Co Znamená ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОДХОД v Angličtině - Anglický překlad

• pragmatic approach
• pragmatism
• pragmatic attitude

Příklady použití Прагматический подход v Ruský a jejich překlady do Anglický

Прагматический подход.
Pragmatic approach.

Необходим прагматический подход.
A pragmatic approach was required.

Требуется использовать прагматический подход.
Pragmatic approach needed.

Начинается прагматический подход этой Новой Эры;
Beginning the pragmatic approach of this New Era.

Пришло время принять прагматический подход.
It was time to adopt a pragmatic approach.

Мир стремится к чему-то более глубокому, чем чисто прагматический подход.
The world craves something much more deep-seated than pure pragmatism.

Даже если это был сугубо прагматический подход, мы этого не стыдимся.
If this was merely pragmatism, then we are not ashamed.

Поэтому здесь необходим гибкий и прагматический подход.
A flexible and pragmatic approach was therefore required.

Пока прагматический подход позволяет избегать практических трудностей.
So far, a pragmatic approach has been adopted that has allowed practical difficulties to be avoided.

Здесь необходимо избежать соперничества, и необходим прагматический подход.
Rivalry must be avoided here, and a pragmatic approach is necessary.

Я хотел бы выразить признательность Китаю и Японии за прагматический подход к решению этого вопроса.
I would like to thank both China and Japan for their pragmatic approach.

Для повышения эффективности деятельности экономического и социального секторов необходим прагматический подход.
A pragmatic approach was needed to improve performance in the economic and social sectors.

Такой прагматический подход осуществляется в сотрудничестве с 10 ведущими нефтегазовыми компаниями Германии.
It is a pragmatic approach implemented in cooperation with ten leading petroleum companies in Germany.

Основанием для включения в проект конвенции понятия<< серьезные преступления>> стал прагматический подход.
The reference to"serious crimes" in the draft convention was based on a pragmatic approach.

Прагматический подход предполагал бы выбор решения, которое можно было бы модифицировать, скажем, через 10 лет.
A pragmatic approach would be to opt for a temporary solution that could be modified after, say, 10 years.

С учетом многообразия и сложности вопросов, о которых идет речь, необходимо взять на вооружение прагматический подход.
Given the diversity and complexity of the issues involved, a pragmatic approach should be taken.

Прагматический подход также потребуется для выхода из затянувшего тупика на Конференции по разоружению.
Pragmatism will also be required in order to overcome the long-standing stalemate in the Conference on Disarmament.

По ее мнению, новаторский и прагматический подход является более уместным, чем решение, принятое в статье 19.
In her view, an innovative and pragmatic approach was more appropriate than the solution adopted in article 19.

Для согласования деятельности этих секторов необходим прагматический подход консультирование, распределение функций и ответственности.
Harmonizing such sectors requires pragmatism consulting, assigning roles and responsibilities.

ОБСЕ традиционно занимала прагматический подход к отношениям с международными организациями, действующими в ее регионе.
The OSCE has traditionally taken a pragmatic approach to relations with the international organizations working in its region.

Вследствие сложности достижения общеприемлемого понятия терроризма международное сообщество приняло прагматический подход.
Owing to the difficulty of reaching a universally acceptable notion of terrorism, the international community has taken a pragmatic approach.

Ее делегация будет поддерживать любой прагматический подход в плане сохранения в проекте статей и комментариях такого разграничения.
Her delegation would support any pragmatic approach to retaining the distinction in the draft articles and commentary.

Прагматический подход к этому вопросу мог бы состоять в постепенном согласовании инструментов рыночной либерализации экономических сообществ.
A pragmatic approach to the issue might be the gradual harmonization of the communities' market liberalization instruments.

Сейчас в противовес всеобщему и полному разоружению необходим более прагматический подход к разоружению, включая регулирование вооружений.
A more pragmatic approach to disarmament was needed, including arms regulation, as opposed to general and complete disarmament.

Прагматический подход предполагает возможность рассмотрения этого вопроса в ходе текущих обсуждений в рамках Подготовительной комиссии.
As a pragmatic approach this issue may be considered within the framework of the ongoing deliberations at this Preparatory Commission.

Первый проректор отметил все более прикладной и прагматический подход к нему в экспертном сообществе и со стороны лиц, принимающих решения.
First vice-rector noted the increasingly applied, pragmatic approach adopted both by the expert community and by decision-makers.

Делегация Кении вновь настоятельно призывает государства- члены использовать более прагматический подход к достижению конечного консенсуса по этому вопросу.
His delegation again urged Member States to take a more pragmatic approach towards reaching a final consensus on the matter.

Группа экспертов решила применить прагматический подход, призванный содействовать обеспечению поэтапного осуществления правительством Судана.
The expert group decided to adopt a pragmatic approach designed to promote step-by-step compliance by the Government of the Sudan.

Прагматический подход к этой проблеме оказался более эффективным, и статистика показала, что в целом на одну женщину- наркоманку приходится три мужчины- наркомана.
A pragmatic approach to the problem proved to be more effective and statistics showed that generally one woman was addicted for every three men.

Делегация Аргентины призывает все делегации начать открытый диалог и занять прагматический подход, с тем чтобы дать ответ на новые вызовы.
The delegation of Argentine calls upon all delegations to establish a frank dialogue, adopting a pragmatic approach in order to give an answer to new challenges.