Co Znamená ПОУЧИТЕЛЬНАЯ v Angličtině - Anglický překlad

• instructive
• cautionary

Příklady použití Поучительная v Ruský a jejich překlady do Anglický

Очень поучительная.
Very instructive.

Это поучительная история.
It's a cautionary tale.

Нет, я больше поучительная история.
No, I'm more of a cautionary tale.

Ведь она поистине народная и очень поучительная.
After all, it is truly popular and very instructive.

Хорошая поучительная сказка.
Nice cautionary tale.

Поучительная история по стихотворению Хармса« Очень страшная история».
A cautionary story based on a Danill Kharms poem A Very Scaring Story.

Это была поучительная история.
It was a cautionary tale.

Поучительная сказка, о том, как важно всегда оставаться собой и быть таким, какой ты есть.
A cautionary tale about how important to always stay yourself and be who you are.

Забавная и поучительная история о нашей жизни.
A funny and instructive story about our life.

Для изучающего Оккультизм здесь налицо поучительная разница между двумя родами смерти.
For the student of Occultism there is a suggestive difference between the two kinds of death.

Веселая и поучительная сказка о том, как плохо быть плутишкой.
A funny and instructive tale about how bad it is to be a little rogue.

Поучительная сказка, расскажет о том, как важно всегда оставаться собой и быть таким, какой ты есть.
An insightful tale will reveal how important it is to always be yourself and be who you are.

Спасибо, отличная и поучительная статья, мне понравилась, супер!
Thank you, excellent and instructive article, I liked it, super!

Поучительная и очень печальная история, длившаяся шесть с лишним лет, подошла к своему логическому завершению.
A cautionary and very sad story that lasted for more than six years has finally come to its logical conclusion.

И в конце хочу сказать, что Евросоюз- поучительная история выстраивания цивилизованных отношений, заложенными в его основу философией и идеями.
In the end, I want to note that EU is an exemplary history of building civilized relations with its philosophy and idea behind.

Поучительная практика и передовой опыт обмениваемые с лицами, отвечающими за разработку политики, и конечными пользователями, а также между ними.
Instructive practices and good practices shared with and among policymakers and end-users.

В общине говорили, что это прекрасная, поучительная программа знакомства с Родиной, и родители решили записать меня, представить заявку на участие в программе.
The members of my community would keep telling me that the"Ari Tun" Program is a wonderful and instructive program for homeland recognition.

Критик Рич Клайн отметил, что сюжетная линия фильма-« убедительная и поучительная», а также хвалил« превосходную» игру актеров,« преданных идее показать правду».
Shadows on the Wall's Rich Kline noted that the storyline was"compelling and eye-opening" and praised the actors as"excellent" and"committed to getting the truth out.

Существует поучительная связь между двумя факторами, которые сегодня характеризуют и отличают нашу страну от других стран региона.
There is an instructive link between two of the features that today define and distinguish our country among others in the region.

Для этого нам понадобится интерактивная, а главное- поучительная игрушка от ребят из Bytex, которая предоставит вам возможность примкнуть к ряду конструкторов этих военных гигантов.
From the beginning we need an interactive and, most importantly, an instructive game from Bytex, which gives you the opportunity to join a number of designers of these military giants.

Поэтому адвокат переезжает приобрести контракт, который не понимают его, потому что он также имеет интересы в пользу покупателей, в соответствии с разделом 2- 4 для ассоциативных правил( представляющих квартиры сделок) Указ 1977 года, которые применяются к адвокатам, единственное, что адвокат от имени подрядчика, чтобы они могли сделать регистр поучительная уведомление в ЗАГС земли в интересах покупателей и поместить себя в реестре по окончании процедуры.
So the lawyer moves to acquire the contract which do not understand him because he also has interests in favour of the buyers, according to section 2-4 for association rules(representing apartment transactions) Ordinance 1977 which apply to lawyers, the only thing an attorney on behalf of the contractor so they can do is register the cautionary notice in the land registry office for the benefit of purchasers and place itself in the registry by the end of the procedure.

Каждая сказка- маленькая поучительная история о том, как важно ценить дружбу, как делать новогодние украшения из подручных средств, не лениться и верить в чудеса.
Every tale is a tiny educational story about importance of friendship, creating DIY Christmas decorations, not being lazy and believing in miracles.

Тематические исследования по изучению поучительной практики в области УУЗР.
Case studies on instructive SLM practices.

Все знают поучительную сказку про Колобка, который ото всех ушел.
Everyone knows the cautionary tale about Kolobok, who left everyone.

Притча- поучительный аллегорический рассказ в фабуле, подчинена морализаторской части произведения.
The parable- instructive allegorical story, in the plot it is subordinated to moralizing part of the work.

Поучительные занятия, просмотр поучительных фильмов, игры с детьми, танцы в Детском доме 2.
Instructive lessons, instructive viewing movies, playing with the kids, dancing at the Children's home.

Я превращу его в поучительную историю.
I will turn him into a cautionary tale.

Как хороши, как ценны, как поучительны и полезны все утеснения, идущие от людей!
As good as valuable as instructive and useful to all oppression, coming from the people!

Вы могли бы рассмотреть его поучительную историю.
You might consider him a cautionary tale.

Более поучительной является проверка коммутативности второго элемента с E i j{\ displaystyle E_{ ij.
More instructive is to check commutativity of the second element with E i j{\displaystyle E_{ij.