Co Znamená ПОСЫЛЬНЫЕ v Angličtině - Anglický překlad

• messengers
• messenger
• runners

Příklady použití Посыльные v Ruský a jejich překlady do Anglický

Посыльные/ Служба безопасности.
Messenger/security.

Секретариат/ посыльные 19.
Secretariat/messengers 19.

Посыльные: количество отправлений.
Messengers: No. of items.

Младшие ребята начинают работать, как посыльные.
The kids start as messengers.

Посыльные и служба безопасностис.
Shuttleb Messenger and securityc.

Внешние посыльные и гости допускаться не будут.
Outside messengers and guests will not be admitted.

Охранники по совместительству- водители/ посыльные.
Security Officers Part-time drivers/Messengers.

Почему эти химические посыльные нуждаются в регулировании?
Why do these other chemical messengers need regulating?

Посыльные вернулись и сообщили, что не смогли найти роту.
The runners returned and said they could not find the company.

Три из этих девяти- архидруиды, которые бродят по миру, действуя как его посыльные и агенты.
Three of these nine are archdruids who roam the world, acting as his messengers and agents.

Внешние посыльные будут направляться в здание ЮНИТАР, куда будет переведено справочное бюро.
Outside messengers will be redirected to the UNITAR building, where the information desk will be relocated.

Вместе, Бруно и я, управляли самой большой уличной лотереей в городе, на нас работали посыльные со всего города.
Together, Bruno and I ran the biggest street lottery in town, had runners working for us all over the city.

Внешние посыльные будут направляться в здание ЮНИТАР, где будет находиться стол для справок.
Outside messengers will be redirected to the UNITAR building, where the information desk will be relocated.

Медиаторы являются специальные химические посыльные, которые помогают переместить информацию из нервных клеток в нервных клеток.
Neurotransmitters are special chemical messengers that help move information from nerve cell to nerve cell.

Младшие сотрудники по вопросам конференций, секретари, технические сотрудники по размножению и распространению документации, техники по звукозаписи и посыльные 185 рабочих недель.
Assistant Conference Officers, Secretaries, Reproduction and Distribution Clerks, Sound Recording Technicians and Messengers 185 work-weeks.

Химические посыльные в иммунной системы взаимодействуют с рецепторами в мозге, так химических веществ, которые влияют иммунитета может быть также причастны к аутизму.
The chemical messengers in the immune system interact with the receptors in the brain, so chemicals that affect immunity could also be implicated in autism.

Эти ассигнования предусматривают также оплату расходов на такой другой персонал, занятый на конференционном обслуживании, как судебные секретари, посыльные и сотрудники по обслуживанию работы заседаний.
The provision would also cover the costs of other conference-related staff such as courtroom clerk, messengers and meeting services.

Kerli продолжал говорить,« я всегда говорю, что песни- сообщения, и художники- посыльные, и в этом пункте вовремя не имеется никакого лучшего посыльного для этой песни чем Деми.
Kerli continued:"I always say that songs are messages and artists are messengers, and at this point in time there is no better messenger for this song than Demi.

Однако иммунитет выходит за рамки непосредственных отношений адвокат- клиент для включения партнеров, коллег адвоката и сотрудников отделения( например, секретари, делопроизводитель, телефонные операторы, посыльные, судебные клерки), которые работают с адвокатом в порядке своих ежедневных обязанностей.
However, the attorney/client privilege does extend beyond the immediate attorney/client relationship to include a defense lawyer's partners, associates, and office staff members(e.g., secretaries, file clerks, telephone operators, messengers, law clerks) who work with the defense lawyer in the ordinary course of their normal duties.

В свете осуществления программы профессиональной подготовки для дипломатов, бесплатно предоставляемой ЮНИТАР за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на ежегодной основе, могла бы выделяться субсидия в размере 165 630 долл. США на аренду и содержание помещений и покрытие прочих расходов уборка помещений, посыльные, служба охраны и автобус.
In the light of the training programme for diplomats provided by UNITAR free of charge, an annual subvention of $165,630 in respect of its rental, maintenance and other costs(cleaning, messenger, security and shuttle services) may be provided from the United Nations regular budget.

Он легко мог вообразить, что творится сейчас на« Атропе»- вахтенный штурманский помощник заприметил треуголку и эполет, посыльные побежали к первому лейтенанту, фалрепных и боцманматов срочно вызвали наверх, и при вести о том, что капитан скоро поднимется на борт, всех охватило беспокойное любопытство.
He could imagine what was happening in Atropos- the master's mate of the watch catching sight of the cocked hat and the epaulette, the messenger scurrying to tell the first lieutenant, the call for sideboys and bosun's mates, the wave of nervousness and curiosity that would pass over the ship at the news that the new captain was about to come on board.

Предполагается, что процесс упорядочения продолжится в 1998- 1999 годах с отменой функций посыльных по этажу( за исключением Канцелярии Генерального директора) и дальнейшим повышением мобильности посыльных, поскольку посыльные больше не будут физически находиться на своих местах на каждом этаже, а будут приходить в центральный пункт и отправляться на задания в соответствии с заявками.
It is anticipated that the streamlining process will continue during 1998-1999 with the functions of floor messenger to be abolished(except for the Office of the Director-General) and the mobility of the messenger further increased, as messengers would no longer be physically located at a station-desk on each floor but would report to a central unit and be dispatched according to service requirements.

В 22 вспомогательных должностях в субрегиональных центрах развития Экономической комиссии для Африки, включающих такие должности, как уборщики, операторы телефонной связи, посыльные и водители, которые также существуют продолжительное время, потребность, очевидно, существует постоянно, и они не подпадают под категорию должностей временного персонала общего назначения.
The 22 support positions at the subregional development centres of the Economic Commission for Africa, covering such functions as cleaners, telephone operators, messengers and drivers, which also have existed for an extended period of time, clearly represent continuing need and do not fall within the framework of general temporary assistance.

Предоставляет услуги посыльных в ходе общих прений и этапа сессии на высоком уровне.
Provides messenger services during the General Debate and High-level Session.

Посыльный, помощник по почтовому обслуживанию, помощник группы, разнорабочий.
Messenger, Mail Assistant, Team Assistant, Maintenance Worker.

А сегодня я посыльный на велике, так что.
But tonight I'm a bike messenger, so.

Он прислал посыльного с деньгами, с карточкой- ключом и с париком.
He just sent a messenger over with money… and with a card key… and a wig.

Почта и служба посыльных Группа почтовых отправлений оказывает делегациям следующие услуги.
Mail and messenger services The Mail Operations Unit provides the following services to delegations.

Посыльный украл мои фигурки девочек страшилок.
A messenger stole my scary girl figures.

Конечно, посыльного был бы достаточно.
Surely a messenger would have sufficed.