Co Znamená ПОБЕРЕЖЬЯХ v Angličtině - Anglický překlad

• coasts
• shores
• coast

Příklady použití Побережьях v Ruský a jejich překlady do Anglický

Мы будем драться на побережьях.
We shall fight on the beaches.

Я видел на побережьях Фичии, год назад.
I saw on the coast of Pheacia a year ago.

Два убийства на двух побережьях за два дня.
Two kills on two coasts in two days.

Совсем иное дело на южном, северном или западном побережьях.
This is the only town noted on the Irish west, southern or northern coast.

Гольф становился модным на побережьях во всем мире.
Golf was becoming fashionable worldwide on the coasts.

Произрастают на побережьях Северного полушария и в горах Европы.
It is found on the coasts of northern Europe and the Mediterranean Sea.

Так же мангры были замечены и на побережьях Персидского залива.
Just mangroves and were seen on the shores of the Persian Gulf.

На морях и побережьях суточные и сезонные перепады температур меньше.
On the seas and coasts daily and seasonal temperature changes less.

Стаи розовых голубей встретят Вас на побережьях красивой страны Маврикий.
Flocks of pink pigeons will meet on the shores of beautiful country Mauritius.

Ими были вооружены две бомбардировочные группы- на восточном и западном побережьях США.
DSi launch events were held on the western and eastern coasts of the United States.

Столицы всех штатов расположены на побережьях и являются грузовыми портами общего типа.
The capitals of the states located on the coasts and ports are common types of cargo.

Все мегаполисы на побережьях цивилизованных стран будут смыты вместе с жителями.
All mega cities at coasts of civilized countries will be washed off together with inhabitants.

Главным элементом этой стратегии является создание станций мониторинга на обоих побережьях.
The main component of the strategy is the establishment of monitoring stations on both coasts.

Мигрирующий вид, зимующий на побережьях и больших внутренних озерах тропической Южной Азии.
It is migratory, wintering on the coasts and large inland lakes of the Indian Subcontinent.

В то время он уже собирал коллекцию морских организмов в проливе и на побережьях Девоншира.
By this time he was already collecting marine animals from Plymouth Sound and along the Devon coast.

Он создал сложную преступную сеть на обоих побережьях США. У него невероятно сильная система защиты.
He's built an intricate network on both U.S. coasts that are incredibly well-insulated.

Отдыхая на побережьях Бодензее, нельзя упустить возможности побывать на Майнау, или« Острове цветов».
Resting on the shores of Lake Constance, you can not miss the opportunity to visit Mainau, or"Island of Flowers.

Вы будете сочетать отдых на пляже с активными развлечениями, среди самых красивых и чистых побережьях Средиземного моря.
You will live a walking holiday along Costa Rei, among the most beautiful and uncontaminated Mediterranean coast.

Недвижимость в Турции на побережьях Средиземного и Эгейского моря весьма популярна у российских покупателей.
Real Estate in Turkey on the shores of the Mediterranean and the Aegean Sea is very popular with foreign buyers.

На побережьях городов вы найдете чудесные магазинчики и ресторанчики, предлагающие местную кухню и хорватское вино.
On the coasts of the cities you will find wonderful shops and restaurants offering local cuisine and Croatian wine.

Большинство шведскоговорящих финнов проживает на южном, юго-восточном и западном побережьях, а также на Аландских островах.
Most of the Swedish-speaking Finns live on the southern, south-eastern and western coasts and on the Åland islands.

Большинство орнитологов, работающих на побережьях двух южных морей постоянно( стационарно), никогда не регистрировало этот вид.
Most of ornithologists permanently working at the coast of the two southern seas have never registered this species.

Эти средства помогают морскому судоходству на атлантическом, тихоокеанском и арктическом побережьях и во внутренних водах.
These facilities assist marine navigation on the Atlantic, Pacific and Arctic coasts as well as selected inland waterways.

На шельфовых побережьях Мирового океана возникнут гигантские цунами, проникающие вглубь континентов на сотни километров, сметающие все на своем пути.
On the shelf coasts Oceans arise giant tsunami, deeply penetrating deep inland, sweeping everything in its path.

Горные чечетки могут образовывать большие стаи вне сезона размножения, иногда в сочетании с зябликами, на побережьях и солончаках.
Twites can form large flocks outside the breeding season, sometimes mixed with other finches on coasts and salt marshes.

Теплый южный климат и живописные места на побережьях Средиземного и Эгейского морей привлекают в этот райский уголок туристов со всего мира.
Warm southern climate and scenic location on the shores of the Mediterranean and Aegean seas attract tourists from around the world to this paradise.

Необходимо также продолжить работу по инвентаризации и документированию памятников, расположенных на южном и восточном побережьях Иссык-Куля.
There is also a need to continue inventory-taking and documentation of the sites located on the southern and eastern coasts of Lake Issyk-Kul.

На Черноморском и Азовском побережьях действует более 32 портов, в том числе: 19 украинских, 5 российских, по 2 болгарских, грузинские, румынские и около 10 турецких.
More than 32 ports operate on the Black and Azov Sea coasts, including: 19 Ukrainian ports, 5 Russian, 2 Bulgarian, Georgian, Romanian and about 10 Turkish ports.

Завершена разработка и согласована сеть железнодорожных линий, соединяющих порты, расположенные на побережьях Балтийского и Черного морей.
Work has been concluded on the development and coordination of a network of railway lines linking ports situated on the shores of the Baltic and Black seas.

Вот какова Илия! Она словно излучает тот вечный свет Олимпийского огня и открывает перед каждым свои объятия, приглашая провести райские каникулы на ее побережьях.
This is the land of Olympia, radiating the eternal glow of the Olympic flame and winning the visitor over by offering heavenly holidays on its shores.