Co Znamená ПОВИНОВАЛИСЬ v Angličtině - Anglický překlad

• obeyed
• obey

Příklady použití Повиновались v Ruský a jejich překlady do Anglický

Повиновались тебе.
They obeyed you.

Если бы вы повиновались Контролю.
If you obeyed Control.

Они повиновались как овцы, и жизни их были разрушены;
They obeyed like sheep and their lives were destroyed;

Они просто повиновались приказам.
They were obeying orders.

Было бы здорово, если бы все люди на земле мне повиновались.
It would be nice if all people in the world obeyed me.

Инар и Фоше повиновались на месте.
Isnard and Fauchet obeyed on the spot.

Дети повиновались требованию, и Дама двинулась им навстречу.
The children obeyed the summons, and the lady advanced to meet them.

Мне достаточно угрожать смертью этой женщине, чтобы вы повиновались мне.
All I need do is threaten the woman's death for you to obey me.

Ученики и ранняя церковь повиновались Его заповеди и заповедали ее другим.
The disciples and the early church obeyed His command and commanded it to others.

Мы посылали каждого посланника, чтобы вы ему- с дозволения Аллаха- повиновались.
We did not send any messenger except to be obeyed by God's leave.

Молодые великие князья Константиновичи и князь Палей также повиновались без всяких споров.
The young princes Konstantinovich(KR's sons) and Prince Paley also obeyed meekly.

Полицейские в экипаже повиновались, только потом поняв, что это был убегающий грабитель.
The deputy in the carriage obeyed, realizing only later that he had been fooled by an escaping robber.

Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их.
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

Класс, начиная с, это является нашей первой полевой поездкой,, я хочет, чтобы Вы повиновались некоторым простым правилам.
Class, since this is our first field trip, I want you to obey some simple rules.

Они без вопросов повиновались их неземным мастерам, полагая, что их планам был гарантирован успех.
They obeyed their off-planet masters without question, believing that their plans were guaranteed success.

Когда облако стояло над священным шатром много дней, сыновья Израиля повиновались Иегове и не отправлялись в путь.
When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh's command, and didn't travel.

Если бы все христиане повиновались охотнее, чем спорили, когда дело касается заповедей Господа!
Would that all Christians would obey rather than argue, where the commandments of the Lord are concerned!

Пожалуйста, молитесь, чтобы они поверили и получили помазание, которое было дано им, и повиновались и делали все, что они должны делать.
Please pray that they believe and receive the anointing that has been given to them and obey and do all they are to do.

Они скажут:« Господь наш! Мы повиновались нашим старейшинам и нашей знати, и они сбили нас с пути.
And they will say,"Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the[right] way.

Поскольку вы выбрали следовать за сатаной, поверили сатане, повиновались сатане и обманули других, то вы пожнете вознаграждение сатаны.
For you have chosen to follow satan, believed satan, obeyed satan and deceived others, so you shall reap satan's reward.

В важный день Пятидесятницы, описанный во второй главе Деяний Апостолов, мы читаем как они в первый раз повиновались этой заповеди крестить.
On the momentous day of Pentecost, recorded in Acts the second chapter, we read for the first time they obeyed this command to baptize.

Это должно было что-то сказать всем получателям и нам, чтобы мы почитали и повиновались в равной степени как мужчинам, так и женщинам, которые трудятся на Божьей ниве.
This has to teach us all that we have to be in subjection and to acknowledge equally men and women who help and work in God's ministry.

В тот день их лица будут поворачиваться( или изменяться) в Огне, и они скажут:« Лучше бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!».
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say,"How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger.".

Они были, в конечном счете, убиты двумя охранниками центавриан, которые повиновались команде Лондо Моллари выстрелить в то, что, казалось, было пустотой с обеих сторон Мордена.
They were eventually killed by two Centauri guards who obeyed Londo Mollari's command to shoot at what appeared to be thin air on either side of Morden.

Когда мы ездили вниз по улице и 3 компаниям от ресторана быстрого обслуживания, названного нашим именем, мы повиновались при натяжении в то, чтобы проезжать.
When we drove down the street and the 3 combo from the fast food restaurant called our name, we found ourselves obeying by pulling into the drive-through.

Полководцы сперва повиновались, однако, зная о подготовленной царем западне, вернулись на родину и нашли себе убежище в губернии Андзевацяц.
At first the Armenian captains obeyed the order, but being aware of the trap prepared by the king they started back home and on their way home they stopped in the province of Andzevatsyats.

И Иисус, сын Навин, исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложил на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы и делали так, как повелел Господь Моисею.
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.

Примерно сто двадцать учеников повиновались указанию Иисуса, и в день Пятидесятницы в городе Иерусалиме, около двух тысяч лет назад, Иисус выполнил Свое обещание.
Approximately one hundred and twenty disciples obeyed Jesus' command, and on the day of Pentecost in the city of Jerusalem, nearly two thousand years ago, Jesus fulfilled His promise.

И Іисусъ сынъ Навинъ исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложилъ на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы, и дѣлали такъ, какъ повелѣлъ Господь Моисею.
And Ioshua the sonne of Nun was full of the Spirit of wisedome: for Moses had layd his handes vpon him, and the children of Israel hearkened vnto him, and did as the Lord commanded Moses.

И Іисусъ сынъ Навинъ исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложилъ на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы, и дѣлали такъ, какъ повелѣлъ Господь Моисею.
And Joshua the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands upon him; and the children of Israel hearkened unto him, and did as Jehovah had commanded Moses.