Příklady použití Понедельника v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ежедневно, кроме понедельника.
Daily except Mondays.Сейчас утро понедельника, Пегги.
It's Monday morning, Peggy.Открыт во все дни, кроме понедельника.
It is open every day except Mondays.Я прихожу с понедельника по пятницу.
I come in mondays to fridays.Музей открыт ежедневно кроме понедельника.
The Museum is open daily except Monday.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
каждый понедельникпервый понедельникследующий понедельникпленарном заседании в понедельник
Použití slovesami
состоится в понедельникзапланированное на понедельникувидимся в понедельникоткроется в понедельникпроведены в понедельникначнутся в понедельникначиная с понедельникаоткрыта в понедельникпроходить с понедельниказакрыт по понедельникам
Víc
Použití s substantivy
понедельника по пятницу
понедельника по субботу
понедельникам и пятницам
председателем в понедельникработу в понедельникпонедельникам и четвергам
понедельника по четверг
заседание в понедельникутро понедельникапонедельник утром
Víc
Мы открыты с понедельника по пятницу.
We are open from Monday to Friday.С понедельника по среду, вход свободный.
From Monday to Wednesday, the admission is free.Китайские рынки будут закрыты до понедельника.
Chinese markets will be closed until Monday.Развлечение с понедельника по пятницу вечером.
Activity from monday to friday in the evening.С октября по июнь- в любой день кроме понедельника.
From October to June- any day except Monday.С утра до вечера, с понедельника по пятницу!
From morning to afternoon, from Monday to Friday!Комитеты Сената начинают работу с понедельника.
Committees of the Senate begin work since Monday.Имея 4 урока в день, с понедельника по пятницу.
Having 4 lessons a day, from Monday to Friday.К примеру, рассмотрим проблему утра понедельника.
For example, consider the problem Monday morning.Имея 6 уроков в день, с понедельника по пятницу.
Having 6 lessons a day, from Monday to Friday.Вечер понедельника 5 декабря ожидался весьма спорным.
Monday evening December 5 was expected to be highly controversial.Можно начать с понедельника или среды.
We could start by saying Mondays, Wednesdays and Fridays.На электронную почту отвечаем с понедельника по пятницу.
We respond to e-mails from Monday to Friday.Посетить дом- музей Генделя можно ежедневно, кроме понедельника.
Visit Handel House Museum is available daily except Mondays.Шесть часов уроков в день с понедельника по четверг.
Six hours of class a day from Monday to Thursday.Что-то для понедельника, сегодня многовато народа, тебе не кажется?
It's awfully crowded in here for a Monday, don't you think?Японский рынок будет закрыт с понедельника по среду.
The Japanese market will be closed from Monday to Wednesday.Ей нужно выйти замуж до понедельника, когда приезжают ее родители.
She needs to be married before her parents show up on Monday.Соль Музей открыт для посетителей с понедельника по пятницу.
Salt Museum is open for visitors from Monday to Friday.Центральный рынок открыт для покупателей ежедневно, за исключением понедельника.
The central market is opened daily except Mondays.Караоке работает каждый день, кроме понедельника и вторника.
The karaoke works every day, except for Monday and Tuesday.Как насчет понедельника, среды, и, может, всей субботы?
How about afternoons, Mondays, Wednesdays… and then may be all day Saturday?Мы начали играть каждый вечер понедельника, a$ 2/$ 4 лимит игры.
We started playing every Monday night, a $2/$4 limit game.Банки и правительственные организации обычно работают с понедельника по субботу.
Banks and government organizations usually work from Monday to Saturday.Музей открыт ежедневно, кроме понедельника, с 14 до 18 часов.
The museum is open daily, except Mondays, from 14 to 18 hours.
