Co Znamená ПЕРЕГРУЗКАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• overloads
• congestion

Příklady použití Перегрузками v Ruský a jejich překlady do Anglický

Управление перегрузками в соответствии с трафиком приложений.
Congestion management according to application traffic.

Актуальны также отказы, вызываемые перегрузками коммуникационных сетей.
The failures are also caused by overloading of communication networks.

Сбои в работе сердца могут быть вызваны неправильным образом жизни, стрессами, физическими перегрузками.
Malfunctions of the heart can be caused by unhealthy lifestyle, stresses, and physical overloads.

Действенный и беспроигрышный способ борьбы с перегрузками и усталостью- гидромассажная ванна.
Effective and win-win means to combat fatigue and overstrain is a hydromassage bath.

Это приводит к перенаселенности жилых помещений, возникновению опасности пожара и других видов опасности, связанных с конструкционными перегрузками.
This has resulted in overcrowding, high fire risks and other hazards arising from structural strain.

Физическим вакуумом, холодом вблизи абсолютного нуля, жесткой радиацией, перегрузками и невесомостью, и другими вредными космическими факторами.
Physical vacuum, cold, close to absolute zero, powerful radiation, overloads and weightlessness and other harmful space factors.

В современных условиях, при малоподвижном образе жизни, загрязнении окружающей среды, употреблении неестественной пищи, лекарств,- печень работает с колоссальными перегрузками.
In modern conditions, due to sedentary lifestyle, environmental pollution, consumption of unnatural food, medicine, the liver functions with enormous congestion.

Показан наилучший способ обеспечения надежного пуска двигателя с минимальными динамическими перегрузками при максимально возможном темпе разгона.
The best method of providing of the reliable engine starting is shown with minimum dynamic overloads at the maximally possible rate of acceleration.

США указали, что их предложение способствует выполнению вынесенной Группой по Второй оценке работы( ОР2) рекомендации о содействии отслеживанию продукции путем усиления мониторинга и контроля за перегрузками.
The USA noted that its proposal would progress a recommendation from the Second Performance Review(PR2) panel to facilitate product traceability by strengthening monitoring and control of transhipments.

Весы для карьерных самосвалов также позволяют избежать повреждения и износа техники, вызываемых перегрузками, а также оптимизировать использование и расход топлива.
The dumper truck scale also makes it possible to avoid damage and wear to machines caused by overloads, and to optimise the use and fuel consumption of the machine.

Маршрутизатор поддерживает множество очередей приоритетов для групп домашних и офисных пользователей, обеспечивая надежное соединение для передачи данных и предоставляя возможность избежать проблем с перегрузками трафика.
The router supports multiple priority queues for groups of home and office users, providing a reliable connection for data transmission and providing an opportunity to avoid problems with traffic congestion.

Если вы можете получить работу по программе работа/ учеба, убедитесь, что вы не будете обременять себя перегрузками графика слишком большим количеством работы и полной нагрузкой по учебе.
If are able to get a work/study job, be sure not to stress yourself by overloading your schedule with too much work and a full load of classes.

Маршрутизатор поддерживает несколько очередей приоритетов для групп домашних и офисных пользователей, обеспечивая надежное соединение для передачи данных и давая возможность избежать проблем с перегрузками трафика.
QoS functionality to ensure a good quality of transmission router supports multiple priority queues for group home and office users, providing reliable data connection and giving the opportunity to avoid problems with traffic congestion.

Стреляй, модернизации и производству собственный путь чрез сотки значений активного деяния подрывной, с перегрузками новейших вызовов любой месяц Max Ammo( MOD, много денег)!
Shoot, modernization and production of its own way through hundreds of acts of sabotage activity values, with congestion of the latest calls every month Max Ammo(MOD, much money)!

Американский инженер, измотанный работой и эмоциональными перегрузками, решает радикально изменить жизнь, а молодая горничная из отеля сталкивается со сверхъестественным явлением, которое не проходит для нее бесследно.
Two strangers try to make sense out of their lives: an american engineer under great professional and emotional pressure who decides to radically change the course of his existence, and a young hotel chambermaid who goes through a life-altering supernatural experience.

Стремительный ритм жизни, насыщенный быстрыми изменениями XXI век с нескончаемыми стрессами, большими нервными и физическими перегрузками еще раз убедили всех: настоящая роскошь- это здоровье.
Rapid rhythm of life, full of rapid changes of XXI century with endless stress, big nerve and physical overload convinced everybody once again: a real luxury- it is health.

Из настоящей Гарантии исключаются подверженные износу части, батарея и износ и дефекты, вызванные применением неподходящих аксессуаров, ремонтом с применением неоригинальных запасных частей, применением силы, ударами и поломками, а также злонамеренными перегрузками мотора.
Wearing parts, rechargeable batteries and defects caused by the use of non fitting accessories, repair with parts that are not original parts of the manufacturer, use of force, strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty.

При этом требуется действительно универсальная подъемно- погрузочная платформа, которая имеет значительную грузоподъемность, справляется с небольшими перегрузками и выдерживает неблагоприятные погодные условия: BC 2000 S4.
With regard to the taillift, a real all-rounder is in demand that disposes of a solid capacity, that copes with smaller overloads and that sustains bad weather conditions: Der BC 2000 S4.

Если бы Телепузики игры разрабатывать умели сами, без вмешательства извне, у них, никогда бы не получилось такого жанрового разнообразия и сюжетного разноцветия, потому что, согласно последним научным слухам, чрезмерно интенсивное стимулирование организма перегрузками, подрывает здоровье.
If Teletubbies games were able to develop themselves, without outside interference, they would never have got this genre diversity and Raznocvet scene, because, according to the latest scientific rumored overly intense stimulation body congestion, undermining health.

В транзитной зоне Парижского аэропорта судьба двух людей в корне трансформируется. Американский инженер, измотанный работой и эмоциональными перегрузками, решает радикально изменить жизнь, а молодая горничная из отеля сталкивается со сверхъестественным явлением, которое не проходит для нее бесследно.
In a Paris airport zone, two strangers try to make sense out of their lives: an american engineer under great professional and emotional pressure who decides to radically change the course of his existence, and a young hotel chambermaid who goes through a life-altering supernatural experience.

Профессиональный электроинструмент Основное отличительное преимущество профессионального электроинструмента- возможность применения для частых, продолжительных, интенсивных, связанных с большими перегрузками работ без проблем с перегревом и повышенным износом.
Professional power ToolsThe main advantage of the distinctive professional power- the possibility of applying for frequent, prolonged, intense, associated with large overloads works without any problems with overheating and increased wear.

Проведенное исследование показало, что предлагаемые решения могут использоваться для реальных интернет- видеосетей, позволяют бороться с перегрузками, что повышает эффективность работы интернет- видеосистем при раздаче мультимедиа потоков.
The conducted research has demonstrated that the proposed solutions may be used in real Internet video networks that they actually allow to cope with overloads, and also allow to increase the number of clients linked to the network, which, in its turn, allows improving the efficiency of the operation of Internet video systems in distribution of multimedia flows.

Однако следует признать, что рост компонента продукции обрабатывающей продукции в торговле Юг- Юг сконцентрирован в небольшой группе стран, главным образом в Восточной Азии, и что существенная часть статистического прироста торговли продукцией обрабатывающей промышленности по линии Юг- Юг обусловлена двойным учетом, связанным с внутрирегиональной производственной кооперацией и перегрузками в Восточной Азии той продукции, которая в конечном счете предназначается для экспорта в развитые страны.
However, it should be acknowledged that the increase in South- South trade in manufactures is concentrated in a few countries, mainly in East Asia, and that a substantial part of the statistical increase in South- South trade in manufactures is due to double-counting associated with intraregional production sharing and trans-shipment in East Asia for products eventually destined for export to developed countries.

В рамках этой проблемы приобрела дальнейшее развитие теория локальной модели управляемого процесса, что позволило разработать методы идентификации параметров математических моделей процессов передачи сетевых данных, управления перегрузками и буферными очередями в сетях передачи данных, оптимизации структуры запросов к реляционным базам данных, перехвата и анализа трафика на содержание киберпреступных угроз.
This allowed to develop methods for identification of mathematical models parameters of processes of network data transmission, congestion control and buffer queues management in data networks, optimize the structure of queries to relational databases, intercept and analyze traffic content towards cybercrime threats.

В отличие от большинства алгоритмов предотвращения перегрузки TCP, FAST TCP защищен несколькими патентами.
Unlike most TCP congestion avoidance algorithms, FAST TCP is protected by several patents.

Найдите перегрузку сети, запустив traceroute.
Locate the network congestion by running a traceroute.

Это зависит от перегрузки в работе Судового Реестра.
It depends on the congestion in the Register of Ships.

Иногда на спутниках происходит значительная перегрузка.
At times there is severe congestion on the satellites.

Если подключение не завершено, возможна перегрузка по радиочастоте.
If the connection does not complete, congestion of the radio wave might be the cause.

Функция управления потоком позволяет предотвратить потерю данных во время перегрузки сети.
Flow control to prevent loss of data during a network congestion.