Co Znamená ПЕРЕГОВОРЩИКОМ v Angličtině - Anglický překlad

• negotiator

Příklady použití Переговорщиком v Ruský a jejich překlady do Anglický

Да. Он был нашим переговорщиком.
Yes, he was our negotiator.

Эван всегда был нашим самым жестким переговорщиком.
Evan's always been our toughest negotiator.

Тебе бы быть переговорщиком.
You should have been a negotiator.

Стефани была самым успешным моим переговорщиком.
Stephanie was one of my most skilled negotiators.

В тот день я был дежурным переговорщиком по району на случаях с захватом заложников.
I was the hostage negotiator on call that day for the borough.

Дункан был главным переговорщиком.
Duncan was the lead negotiator.

Глава практики Аркадий Краснихин( Москва) назван« творческим юристом и эффектным переговорщиком».
Practice head Arkady Krasnikhin(Moscow) is"a creative lawyer and effective negotiator.

И ты называешь себя переговорщиком?
You call yourself a negotiator?

После принятия решения 27 стран ЕС должны официально назначить Еврокомиссию своим главным переговорщиком.
After decision is made, 27 countries of EU must formally appoint European Commission as their main negotiator.

Он оставался в этой должности до 1970 года, когда стал главным переговорщиком от Швеции по ЕЭС в Брюсселе.
He stayed on this post until 1970, when he became Sweden's chief negotiator on the EEC treaty in Brussels.

Редди являлась главным коронным переговорщиком по вопросам Договора Вайтанги и ведущим экспертом Рамочной программы повышения эффективности Комиссии по государственным услугам.
She was a chief Crown negotiator for Treaty of Waitangi settlements and a lead reviewer for the Performance Improvement Framework for the State Services Commission.

В полевых условиях он служил снайпером в местной команде SWAT ФБР, а затем стал переговорщиком по заложникам.
In the field, he served as a sniper on the local FBI SWAT team and later became a hostage negotiator.

В это же время участвовал в профсоюзном движении, став переговорщиком от Национального союза рабочих.
At about the same time, he became involved in the trade union movement, becoming a negotiator for the National Workers Union.

Одновременно продолжались контакты и обмены между главным переговорщиком Ирана по ядерному досье и его партнером из Европейского союза, что постепенно открывало путь к чистому горизонту.
Contacts and exchanges between Iran's chief negotiator on the nuclear dossier and his EU counterpart continued, at the same time, steadily giving way to a clear horizon.

В это же время Стафан де Мистура[ 10] и его начальник Джеффри Фелтман назначают Фолькера Пертеса« мирным переговорщиком» на предстоящей встрече в Женеве.
However, at the same time, Volker Perthes was nominated by Staffan De Mistura and his superior Jeffrey Feltman[ 10] as a« peace negotiator»(sic) for the next meeting in Geneva.

После назначения Фелтмана ответственным за политику ООН, план" На следующий день" стал для ООН руководящим документом, а господин Пертес- ключевым" мирным переговорщиком.
Following the appointment of Feltman as a key person responsible for UN policy, the plan"The next day" became a guiding document for the United Nations and Mr. Perthes became a key"peace negotiator.

До этого назначения Уорлик работал заместителем спецпредставителя США в Афганистане и Пакистане, был главным переговорщиком по заключению двустороннего соглашения по безопасности с Афганистаном.
Prior to the appointment, Warlick served as Deputy Special Representative for Afghanistan and Pakistan and lead negotiator for the Bilateral Security Agreement with Afghanistan.

Вчера стало известно, что из-за возникшего застоя в переговорах в Вашингтон отправляется канадский министр иностранных дел Христя Фриланд, которая встретится с министром экономики Мексики и главным переговорщиком по NAFTA от США.
Yesterday, it became known that due to the stagnation in the talks in Washington, Canada's Foreign Minister Chrystia Freeland is leaving, which will meet with the Mexican Minister of Economy and the main NAFTA negotiator from the United States.

Помимо выполнения функций главы делегации Нидерландов на переговорах по климату в рамках Организации Объединенных Наций Маас был главным переговорщиком от Европейского союза на переговорах в рамках Организации Объединенных Наций по климату.
In addition to being head of the Netherlands delegation in the United Nations climate negotiations, Maas has been the lead negotiator for the European Union in the United Nations climate talks.

В любом случае правительство будет надеяться на то, что этот документ воспримут лучше- прежняя позиция и документы о дальнейшем партнерстве были подвергнуты резкой и публичной критике как неадекватные председателем Европейской комиссии Жан-Клодом Юнкером и главным переговорщиком ЕС по« брекситу» Мишелем Барнье.
In any event, the government will be hoping for a better reception for this paper, previous position and future partnership papers having been roundly and publicly criticised as inadequate by both Commission President Jean-Claude Juncker and the EU's chief Brexit negotiator Michel Barnier.

Позже, другая группировка в Освободительном движении Судана/ Армии, возглавляемая инженером Ибрагимом Маадибо, другим ведущим переговорщиком в этой группировке, также заявила о своей поддержке Мирного соглашения по Дарфуру и о готовности подписать его.
Subsequently, another group in the SLM/A, headed by Engineer Ibrahim Maadibo, another leading negotiator in the group, also expressed support for the DPA and their readiness to sign it.

В итоге я стал отвечать за развитие проектов зоны Россия- СНГ( Россия, Украина, Закавказье и страны Средней Азии), а позднее стал старшим переговорщиком и управляющим российскими контрактами.
As a result, I assumed responsibility for the projects within Russia-CIS(Russia, Ukraine, Transcaucasia and Central Asian countries) area, and later I became chief-negotiator and manager of Russian contracts.

Со стороны различных чиновников ЕС был высказан шквал критики, в том числе старшим переговорщиком по вопросам« брексита» Мишелем Барнье и различными депутатами Европарламента, которые говорят, что предложению не достает« больше амбиций, ясности и гарантий», чтобы гражданам ЕС мог быть предоставлен такой же уровень защиты после« брексита», какой у них был бы по законодательству ЕС.
There has been a barrage of criticism from various EU officials, including chief Brexit negotiator Michel Barnier and various MEPs, who describe the proposal as in need of‘more ambitions, clarity and guarantees' so that EU citizens in the UK can be given the same level of protection after Brexit as they would have been under EU law.

Мне очень приятно сегодня то, что с нами находится посол Назаркин, который являлся основателем, главным переговорщиком предыдущего Договора, на основе которого мы с американскими коллегами смогли выработать новые договоренности: мы использовали очень многие моменты из прежнего Договора- этого уникального договора,- и мы хотели бы- и я думаю, что Роуз сделает это и сама,- поприветствовать посла Назаркина и пожелать ему всего самого- самого наилучшего.
I am very pleased that Ambassador Nazarkin is able to be with us today. He was the founder and main negotiator of the previous Treaty, which we and our American colleagues used as the basis for the new treaty: we took many elements from the previous Treaty- that unique treaty. So I should like-- and I think that Rose will do so as well-- to welcome Ambassador Nazarkin and wish him all the very best.

Посредники и переговорщики нуждаются в надлежащей поддержке.
Mediators and negotiators need adequate support.

Нашими переговорщиками было предложено ввести ответственность сторон за нарушение режима прекращения огня.
Our negotiators have proposed to introduce charges for the parties for violation of the ceasefire.

Правительственные структуры, агентства/ ведомства: переговорщики, лица, принимающие решение, политические аналитики, технические сотрудники;
Government Officials, Departments/Agencies: negotiators, decision makers, policy analysts, technical staff;

Переговорщики обсудили ситуацию с выплатами пенсий, обеспечением водой, работой железнодорожных перегонов.
Negotiators discussed the situation with pensions' payments, water supply, railroad haul's work.

Однако переговорщики выразили надежду, что тишина продлится дольше.
However, the negotiators expressed hope that the silence will last longer.

Особенное внимание переговорщики уделили разведению сил и средств в Станице Луганской.
The negotiators paid special attention to the disengagement of forces and means in Stanitsa Luganskaya.