Co Znamená ПОВЯЗКАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• bandages
• dressings
• armbands

Příklady použití Повязками v Ruský a jejich překlady do Anglický

Упаковки с 5 марлевыми повязками.
Packs with 5 gauze bandage each.

Обматывали грудь тугими повязками, чтобы скрыть ее;
ObmatyvAli chest tight bandages, to hide it;

С жареной рыбой, потрепанными рубашками и глазными повязками!
With a fish fry, ruffled shirts and eye patches!

Чтобы сделать себя видимым ему приходится обмотать голову повязками и носить темные очки.
He makes himself appear visible by wrapping his head in bandages and wearing dark goggles.

Гель Фелора можно использовать вместе с неокклюзионными повязками.
Felora gel may be used with non-occlusive dressings.

Гель Диклак 1% можно применять в сочетании с обычными повязками, но с герметичными повязками- нельзя.
Diclac 1% gel can be used with ordinary bandages, but not with air-tight bandages.

Гель Фелора запрещено применять вместе с герметичными повязками.
Felora gel should not be administered under airtight dressing.

Отныне упрямцев, которые не желают в рабочее время пользоваться защитными повязками, будут штрафовать их работодатели.
From now on, stubborn, who are unwilling to work time to use protective bandages, will be fined by their employers.

Кроме того, существует был смешанный салат с различными повязками.
In addition there was a mixed salad with different dressings.

Не будет предусматривать обработанную площадь с повязками или другими шлихтами если проинструктированный сделать так вашим доктором.
Do not cover the treated area with bandages or other dressings unless instructed to do so by your doctor.

Фелогель нельзя применять вместе с окклюзионными( водо- или воздухонепроницаемыми) повязками.
Felogel gel must not be applied under occlusive(water- or airtight) bandages.

Не будет создавать программу- оболочку обработанная площадь с повязками или не будет носить призонную одежду если сразу вашим доктором.
Do not wrap the treated area with bandages or wear tight-fitting clothing unless directed by your doctor.

Описывая данный инцидент, многие свидетели отмечали, что нападавшие со стороны ХВО лица были облачены в черное обмундирование с белыми повязками на левом плече или маскировочную одежду зеленого цвета.
In describing the incident, many witnesses stated that the HVO attackers were wearing black uniforms with white bands on the left shoulder or green camouflage uniforms.

В центре Киева группа молодых людей в масках, с повязками<< Правого сектора>> и автоматами напала на троих жильцов дома.
In the center of Kiev, a group of young men in masks with Pravyi Sektor armbands and machine guns attacked three local residents.

Принимая конкретный продукт( Daflon 500, Les Laboratoires Servier), содержащий гесперидин и диосмин через рот в течение 2 месяцев, кажется, улучшает заживление мелких венозных язв при стасиса используется вместе с повязками сжатия.
Taking a specific product(Daflon 500, Les Laboratoires Servier) containing hesperidin and diosmin by mouth for 2 months seems to improve the healing of small venous stasis ulcers when used along with compression dressings.

Губернатор указал на соседнюю комнату, где матросы с траурными повязками накрывали на стол под присмотром одноногого лейтенанта.
The Governor gestured towards the next room where, under the supervision of the wooden legged lieutenant, seamen with black scarves round their necks were laying out a meal.

Позднее Чейни испытывал трудности с кропотливо наматываемыми повязками в фильмах« Мумия», хотя« грим» представлял собой всего лишь резиновую маску, разработанную для его лица и прикрепленную с помощью театрального клея.
Later, Chaney suffered with Pierce's laboriously wrapped bandages for three Mummy films, though the"make-up" was simply a rubber mask designed to Chaney's face and attached with spirit gum.

Не будет использовать на обширных районах тела, не будет покрывать область с водоустойчивыми повязками или пластмассой, или не будет прикладывать жару если сразу, что сделала так вашим доктором.
Do not use on large areas of the body, cover the area with waterproof bandages or plastic, or apply heat unless directed to do so by your doctor.

На похоронах жертв Я. И. Тряпицын обратился с речью к жителям, где кратко дал объяснение принципов строительства Советской власти в Сахалинской области:« Вы же, приспешники капитала и защитники кровожадного империализма, еще вчера ходившие с белыми повязками, не мечтайте, что вас спасут нацепленные сегодня красные банты.
At the funeral of 19 former Soviet and party officials who were arrested and executed by White and Japanese forces earlier that year, Tryapitsyn addressed a speech to the inhabitants of Nikolayevsk:"You, the henchmen of capital and the defenders of bloodthirsty imperialism, who walked yesterday with white armbands, do not dream that you will be saved by the red bows attached today.

В крупных городах в полдень прекращались уличное движение и деловая жизнь и люди с синими и желтыми повязками соблюдали минуту молчания в знак уважения к погибшим в результате политического насилия.
In major towns traffic and business activity was stopped at noon and people wearing blue and yellow ribbons observed a minute of silence as a mark of respect to those who had died due as a result of the political violence.

Кроме того, в многочисленных совпадающих между собой свидетельских показаниях сообщается о присутствии на стадионе рядом с красными беретами гражданских лиц в клетчатых брюках и футболках различных цветов с надписями торговых марок( Самсунг, Челси) или без них с красными повязками или платками Сommissionts вокруг головы( некоторые были украшены каури), рук или запястий, и вооруженных ножами.
In addition, according to consistent testimony from many witnesses, the red berets were accompanied in the stadium by civilians wearing fatigue pants and T-shirts in various colours with or without brand names(Samsung, Chelsea), with red headbands or scarves, some decorated with cowries, on their heads, arms or wrists, and armed with knives.

Пусть повязка на глазу не вводит вас в заблуждение.
Don't you let that eye patch fool you.

Все что понадобилось- его повязка на глаз и… лишняя форма.
All I needed was his eye patch and a… spare uniform.

Оставь повязку до того, как мы доставим тебя в больницу.
Leave the bandage on'til we get to the hospital.

Кроме того, старайтесь менять повязку каждый раз, когда она намокнет или испачкается.
Also change the bandage anytime it gets wet or dirty.

Ну не повязка, а что-то другое, что.
Not an armband, but something else that.

Эластичная повязка шириной 10 или 12 см.
Elastic bandage width 10 or 12 cm.

Подсохшую повязку меняют на новую.
Dried up the band changed for a new one.

Треугольная повязка( факультативно) 1 шт.
Triangular bandage(optional) 1 unit.

Давайте сделаем повязку на руку, хорошо?
Let's get a dressing on it,- okay?