Co Znamená ПЕРИМЕТРОВ v Angličtině - Anglický překlad

• perimeters
• perimeter

Příklady použití Периметров v Ruský a jejich překlady do Anglický

Наглядное измерение отрезков, площадей, периметров и углов.
Intuitive measuring of segments, areas, perimeters and angles.

При покупке, вы должны магазин периметров продуктовый магазин.
When buying, you should shop the perimeters of the grocery store.

Это четкое наблюдение художников о зависимости что мужчина имеет право, по крайней мере в городских периметров.
It is clear observation of the artists about the dependency that the man has the power, at least in urban perimeters.

Когда продолжаются активные боевые действия, меры контроля международных границ или внутренних периметров вряд ли будут полностью эффективными.
Where active combat continues, international borders or internal perimeter controls are unlikely to be fully effective.

Всякий раз, когда производится использование мин в целях оборонительных военных операций, они устанавливаются в пределах четко обозначенных, огороженных периметров.
Wherever mines had been used for defensive military operations, they had been laid within clearly marked, fenced perimeters.

Мины, которые были использованы в рамках оборонных военных операций, помещаются внутри огражденных и обозначенных периметров, в соответствии с положениями Протокола.
Mines used for defensive military operations were laid within fenced perimeters and marked, in accordance with the Protocol's provisions.

На данный момент такие охранные системы периметров используются как для защиты частных домов, так и для производственных участков с протяженной территорией.
At the moment, such perimeter security systems are used both for the protection of private houses, and for industrial sites with extended territory.

Первая работа Федерера и Флеминга, иллюстрирующая их подход к теории периметров( theory of perimeters), основанной на теории гомологических токов theory of currents.
The first paper of Federer and Fleming illustrating their approach to the theory of perimeters based on the theory of currents.

Этот проект способствовал укреплению охраны периметров и позволил укрепить интеграцию систем обеспечения физической охраны, в том числе наладить надлежащее реагирование на инциденты.
The project helped strengthen perimeter protection and led to greater physical security systems' integration, including providing appropriate responses to incidents.

Доступ для автомобильного транспорта остается ограниченным, поскольку только прибрежные дороги и маршруты в пределах периметров безопасности крупных провинциальных городов могут использоваться гуманитарными учреждениями.
Road access remains restricted, with only coastal roads and routes within the security perimeters of major provincial cities useable by humanitarian agencies.

Доступ за пределами периметров городов крайне ограничен вследствие разрушения инфраструктуры( дороги/ мосты) и сохраняющейся угрозы засад и несчастных случаев, связанных с минами.
Access beyond urban perimeters is highly restricted owing to the deterioration of the infrastructure(roads/bridges) and the continuing threat of ambushes and mine incidents.

В случае обнаружения кассетных боеприпасов национальные стандарты должны устанавливать методы и подходы точного определения периметров загрязненных районов, т. е., критериев прекращения поиска.
Where cluster munition remnants are found, national standards must define methods and approaches to accurately determine the perimeters of the contaminated area, i.e. where to stop the search.

Переселенными на разных возвышенностях и вдоль северных и западных периметров глубоких черноземов являются смеси серых лесных почв и оподзоленных черноземных, которые вместе занимают большую часть остальной территории Украины.
Relocated at different elevations and along the Northern and Western perimeters of the deep chernozems are mixtures of gray forest soils and ashed black earth, which together occupy most of the rest of Ukraine.

Доступ по дорогам попрежнему оставался ограниченным на всей территории страны, и только прибрежные дороги и маршруты в рамках периметров безопасности вблизи крупных провинциальных городов использовались гуманитарными учреждениями.
Road access remained restricted throughout the country, only coastal roads and routes within the security perimeters of major provincial cities being useable by humanitarian agencies.

Группа не признает« президентские» периметры в качестве основания для отказа в инспекции и не согласна с тем, что все объекты Республиканской гвардии находятся в пределах периметров президентских помещений или президентских резиденций3.
The Group neither accepts“presidential” perimeters as a reason for refusing inspections, nor does it agree that all Republican Guard sites fall within the perimeters of presidential offices or residences.3.

Определения границ и прикидки размеров районов носили неточный характер, предметом фактической обсервации стало мало периметров минных полей, а ключевые информаторы, как правило, не знали о точном местоположении загрязнения.
Boundary definitions and area size estimates were imprecise, few minefield perimeters were actually observed and the exact location of the contamination usually was not known by key informants.

Меры физической защиты, принимаемые Канадой, включают в себя создание на местах вооруженных групп быстрого реагирования, непрерывное отслеживание угроз, усиление системы проверок, осуществление всеобъемлющей программы тренировок и учений и создание мощных защитных периметров.
Canadian physical protection measures include armed on-site response forces, constant threat monitoring, enhanced security screening, a comprehensive drill and exercise programme, and robust perimeter protection.

Необходимость повышения мер безопасности на входах в помещения и вокруг стоянок автотранспорта, периметров, заграждений, установка противоударной пленки на окнах-- все это повлияло на решение МПП сохранить свое присутствие в некоторых общих с Организацией Объединенных Наций помещениях.
The need to improve access and parking controls, perimeters, barriers and install blast-resistant film on windows has affected WFP's decision to remain in certain established United Nations common premises.

После запроса Консультативного комитета ему сообщили, что после завершения принятия всех мер по укреплению безопасности Центральных учреждений на средства, предоставленные страной пребывания, степень защищенности западного и восточного периметров будет значительно повышена.
The Advisory Committee was also informed, upon enquiry, that, upon the completion of the enhanced security upgrades project at Headquarters funded by the contribution of the host country, western and eastern perimeter protection would be significantly improved.

Их можно видеть в многоугольниках Петри выпуклых правильных четырехмерных многогранников, видимые как правильные плоские многоугольники периметров проекций Коксетера: В трехмерном пространстве правильный многогранник с символом Шлефли{ p, q} и диаграммой Коксетера имеет правильные грани вида{ p} и правильную вершинную фигуру{ q.
They can be seen in the Petrie polygons of the convex regular 4-polytopes, seen as regular plane polygons in the perimeter of Coxeter plane projection: In three dimensions, polytopes are called polyhedra: A regular polyhedron with Schläfli symbol{p, q}, Coxeter diagrams, has a regular face type{p}, and regular vertex figure{q.

Соблюдается также мораторий на экспорт и передачу противопехотных мин. В индийских вооруженных силах распространена информация о Протоколе, и мины, используемые для оборонительных военных операций, всегда устанавливаются в пределах огороженных периметров и должным образом обозначаются.
A moratorium on the export and transfer of landmines was also being observed. Information regarding the Protocol had been disseminated to the Indian Armed Forces, and mines used for defensive military operations were always laid within fenced perimeters and properly marked.

В 2013 и 2014 годах Таджикистан рассчитывает провести нетехническое обследование во всех затронутых районах в целях более точного определения периметров и методологий высвобождения земель, с тем чтобы высвободить не менее 1 500 000 кв. м предположительно опасных районов, установить четкую систему приоритетов и подготовить обновленный план работы для завершения осуществление статьи 5.
In 2013 and 2014 Tajikistan aims to conduct non-technical survey in all affected areas to better define perimeters and land release methodologies to release no less than 1,500,000 square metres of suspected hazardous area, create a clear prioritisation system and prepare an updated work plan to complete Article 5 implementation.

После завершения первого этапа проекта физическая безопасность периметров мест службы будет соответствовать минимальным оперативным стандартам безопасности Центральных учреждений благодаря применению барьеров для автотранспортных средств, электронных карт доступа, систем видеонаблюдения, охранной сигнализации и детекторов несанкционированного проникновения, а также комплексных централизованных систем контроля доступа.
Upon completion of the first phase, the duty stations will achieve compliance with headquarters minimum operating security standards perimeter physical security through the use of vehicle barriers, electronic access cards, CCTV systems, alarms and intrusion detection, and an integrated central monitoring of access control systems.

Запрос указывает, что на 30 марта 2010 года оставалось обработать 17 общин, идентифицированных за счет ИВНМ, и 4 района, охваченных информацией, которая была предоставлена Мавритании со стороны Марокко, общей площадью 64 819 740 кв. м. Анализирующая группа отметила, что это включает свыше 12 млн. кв. м, идентифицированных в ходе ИВНМ, которое, как отметила сама Мавритания, не обеспечивает местоопределения и не дает точных периметров минных районов.
The request indicates that as of 30 March 2010, 17 of the communities identified by the LIS and the four areas covered by the information provided to Mauritania by Morocco remained to be treated covering a total surface area of 64,819,740 square metres. The analysing group noted that this included over 12 million square metres identified by the LIS, which Mauritania itself remarked did not locate or provide precise perimeters of mined areas.

Инспекционная группа и инспектируемое государство- участник проводят переговоры относительно следующего: степень доступа к любому конкретному месту или местам в пределах окончательного и запрашиваемого периметров, как это предусмотрено в пункте…; конкретная инспекционная деятельность, включая отбор проб, подлежащая проведению инспекционной группой; проведение конкретной деятельности инспектируемым государством- участником; и предоставление конкретной информации инспектируемым государством- участником.
The inspection team and the inspected State Party shall negotiate: the extent of access to any particular place or places within the final and requested perimeters as provided in paragraph 48; the particular inspection activities, including sampling, to be conducted by the inspection team; the performance of particular activities by the inspected State Party; and the provision of particular information by the inspected State Party.

Кроме того, что касается охраны и безопасности сотрудников и операций гуманитарных организаций, хотя Силы Европейского союза в Чаде первоначально не предназначались и не создавались для выполнения полицейских функций, они скорректировали свои операции, с тем чтобы содействовать пресечению преступных актов, направленных против гуманитарных организаций, в том числе с помощью своих патрулей, обеспечения безопасности в ключевых районах и на маршрутах доставки гуманитарных грузов и создания периметров, в пределах которых гуманитарные организации могут функционировать без непосредственного сопровождения.
Also with regard to the safety and security of humanitarian workers and operations, although the European Union Force(EUFOR) in Chad was not originally conceived or structured to carry out policing functions, it adapted its operations to assist in preventing criminality against the humanitarian community, including through its patrols, securing key areas and supply routes, and establishing perimeters within which humanitarian actors could operate without direct accompaniment.

Из общего объема ресурсов в размере 10 417 500 долл. США основная часть( 8 842 200 долл. США) испрашивается для осуществления связанных с обеспечением безопасности проектов в области инфраструктуры, включая модернизацию систем обнаружения и тушения пожаров; установку противовзрывной резистивной пленки во всех помещениях, которые не были указаны в предыдущих просьбах о выделении ассигнований; создание нейтральных зон для смягчения взрывного действия; расширение помещений служб безопасности и охраны; и укрепление периметров помещений и модернизацию систем обнаружения и чрезвычайного и резервного питания.
Of the total resources of $10,417,500, the bulk($8,842,200) is requested for the implementation of security-related infrastructure projects, including the upgrading of fire detection and suppression systems, the installation of blast resistance film at all offices not included in prior funding requests, the creation of stand-off zones for blast mitigation, the expansion of security and safety service facilities, and the strengthening of perimeters as well as detection, emergency and back-up systems.

Ты на периметре c 6. 00, да?
You're on perimeter at 0600, aren't you?

Установить по всему периметру сигнальную систему и ограждение( 204 100 долл. США);
Installation of a perimeter alarm system and fence($204,100);

Защита периметра активирована.
Perimeter defenses activated.