Co Znamená ПОХВАЛИТЬСЯ v Angličtině - Anglický překlad

• boast
• be proud

Příklady použití Похвалиться v Ruský a jejich překlady do Anglický

Не могу за это похвалиться.
I can't take credit for that.

Похвалиться мы можем лишь полуторным успехом.
We can boast of one and a half successes.

Чем может похвалиться Украина за последнее полугодие?
What can Ukraine boast for the last half year?

Но вам это никогда не мешало похвалиться своими внуками.
It's never stopped you from bragging about the grandkids.

Этим не может похвалиться ни один из существующих ныне методов.
This may not boast, none of the existing methods.

На сегодня ни одна из этих структур не может похвалиться мало- мальской эффективностью.
To date, none of these bodies can boast of being effective in the least.

Такой катедрой может похвалиться почти каждая западноевропейская столица.
Perhaps every western European capital can boast with their own cathedrals.

А если вы и думаете так, то примите меня хотя бы как неразумного, чтобы и я мог немного похвалиться.
But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

Немногие страны могут похвалиться таким массовым участием населения в выборах.
Few countries could boast such massive participation in their elections.

БД может похвалиться самым большим средним количеством зрителей, которое составляет свыше 80 000.
BvB can boast the highest average number of spectators: more than 80,000.

Она наверняка звонит похвалиться своими сексуальными подвигами, а не спросить о моих.
She's probably calling to gush about her sex life, not ask about mine.

А если вы и думаете так, то примите меня хотя бы как неразумного, чтобы и я мог немного похвалиться.
If otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

А если и захочу когда-нибудь похвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину.
For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth.

Несмотря на столь долгую историю нашего христианства, качеством жизни мы похвалиться не можем.
Despite such a long history of our Christianity, we cannot boast a high-quality life.

Это всегда тебе мешает, высокомерие, желание похвалиться, всем показать, кто ты.
It stops you every time, the arrogance, the need to swagger, to show everyone who you are.

Таким творческим успехом не мог похвалиться ни один коллектив фотохудожников в XX веке.
In the 20 th century there was no any group of photo artists which could be proud of such a creative success.

В моем последний пост, Я утверждал, что мы должны использовать наши слова, чтобы похвалиться в Боге, а не о себе.
In my last post, I argued that we should use our words to boast in God instead of ourselves.

Сегодня в Сербии мы можем похвалиться тем, что большое число наших рекомендаций выполнено.
Today, in Serbia, we can be proud of the fact that a high percentage of our recommendations has been completed.

В плане похвалиться- могу сказать, что неплохо нарисовал весь латинский алфавит, имея в распоряжении буквы Q, U, E, N, T, H и Y.
I can boast of making a good-looking alphabet using only letters Q, U, E, N, T, H and Y.

Лишь немногие города мира могут похвалиться столь древней застройкой площадей, дошедшей до наших дней.
Very few cities in the world can boast of a square with the buildings of such an age to remain intact to this day.

Благодаря доверию клиентов« Консалтинг Актив» групп мы можем похвалиться десятилетием успешной работы!
Thanks to the trust of our clients in the Konsalting Aktiv Group, we can boast our decade-long operations!

Я это делаю всегда и могу похвалиться, что негативных симптомов в связи с приемом пищи не замечал у себя уже много лет.
I do it always and can boast that the negative symptoms associated with food intake was not noticed in myself for many years.

Те, кто обрезаются, сами не соблюдают Закон, а вас хотят обрезать, чтобы им было чем похвалиться в вашей плоти.
For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh.

Чем может похвалиться завершающий свой мандат созыв функционеров Европейской комиссии, если не достижениями на Западных Балканах?
What else could the leaving structure of European Commission officials boast, if not the achievements in the West Balkan?

Те, кто обрезаются, сами не соблюдают Закон, а вас хотят обрезать, чтобы им было чем похвалиться в вашей плоти.
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.

Наутро парень решает похвалиться перед своими друзьями, какую симпатичную девушку он смог соблазнить- но парни удивляются и начинают смеяться над ним.
The next morning the guy decides to boast to his friends about his romantic conquest, but the guys become surprised and start laughing at him.

Удобством установки, использованием пространства имен, легкостью тестирования и большим количеством расширений могут похвалиться оба рассматриваемых фреймворка.
Easy installation, namespaces, good testing capabilities and a number of extensions are peculiar to both frameworks.

Более дорогие модели могут попытаться похвалиться" улучшителями" изображения, но чтобы это увидеть нужно будет длительное время сидеть у экрана с лупой.
More expensive models may try to boast of"improvers" image, but to see it will have a long time to sit at the screen with a magnifying glass.

Увлечение и лояльность это основные черты наших сотрудников, благодаря которым компания может похвалиться названием лидера на рынке оптовой торговли сухофруктами.
Commitment and loyalty are main attributes of our workers, thanks to whom the company can boast the leading role in the nuts and dried fruit market in Poland.

Санаторий ʺАтомска Баняʺ может похвалиться многолетним успешным сотрудничеством Туристической организации Сербии и посещениями многочисленных международных ярмарок.
The Atomska banja can boast of the long-standing successful cooperation of the Tourist Organization of Serbia and visits to numerous international fairs.