Co Znamená ПЕРВОПРОХОДЦА v Angličtině - Anglický překlad

• pioneering
• first mover
• pioneer

Příklady použití Первопроходца v Ruský a jejich překlady do Anglický

День первопроходца.
It's pioneer day.

Его, носящего гордое имя первопроходца….
Him, bearing a proud name of the pioneer….

ЮНКТАД играет роль первопроходца в работе по проблематике услуг.
UNCTAD has done pioneering work in the area of services.

Работа путешественника измерений, работа космического первопроходца.
Work of the traveler of dimensions, of the space pioneer.

Инновация и дух первопроходца- для нас стержневые понятия.
This is because innovation and a pioneering spirit are our innermost aspirations.

Нектарий понял, что это будет миссионерская деятельность первопроходца.
Nectarios realised that it would be pioneering missionary work.

Сегодня мы уже не узнаем имя первопроходца, благодаря которому появился лук.
Today we won't find out the name of the groundbreaker thanks to whom the bow appeared.

Год назад« Kazakh TV» в очередной раз подтвердил свою репутацию первопроходца.
Kazakh TV once again proved to be a pioneer TV channel a year ago.

Я большой фанат первопроходца Анселя Адамса- его фотографии до сих пор кажутся мне магическими.
I'm a big fan of the pioneer Ansel Adams, his images are still magical to me.

По традиции Латинская Америка играет роль первопроходца в обсуждении проблем развития.
Historically, Latin America has played a pioneering role in the debate on the problems of development.

Это хорошо, потому что говорят, что он ищет новую модель… кого-то смелого, ну вы знаете, первопроходца.
Good, good,'cause word on the street is he's looking for a new model… Someone brave, you know, a pioneer.

Данный титул говорит о том, что Манама играет в регионе роль первопроходца в области культуры и знаний».
This title says that Manama played a pioneering role in the region in the field of culture and knowledge".

Латинская Америка сыграла роль первопроходца в развитии культуры мира и в утверждении ее принципов в повседневной жизни.
Latin America has played a pioneering role in building up and living by a culture of peace.

Ливийская Арабская Джамахирия напомнила о своем опыте первопроходца в сфере распределения благ и трудовых прав.
The Libyan Arab Jamahiriya referred to its pioneering experience in the field of wealth distribution and labour rights.

Он сыграл роль первопроходца в шотландском отвоевании Гебридских островов, находившихся под властью Норвегии.
He played a pioneering role in the Scottish reconquest of the Hebrides, which had been under Norwegian control.

Во многих зонах конфликтов ЮНЕСКО играет роль первопроходца в деятельности по поддержке независимых средств массовой информации.
In many conflict zones, UNESCO played a pioneer role by contributing to activities to promote an independent news media.

Ее роль первопроходца в правовой сфере в последнее время подкрепилась назначением на престижную дипломатическую работу.
Her pioneering role in the legal sphere has been coupled more recently with a prestigious diplomatic assignment.

Как указывалось выше, при налаживании партнерства с различными слоями гражданского общества ЮНКТАД играла роль первопроходца.
As indicated above, UNCTAD has played a pioneering role in developing partnerships with various components of civil society.

Бренд Jeep гордится своим сотрудничеством с организацией, которая славится духом первопроходца, прогрессивными и инновационными идеями.
The Jeep brand is proud to partner with an organization that shares its pioneering, progressive and innovative spirit.

Недавно мы поделились нашим опытом страны- первопроходца в рамках Механизма коллегиального обзора на шестом Африканском форуме по вопросам управления в Кигали Руанда.
Our experience as a pioneer Peer Review Mechanism country was recently shared at the Sixth African Governance Forum in Kigali, Rwanda.

В настоящее время зарубежные инвестиции Аргентины не отражают ее исходной роли как первопроходца среди группы развивающихся стран в области вывоза своих инвестиций.
Argentina's investments abroad today do not reflect its initial pioneering role as an outward investing developing country.

Нашей стране была предоставлена честь принимать у себя участников этой встречи потому, что в широкомасштабном восстановлении лесов в регионе она играет роль первопроходца.
The honour to host the meeting was bestowed on my country because of its pioneering role in large-scale reforestation in the region.

Ее почитают как источник вдохновения для начинающих и опытных спортсменок, как первопроходца в женском серфинге, который помог сформироваться его современному облику.
She is revered as an inspiration and a pioneer who trail-blazed a path for today's generation of professional women surfers.

Аудиовидеосет от артиста культового лейбла Ninja Tune, первопроходца в жанре искривленной электроники и мастера экспериментов по скрещиванию звука и изображения.
Audio-video set from the pioneer of electronic musical experiments, master of sound and image combinations and representative of the iconic"Ninja Tune" label.

Его роль первопроходца, а также неустанные усилия бывшего и нынешнего секретарей и персонала в трудных условиях заслуживают нашего восхищения и нашей признательности.
His pioneering role, as well as the unstinting service of the former and current Registrar and staff under difficult circumstances, deserve our admiration and congratulations.

Гн Льюис( Антигуа и Барбуда) обращает особое внимание на роль первопроходца, которую народ Сент-Китса и Невиса сыграл в движении за независимость.
Mr. Lewis(Antigua and Barbuda) drew particular attention to the pioneering role that the people of Saint Kitts and Nevis themselves had played in the independence movement.

Это- цитата Фредерика Генри Ройса, первопроходца автомобилестроения, который вместе с партнером Чарлзом Стюартом Роллсом основал знаменитую компанию Rolls- Royce.
A citation from Federick Henry Royce, the pioneering car manufacturer, who, together with his partner Charles Stewart Rolls, founded the legendary Rolls-Royce company.

Исполнительный директор Первой СРО Олег Давыдов выступит на Betting Trends Forum с докладом« Опыт Первой СРО как первопроходца в современных условиях букмекерского бизнеса России».
Oleg Davydov, COO of the First SRO will speak at Betting Trends Forum with the report‘Experience of the First SRO as a pioneer in the current conditions of the bookmaker business in Russia.

Размышляя над эффектом пролога, роль Пушкина- первопроходца, можно смело сравнить с подвигом Моисея, который вывел еврейский народ из Египта к Синаю.
Thinking about the prologue's effect, one has every reason to compare the role of Pushkin as a pioneer to the feat of Moses, who led the Jewish people from Egypt to Sinai.

И, что самое главное, благодаря наработкам Бориса Охотского в Украине выросла плеяда врачей- апитерапевтов, продолжающих дело первопроходца, избавляя от страданий и возвращая здоровье при разных недугах сотням пациентов.
And, most importantly, owing to developments Boris Okhotsk in Ukraine increased galaxy of doctors apitherapeutic, continuing the pioneering, eliminating suffering and restoring health at different ailments hundreds of patients.