Co Znamená ПОВЫШЕНИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• increases
• promotions

Příklady použití Повышениями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Наслаждайтесь повышениями, мальчики.
Enjoy those promotions, boys.

Они также были связаны с повышениями мускулариты, спасения и хозяина здоровья и против старения преимуществ.
They have also been associated with increases in muscularity, recovery and a host of health and anti-aging benefits.

Увеличьте рост мышцы с огромными повышениями замеченных выносливости и прочности.
Increase muscle growth with huge increases in endurance and strength noted.

Затем этот показатель два- три десятилетия оставался на прежнем уровне с чередующимися краткосрочными повышениями и снижениями.
Life expectancy then stagnated for two to three decades, interrupted by short-lived rises and reversals.

ТБ500 увеличило рост мышцы вместе с огромными повышениями выносливости и прочности.
TB500 Increased muscle growth along with huge increases in endurance and strength.

Не все люди будут иметь вопрос с повышениями пролактина должного к пользе этих стероидов;
Not all men will have an issue with increases in prolactin due to the use of these steroids;

Я пожертвовал браком и, бог знает, сколькими повышениями, чтобы остаться в Африке.
I sacrificed a marriage and God knows how many promotions so that I could stay here in Africa.

Рынок тогда выстраивался постепенно, год за годом, со спекулятивной лихорадкой, начавшейся около 2000г., и ежегодными двузначными повышениями цен.
The market then built up year after year, to a speculative fever commencing around the year 2000 and double digit annual price increases.

Положительным фактором для золота стали слова относительно того, что повышениями процентных ставок будет проходить постепенно.
The positive factor for gold was the words concerning the fact that rising interest rates will be gradual.

Индивидуал смог легко насладиться умеренными повышениями прочности и незначительного улучшения в спасении и мышечной выносливостью без излишнего увеличения веса тела.
The individual could easily enjoy moderate increases in strength and a slight improvement in recovery and muscular endurance without unwanted body weight gain.

Некоторый звонок для более низких дозировок первоначально с постепенными повышениями как половое созревание развивает, с или без уменшения к уровням обслуживания.
Some call for lower dosages initially with gradual increases as puberty progresses, with or without a decrease to maintenance levels.

Своя польза типично охарактеризована сделанными интенсивней насосами, увеличенным аппетитом, и повышениями умеренного в постной массе и прочности мышцы.
Its use is typically characterized by intensified pumps, increased appetite, and moderate increases in lean muscle mass and strength.

Инвесторы колебались между двумя и тремя повышениями ставки, но комментарий о том, что следует ожидать дальнейшее постепенное повышение ставок не стало неожиданностью.
Investors swung between two and three rate hikes, still the comment that FOMC expects a gradual increase in rates further carried a little surprise.

Ражнатович лично руководил многими операциями своего отряда и наградил многих офицеров и солдат повышениями в звании, различными медалями и даже трофейным оружием.
Ražnatović personally led most of the operations, and rewarded his most efficient officers and soldiers with ranks, medals and eventually products of lootings.

Некоторые антрепренеры eatery наслаждаются старым фасонируемым типом варя и служя клиентов сами, пока другие экспериментируют с самыми последними технологическими повышениями через учет купечества трактира.
Some eatery entrepreneurs enjoy the old fashioned style of cooking and serving customers themselves, while others are experimenting with the latest technological enhancements via restaurant merchant accounts.

Viii вопрос о несбалансированности географической представленности, обусловленной повышениями в должности кандидатов, успешно сдавших конкурсные экзамены для перехода в категорию специалистов сотрудников других категорий;
Viii The question of geographical imbalance resulting from promotions of successful candidates in the competitive examinations for promotion to the Professional category of staff members from other categories;

Генеральная Ассамблея, по линии Пятого комитета, должна также провести обзор возможных мер в целях решения вопросов в связи с чрезмерными повышениями, особенно для развивающихся стран.
The General Assembly, through the Fifth Committee, should also review possible measures to address cases of excessive increase, particularly in developing countries.

Поскольку либерализация торговли и потоков капитала не сопровождается соответствующими повышениями мобильности рабочей силы и надлежащей подготовкой кадров, необходимы специальные инициативы во избежание того, чтобы глобализация оказывала неблагоприятное воздействие на людские ресурсы.
As the liberalization of trade and capital flows have not been matched by commensurate increases in labour mobility and skills, special initiatives are needed to ensure that labour is not adversely affected by globalization.

Вместе с тем дополнительные потребности по статье" Оклады местного персонала" на общую сумму 90 100 долл. США были вызваны двумя повышениями окладов 1 мая 1995 года и 1 июня 1995 года.
However, additional requirements for local staff salaries resulted from the implementation of two salary increases effective 1 May 1995 and 1 June 1995 for a total of $90,100.

Секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата рассматривает вопрос о том, что можно сделать для уменьшения степени глобального потепления и для борьбы с неизбежными повышениями температуры.
The secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change has been considering what can be done to reduce global warming and to cope with inevitable temperature increases.

Последовательными повышениями ставки суточных участников миссии с 1 июля и с 1 октября 2008 года, что отразилось на объеме требуемых ресурсов по статьям военных наблюдателей, полиции Организации Объединенных Наций, персонала, предоставляемого правительствами, и международного персонала;
Successive increases in the rate of mission subsistence allowance effective 1 July and 1 October 2008 with an impact on the requirements for military observers, United Nations police, Government-provided personnel and international staff.

Препятствиями для удаления свинца из бензина на глобальном уровне служат в основном финансовые проблемы, но в большинстве стран их удалось преодолеть благодаря улучшению их доступа к техническим достижениям, совершенствованию механизмов финансирования всей производственной цепочки, начиная от модернизации технологических процессов очистки и кончая скромными повышениями цен на бензин.
Obstacles to the global removal of lead from gasoline are mainly financial, but these have been overcome in most countries by improving access to technical expertise, better financing arrangements for refinery upgrades and modest gasoline price increases.

Для сотрудников категории специалистов и выше на должностях, подлежащих географическому распределению, которые имеют достаточные и подтвержденные знания второго официального языка, интервал между повышениями оклада сокращается до 10 месяцев при обычном требуемом интервале в один год и до 20 месяцев в тех случаях, когда обычный требуемый интервал составляет два года.
For those in the Professional category and above in posts subject to geographical distribution who have adequate and confirmed knowledge of a second official language, the interval between salary increments is reduced to 10 months where the normal qualifying period is one year, and to 20 months where the normal qualifying period is two years.

Как отмечается в пункте 8 и таблице A документа DP/ 1996/ 29, чистое сокращение скорректированных расходов, связанных с выделяемыми бюджетными средствами на основную деятельность, составило 851 100 долл. США в результате предполагаемого высвобождения валютных средств на сумму 5 016 200 долл. США, что частично компенсируется предполагаемым инфляционным ростом на уровне 3 233 500 долл. США и другими различными повышениями расходов на сумму 931 600 долл. США.
As indicated in paragraph 8 and table A of DP/1996/29, cost adjustments relating to the budget for core activities amount to a net decrease of $851,100, resulting from an estimated currency release of $5,016,200, which is partially offset by an estimated inflationary increase of $3,233,500 and other various cost increases estimated at $931,600.

Что касается вопроса о взаимосвязи между повышениями коррективов по месту службы в базовом городе и в других местах службы, было отмечено, что индекс корректива по месту службы для Нью-Йорка периодически уточняется на основе индекса потребительских цен Бюро статистики Министерства труда Соединенных Штатов, а уровень вознаграждения в Нью-Йорке периодически корректируется путем применения системы корректива по месту службы с использованием пересмотренного индекса.
On the subject of the relationship between post adjustment increases at the base and other duty stations, it was noted that the post adjustment index for New York was updated over time by the United States Bureau of Labor Statistics consumer price index, and the remuneration in New York was adjusted periodically through the application of the post adjustment system using the revised index.

Программы повышения информированности женщин.
Programmes for raising awareness of women.

Повышение скорости выполнения складских операций.
Higher speed of operation within the warehouse.

Стратегические рамки для повышения безопасности на железнодорожных переездах.
Strategic framework for improving safety at level crossings.

Повышение производительности за счет тестирования продукта специалистами.
Enhanced performance through expert product testing.

Повышение цен на продовольствие угрожает также миру и безопасности.
Higher food prices also threaten peace and security.