Co Znamená ПАТРУЛЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• patrols
• patrol
• patrolling

Příklady použití Патрулями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Следи за патрулями.
Watch out for the patrols.

Он проскользнул между патрулями.
He slipped out between patrols.

Сопровождение патрулями ГАИ детей на отдых.
Escort patrols GAL children on holiday.

Капитан, держите связь с патрулями.
Captain, keep in contact with all the patrols. Hey.

Расследование патрулями/ группами особых инцидентов.
Investigations of special incidents by patrols/teams.

Некоторые из этих сообщений были перехвачены патрулями Великобритании.
Some of these messages were intercepted by the patrolling Royal Navy.

Ладно, все равно со всеми этими патрулями мне проще передвигаться на своих двоих.
All right, well, with these patrols out, it's easier for me on foot.

Район Медак контролировался полицейскими патрулями" СВК" в гражданской одежде.
Area of Medak has been supervised by"SVK" police patrols in civilian clothes.

Патрулями были обнаружены доказательства незаконной вырубки леса мелкими лесозаготовителями во всех секторах.
The patrols found evidence of pit-sawing in all sectors.

Обеспечение безопасности, кроме того, усилено патрулями круглосуточного наблюдения.
Total security, which is further, reinforced by 24- hour security patrols.

Журналисты, совершавшие поездки за пределами Дамаска, нередко сопровождались патрулями МООННС.
Journalists travelling outside Damascus often accompanied UNSMIS patrols.

Зона ICPC будет охраняться полицейскими патрулями и собственной Службой безопасности УрФУ.
The ICPC Zone will be secured by police patrols and also by UrFU's own security.

Немецкая пехота завязла в бою с несколькими бельгийскими патрулями на танкетках T- 15.
The German infantry were engaged by several Belgian patrols equipped with T-15 armoured cars.

Следующие четыре дня американцы пытались пытались разведать японские позиции патрулями.
Over the next four days, the Americans tried to feel out the Japanese positions with patrols.

На более низком уровне продолжались контакты между патрулями МООНСЛ и полевыми командирами ОРФ.
Low-level contacts continued between UNAMSIL patrols and RUF ground commanders.

Это привело к расширению целенаправленного взаимодействия с гражданскими властями и военными патрулями.
This has led to more targeted interventions with civilian authorities and military patrols.

Иначе, почему вы еще не там, и не совершаете аресты с патрулями, если вы в этом не замешаны?
Why else would you not be down there with a patrol unit making arrests? Unless you're involved?

Американские данные хранились в большом кирпичном здании, окруженном колючей проволокой и охраняемом вооруженными патрулями.
The American unit was in a large brick building, surrounded by barbed wire and armed patrols.

Вследствие этого число пограничных инцидентов между патрулями обеих сторон значительно уменьшилось.
Consequently, the number of border incidents between patrols of the two sides has significantly decreased.

До 1975 года северовьетнамский флот ограничивался оборонительными патрулями вдоль побережья.
Prior to 1975, the North Vietnamese Navy operated fewer than forty patrol boats along with the coastal junk force.

Ноября мобильными патрулями из сектора" Альфа" были замечены два вертолета" Газель", летевшие в 5 км к югу от Мали- Зворника.
On 22 November, two Gazelle helicopters were observed by Sector Alpha mobile patrols flying 5 kilometres south of Mali Zvornik.

В других случаях охотники быстро скрывались после обнаружения их патрулями ВСООНЛ или Ливанских вооруженных сил.
In other cases, the hunters swiftly left the scene after being spotted by UNIFIL or Lebanese Armed Forces patrols.

Эти противоправные действия совершались самыми разными людьми: военнослужащими, полицейскими, пограничными патрулями, спецназом и поселенцами.
These unlawful acts were committed by a wide range of actors: army, police, border patrol, special forces and settlers.

СООНО были свидетелями пересечения границы военными патрулями обеих стран, однако они не наблюдают никакой напряженности между сторонами.
While UNPROFOR has monitored military patrols from both countries crossing the boundary, it has observed no tension between the sides.

Пункты групп и патрули МООННГ поддерживают частые контакты с пунктами и патрулями миротворческих сил СНГ.
UNOMIG team sites and patrols have frequent contacts with the CIS peace-keeping force's posts and patrols.

Поскольку автотранспортные средства угонялись с огороженных и охраняемых патрулями комплексов, были введены усиленные меры охраны и проверка всех автотранспортных средств, выезжающих за пределы комплексов, особенно в темное время суток.
Because vehicles were disappearing from fenced and patrolled compounds, greater vigilance and checking of all vehicles leaving the compounds, especially at night, was instituted.

Наблюдатели из точек своего базирования и патрули МООННГ постоянно поддерживают связь с постами и патрулями миротворческих сил СНГ.
UNOMIG team-site bases and patrols are in constant contact with the CIS peace-keeping force's posts and patrols.

Существуют также более отдаленные неукомплектованные штатами пограничные переходы, где нет представителей национальных агентств безопасности и где операции по обеспечению безопасности сводятся к периодическим посещениям этих пунктов патрулями.
There are also more remote, unmanned border crossing points at which national security agencies are not present and where security operations are carried out through periodic visits by patrols.

Кроме того, наблюдатели из точек своего базирования и патрули МООННГ по нескольку раз в день связываются с постами и патрулями миротворческих сил СНГ.
Further, UNOMIG team site bases and patrols have several contacts daily with the CIS peace-keeping force's posts and patrols.

Согласно информации женщинжурналистов, проживающая в Мируле женская часть населения притесняется обеими противоборствующими сторонами конфликта, и во имя сохранения своих жизней и жизней своих близких женщинам приходится" лавировать" между вооруженными маоистами и полицейскими патрулями.
According to the women journalists, the female population living in Mirule is squeezed by both sides of the conflict, negotiating for their lives and those of their families with armed Maoists and the patrolling police.