Co Znamená ПРАПОРЩИКОМ v Angličtině - Anglický překlad

• ensign
• warrant officer

Příklady použití Прапорщиком v Ruský a jejich překlady do Anglický

Он был прапорщиком.
He was an ensign.

В течение двух следующих лет он служил прапорщиком в ВМС США.
For the next two years, he served as an ensign in the U.S. Navy.

Выпущенный прапорщиком в лейб-гвардии Финляндский полк, Федотов переселился в Санкт-Петербург.
Released as an ensign in the Guards Finland Regiment, Fedotov moved to St. Petersburg.

В возрасте 15 лет Джеймс был зачислен прапорщиком в 30- й( Кембриджширский) пехотный полк.
At the age of 15 in 1763 he was enrolled as an ensign in the 30th(Cambridgeshire) Regiment of Foot.

Когда-то я тоже был прапорщиком, Хики,- сказал Шарп,- и за это время я усвоил один урок.
I was an Ensign once, Hickey," Sharpe said,"and I learned one lesson about being an Ensign.".

Воспитывался с 1814 по 1821 годы в Первом кадетском корпусе, откуда выпущен прапорщиком в Саратовский пехотный полк.
He was educated from 1814 to 1821 in the First Corps of Cadets, from which issued an ensign in the Saratov Infantry Regiment.

В 1817 г. начал службу прапорщиком в артиллерии и помещен в собственную канцелярию известного Аракчеева.
In 1817 he began his service as a Lieutenant in the artillery and placed in its own office known Arakcheev.

Получив воспитание в Павловском кадетском корпусе, в службу вступил в 1845 году прапорщиком в Гренадерский лейб-гвардии полк.
After graduating from the Cadet Corps, Dukhovskoi entered the Leib Guard Mounted-Grenadiers Regiment as an ensign in 1855.

Его отец, Роджер Стерн, был прапорщиком в британском полку, который к тому времени недавно вернулся из Дюнкерка.
His father, Roger Sterne, was an ensign in a British regiment recently returned from Dunkirk, which was disbanded on the day of Sterne's birth.

В кавалерии все унтер-офицерские звания обозначаются как различные классы капрала до полкового капрала- майора который является прапорщиком 1- го класса.
In the Household Cavalry, all non-commissioned ranks are designated as different grades of corporal up to regimental corporal major who is a warrant officer class 1.

Если вы, например, командовали своим прапорщиком взвода, который был администратором автопарка, вы бы не сказали:« Я хочу, чтобы вы вымыли все транспортные средства».
If you commanded your Platoon Warrant Officer for example, who was the Administrator of the Motor Pool, you would not say,"I want you to have all the vehicles washed.

Кэнн, выпускник Правового колледжа Чикаго- Кент, и во время Первой мировой войны служил прапорщиком в резервных частях ВМС США и ни разу не принимал участие в боях.
Jacob Kanne, graduated from the Chicago-Kent College of Law and served in the U.S. Naval Reserve as an ensign during World War I, although he never participated in combat.

В апреле 1820 года, в возрасте двадцати трех лет он был прапорщиком на французской военно-морской шхуне« Estafette», остановившейся на, еще османском тогда, острове Милос в Эгейском море.
In April, 1820, at the age of twenty-three he was an ensign on the French naval schooner"Estafette" stopping at the island in Milo in the Aegean.

Опрос проводится офицером( прапорщиком) непосредственно в купе, досмотр конструктивных особенностей вагона осуществляется специальным нарядом, а в необходимых случаях- совместно с сотрудниками таможенных органов производится досмотр товаров( предметов) и иного имущества.
The survey is conducted officer(Ensign) directly into the compartment, the design features of the car inspection by a special dress, and when necessary- together with customs officials carry out the inspection of goods(items) and other property.

По окончании ускоренного 4- х месячного курса по 1- му разряду, был выпущен 1 декабря 1914 года прапорщиком в запасную сотню Татарского( Азербайджанского) конного полка Кавказской туземной конной дивизии, более известной как« Дикая дивизия», которая была сформирована из добровольцев мусульман, уроженцев Кавказа и Закавказья.
Having graduated the four month 1st-grade intensive course, he was appointed praporshchik and assigned to Azerbaijani reserve cavalry regiment of the Caucasian Native Mounted Division which was formed from Muslim volunteers from Caucasus and Transcaucasus.

В 21 ч. 00 м. Раби Файяд Габра и Натим Аззам, должностные лица военно-воздушной разведки Даръа, и Тарик Фавваз Сариуи, сотрудник полиции из отделения сил политической безопасности Даръа, ехавшие в государственном автомобиле, управляемом прапорщиком Джихадом Зайнаддином, попали в засаду, устроенную группой вооруженных террористов.
At 2100 hours, as they were travelling between the towns of Musayfirah and Sahwat in a public vehicle driven by Warrant Officer Jihad Zainaddin, Rabi' Fayyad Ghabra and Nathim Azzam, air force intelligence officials from Dar'a, and Tariq Fawwaz Sariwi, a policeman from the Dar'a political security branch, were ambushed by an armed terrorist group.

Он не первый пьяный прапорщик, которого я провожала до дома.
He's not the first drunken ensign I have seen home.

Прапорщик Мэйсон берет полевое радио.
Ensign Mason is taking a field radio.

Ты что, прапорщик, совсем с ума сошел?
You, warrant officer, have you lost your Wits?

Товарищ прапорщик, рядовой Петровский приказ выполнил.
Comrade lieutenant Private Petrovsky has fulfilled your command.

Прапорщик граф Николай Ростов, награждаю вас орденом за все возможные заслуги!
Ensign Count Nicholas Rostov, I decorate you with the Order of Absolutely Everything!

Участниками курса стали военнослужащие в звании от прапорщика до капитана.
The participants ranged in rank from warrant officer to captain.

Удостоверение личности офицера, прапорщика или военный билет военнослужащего срочной службы;
Identification of an officer, ensign or conscript's military ID.

Срок службы в звании старшего прапорщика полиции не устанавливается.
The term for the rank of senior Warrant officer of Police 2 Mid-ranks of Police.

Прапорщик( 15 очков): Уничтожьте 10 Тарелок в игре Эволюции( Evolved) в режиме Нормальной сложности.
Ensign(15 points): Destroy 10 Saucers Evolved game in Normal difficulty.

Мистер чертов прапорщик Фицджеральд, на взгляд Хейксвилла, определенно слишком высоко себя ставил.
Mister bloody Ensign Fitzgerald was getting above himself in Sergeant Hakeswill's considered opinion.

Полагаю, прапорщику Фицджеральду и сержанту Грину достались ночные смены?
I assume Ensign Fitzgerald and Sergeant Green have been assigned all the night duty?

Прапорщик Кристи упал, но и лежа продолжил крепко сжимать большое желтое знамя.
Ensign Christie fell, but he held tight to the big yellow silk banner as he collapsed.

Решайте сами, прапорщик,- с улыбкой отозвался индиец.
Whichever you prefer, Ensign," Sevajee said, smiling.

Вы точно ничего не видели прошлой ночью, прапорщик Бош?
Are you sure you didn't see something last night, Ensign Bosch?