Co Znamená ПРАРОДИТЕЛЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• progenitors
• primogenitors
• ancestors

Příklady použití Прародителями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Остальные были прародителями народов, населяющих теперь Евразию и весь мир.
The others were primogenitors of peoples occupying now Eurasia and all worlds.

Возможно, именно древние моли были прародителями всех остальных бабочек.
Perhaps it was the ancient moths that were the progenitors of all the other butterflies.

Они стали прародителями народа, и пришли они не одни, а в сопровождении жрецов и воинов.
They became primogenitors of people, and they came not one, and accompanied by priests and soldiers.

На Земле, первоначальный человек, созданный Прародителями из эфирной формы животных, был лишенным плоти.
On Earth the original man was created by Progenitors of the ethereal shapes of animals was stripped of tight body.

Не трудно заметить, что прародителями кайтинга были парапланеризм, виндсерфинг и сноубординг.
Not difficult to see that the progenitors were paragliding kiting, windsurfing and snowboarding.

Прародителями Danske Bank являются Northern Bank и Provinsbanken, созданные еще в начале 19 века.
Northern Bank and Provinsbanken established in the early 19th century are the progenitors of Danske Bank.

Эти двадцать пять великих мудрецов называются прародителями всех живых существ во вселенной.
All these twenty-five great sages are known as the patriarchs of the living entities all over the universe.

Каганы Каран и Крум стали прародителями вполне известной в истории македонской династии Византийской империи.
Hagan Karan and Krum became primogenitors of Macedonian dynasty of the Byzantium Empire quite known in a history.

Прародителями оригинального Moby Dick являются 2 признанных в каннабис- индустрии сорта- White Widowи Haze.
The progenitors of the original Moby Dick are the two recognized brands in the cannabis industry- White Widow and Haze.

Очередным этапом развития стали всевозможные онлайн- трансляции, которые и являются прародителями онлайн телевидения.
The Next step in the development of various online translation, which are the progenitors of online television.

Есть один народ, который Геродот называл гипербореями- прародителями всех народов и всех земных цивилизаций- ариями, что означает« благородные».
There is a nation which Herodotus called Hyperboreans, progenitors of all nations and all human civilizations, Aryans meaning"noble.

Расселились эти, из иных миров прилетевшие, по уголкам шара земного, и прародителями рас трех стали они.
Settled those ones, who arrived from far worlds, on corners of sphere terrestrial, and primogenitors of races, three in number, they became.

Согласно арабской традиции, Кахтан и его 24 сына являются прародителями южных жителей Аравийского полуострова, известных как кахтаниты.
Arab tradition maintains that a semi-legendary ancestral figure named Qahtan and his 24 sons are the progenitors of the southern inhabitants of the Arabian Peninsula known as Qahtani.

Часть курыкан под давлением ушла на Север, а другая смешалась с монголами и стала прародителями бурят.
Some of the qurykan people went to the North under pressure, and the remaining part mingled with Mongols and became the progenitors of Buryats.

Оккультизм определяет и ограничивает число первичных рас семью в соответствии с семью« Прародителями», или Праджапати, от которых произошли люди.
Occultism defines and limits the number of primordial races to seven, because of the seven"Progenitors," or Prajâpatis, the evolvers of beings.

Тюрки, которых здесь принято называть« курыканами», по распространенной, но не единственной гипотезе, ушли по Лене и стали прародителями современных якут.
Turks, who are usually called"Kurykans" in this area, according to a widespread but not the only hypothesis, migrated along the Lena and became the ancestors of today's Yakuts.

Эти разносторонние создатели космического разума являются прародителями Управляющих Вселенской Энергией; в свою очередь, сами они представляют собой верховных управляющих огромного, широко раскинувшегося творения духовных созданий.
These versatile creators of the cosmic mind are the ancestors of the Universe Power Directors and are, themselves, supreme directors of the vast and far-flung spirit-creature creation.

Именно Четыре Степени или Класса Дхиан- Коганов из Семи, гласит Комментарий,« явились Прародителями Скрытого Человека»- то есть.
It is the four Orders or Classes of Dhyân Chohans out of the Seven, says the Commentary,"who were the Progenitors of the Concealed Man"- i.e.

Этим и объясняются человекообразные черты обезьян, особенно позднейших антропоидов, помимо того, что последние сохраняют в своей наследственности сходство со своими прародителями Лемуро- Атлантами.
Thus it accounts for the human features of the apes, especially of the later anthropoids- apart from the fact that these latter preserve by heredity a resemblance to their Atlanto-Lemurian sires.

Теперь эти« Творения», согласно оккультному учению, соответствуют образованию первоначальных семи человек Прародителями, Питри, или Элохим, и человеческих групп после Падения.
Now these"Creations," according to the Occult Teachings, refer respectively to the formation of the primordial seven Men by the Progenitors, the Pitris, or Elohim, and to that of the human Groups after the Fall.

Термин Питри употребляется нами в этих Станцах для облегчения их понимания, но его употребление иное в оригинальных Станцах, где они имеют присущие им определенные наименования, помимо того, что их называют« Отцами» и« Прародителями».
The term Pitris is used by us in these Shlokas to facilitate their comprehension, but it is not so used in the original Stanzas, where they have distinct appellations of their own, besides being called"Fathers" and"Progenitors.".

Академик полагал, что китойцы как раз и были прародителями глазковцев, хотя более поздние исследования показали, что разрыв между китойцами и глазковцами составляет порядка трех тысяч лет.
The Academician supposed that the Kitoy were the ancestors of the Glazkov culture, even though later research showed that the time span between the Kitoy and Glazkov cultures was on the order of three thousand years.

В городе гармонично сочетаются памятники средневековья с современной архитектурой, которая не давит бетонно- стеклянной кичливостью, что, увы, огорчает в Брюсселе, а не теряя собственного достоинства, вежливо снимает шляпу перед прародителями.
In the city of medieval monuments in harmony with the modern architecture, which is not a concrete-crushing glass arrogance, which, alas, disappointed in Brussels, without losing dignity, courtesy his hat to grandparents.

Скрещивание», как это называется, европейцев с женщинами Тасмании- т. е., с представительницами расы, прародителями которой были« лишенное души» 446 и разума чудовище с настоящим человеком, хотя тоже не обладавшим еще разумом,- выразилось в бесплодии;
Crossing," as it is called, of Europeans with Tasmanian women- i.e., the representatives of a race, whose progenitors were a"soulless"446 and mindless monster, with a real human, though still as mindless a man- brought on sterility;

Змеи часто встречаются и как родовые предки( тотемы) в африканских и североамериканских легендах, а также в Китае, где Нюй- Ва и Фу- Си были змееобразными богами- прародителями, а змеи, живущие в доме, согласно поверью, были духами предков и приносили удачу.
Snakes are often regarded as tribal ancestors(totems) in African and North American legends, as well as in China where Nüwa and Fuxi were serpentine primogenitor deities, whereas home snakes as legend says were ancestor spirits and granted good fortune.

Одним из примеров этого стала теперь уже давно установившемся дебаты между Энди Мортон и Майк Каро, которые были прародителями" Вы должны рейз на префлопе" дебатах, которые заставят говорить о" школьной" и в конечном счете к тому, что стало известно как" Теорема Мортона».
One example of this was the now long-settled debate between Andy Morton and Mike Caro who were the progenitors of the“should you raise pre-flop” debate which led to talk of“schooling” and eventually to what became known as“Morton's Theorem”.

Можно начать свой боевой путь на бипланах 1930- х годов, продолжить его на легендарных боевых машинах Второй мировой войны и продемонстрировать высший пилотаж за штурвалом первых реактивных истребителей времен корейской войны, ставших прародителями современных« стальных птиц».
You can start your battle your way to the biplanes of the 1930s, to continue his legendary fighting vehicles of World War II and demonstrate aerobatics at the helm of the first jet fighters Korean War, became the progenitors of the modern" steel birds.

За неделю до выборов на одном из республиканских собраний в Нью-Йорке, на котором присутствовал Блэйн, один из священников Сэмюэл Берчард, выступая против фракции магвампов, заявил:« Мы- республиканцы и не предлагаем покинуть партию и идентифицировать себя с партией, чьими прародителями были ром, католицизм и бунт».
Most anti-Catholicism was found in the Republican Party typified by the statement of Rev. Samuel D. Burchard that"We are Republicans, and don't propose to leave our party and identify ourselves with the party whose antecedents have been rum, Romanism, and rebellion.

Прародители Человека- Отцы, или Питри-« Создатели» наших тел и низших принципов.
Primogenitors of the Person is Fathers, or Pitri-"Founders" of our bodies and of the lowest principles.

От нашего прародителя Адама, до самого Адама Смита!
From our ancestor Adam right up to Adam Smith!