Co Znamená ПОДРАЖАТЕЛЯ v Angličtině - Anglický překlad

• copycat
• wannabe
• disciple
• impersonator

Příklady použití Подражателя v Ruský a jejich překlady do Anglický

Подражателя кому?
Copycat of who?

К черту подражателя.
But f… the copycat.

Не было никакого Подражателя.
There was no copycat.

Она у Подражателя.
The Replicator has her.

Что насчет подражателя?
What about the copycat?

Вы думаете, это дело рук подражателя?
You think this is the work of a copycat?

Возможно, подражателя нет.
And maybe there is no copycat.

Все они жертвы подражателя?
All victims of the copycat?

Или никакого подражателя вообще нет.
Or we're not looking for a copycat at all.

Есть шанс, что мы нашли подражателя?
Any chance that we're looking at a copycat?

Знал ли Хоббс подражателя как такового?
Did Hobbs know his copycat as he was known?

Он как раз работает над делом Подражателя.
He's on The Disciple case at the moment.

Я нашел своего террориста- подражателя за 10 минут.
I found my wannabe terrorist in under 10.

Это уже официально- мы ищем подражателя.
It's official-- we're looking for a copycat.

Первое дело Подражателя было и моим первым.
The Replicator's first case was the same as mine.

Я наконец ясно мыслю насчет подражателя.
I am finally thinking clearly about the copycat.

Ты поможешь найти подражателя, а мы отпустим тебя?
You help us catch the copycat, we're gonna let you go?

И есть ли здесь связь с убийствами Подражателя?
And was there a connection with The Disciple killings?

Ну да, иначе бы мы не замечали подражателя еще долгое время.
Yeah, except we haven't seen the copycat in quite a while.

Теперь он уже меньше похож на подражателя.
Well, either way, it's starting to look less like a copycat.

И что, мы ищем убийцу- подражателя спустя 55 лет?
So, are we looking at some kind of bizarre copycat killer 55 years later?

И теперь все эти случаи- дело рук убийцы- подражателя.
Now all of a sudden it's a copycat killer.

Он пытается поймать подражателя, того, кто все это делает.
He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.

Мы ищем Капюшона, а не какого-то сумасшедшего подражателя.
We're looking for the Hood, not some crazy wannabe.

Посты расставили, но описание Подражателя слишком общее.
We have got an APB, but the description of the Replicator is too general.

Вы сказали, что если кто-нибудь умрет от рук подражателя.
You said if anybody died- At the hands of a vigilante.

Предполагаю, что мы ищем подражателя, впечатленного принципами Мясника.
My guess is we're looking for a vigilante Inspired by the butcher's principles.

Мне нужно знать- не ошибся ли ты про подражателя, Уилл.
I need to know if you're right about the copycat, Will.

И Яша Капков естественным образом превратился в его, заметим, способного подражателя.
And Yasha Kapkov naturally turned to him, we note that can copycat.

Ладно, я отслежу этого… подражателя" Доктору Смерть" и я опущу его вниз.
All right, I will track down this, uh, Kevorkian wannabe, and I will put him down.