Co Znamená ПРЕСС-СЛУЖБОЙ v Angličtině - Anglický překlad

• press service
• press office
• press-service

Příklady použití Пресс-службой v Ruský a jejich překlady do Anglický

Пресс-релиз, выпущенный 16 апреля 1997 года пресс-службой.
Press release issued on 16 April 1997 by the Press Service.

Более 50 из них предоставлены пресс-службой Брянскэнерго.
More than 50 of them were provided by the press service of Bryanskenergo.

Фотографии предоставлены пресс-службой Президента Украины, фотограф: Андрей Мосиенко.
Photo courtesy of Press Oficce of the President of Ukraine.

Однако попасть в них непросто, нужно согласование с пресс-службой.
However, it is not so easy to get the opportunity to visit them as far as special agreement with press-office is needed.

Такая информация сообщается пресс-службой Южной железной дороги.
This information is reported by the press service of the Southern railway.

Ge попытался связаться по телефону с главой парламентских приставов и пресс-службой, но безуспешно.
Ge tried to get in touch with the head of the Parliamentary mandaturs and press service, but it turned out to be impossible.

Фото предоставлено пресс-службой Президента Кыргызской Республики.
Photos courtesy of the Press Service of the President of the Kyrgyz Republic.

Нико Мчедлишвили сменил на этой должности Автандила Павленишвили, руководившего пресс-службой правительства с 2004 года.
Niko Mchedlishvili replaced Avtandil Palavandishvili having headed the government's press service since 2004.

Фотографии предоставлены пресс-службой Министерства культуры и туризма Тульской области.
Photographs were provided by the Press Service of the Ministry of Culture and Tourism of Tula Region.

Фотограф: Владимир Николаев* фотографии предоставлены пресс-службой Днепропетровской областной администрации.
Photographed by Vladimir Nikolaev* images provided by the press office of Dnipropetrovsk regional administration.

В 1997- 1998 годах руководил пресс-службой Донецкой облгосадминистрации во времена председательства Виктора Януковича.
From 1997 to 1998 he led the press service of the Donetsk Oblast Administration under then governor Viktor Yanukovych.

Сведения об этом мероприятии представлены пресс-службой Государственной фискальной службы Украины.
The information about this event was presented by the press service of the State Fiscal Service of Ukraine.

Своими впечатлениями Тереза Кмохова и Джакомо Пьербон поделились с пресс-службой Сурдлимпиады.
Tereza Kmochova and Giacomo Pierbon have shared their impressions after the competitions with the media-service of the Deaflympics.

При одобрении Вашей заявки специалистами IBU и пресс-службой соревнований Вам придет соответствующее уведомление.
When your application will be approved by IBU team and press-service of the competitions, you will receive a notification about this.

ВАМ подготовила таблицу численности молодых людей, сняла фильм на тему о молодежи и населении в целом и продолжала руководить молодежной пресс-службой.
WAY made a youth population chart and a film on youth and population and continued to run the Youth Press Service.

Сойдя с трапа самолета, спортсмен поделился с пресс-службой турнира ожиданиями от заключительного этапа Кубка планеты по биатлону.
Upon getting off the plane the athlete has told the press-service of the competitions about his plans for the races of the World Cup Final.

Соответствующее заседание является открытым, обеспечивается синхронным переводом и освещается пресс-службой, однако краткие отчеты о его работе не составляются.
The relevant meeting is open and provided with interpretation and press services, but is not covered by summary records.

По информации переданной пресс-службой Азер Турк Банка в течение прошлого года клиенты осуществили 599 тысяч операций пластиковыми картами Банка.
According to the press service of Azer Turk Bank during the past year clients performed 599 thousand transactions by plastic cards of Bank.

Она сказала мне, что хочет встретиться с правительством, и поскольку я являюсь пресс-службой правительства, поэтому и встретилась с ней»,- сказала Сирабидзе.
She sought for the meeting with the government, since I am within the government's press service I did meet her,” says Sirabidze.

В 1992- 93 руководил пресс-службой Верховного Совета Нагорного Карабаха, а в настоящее время является депутатом парламента Нагорно-Карабахской Республики.
In 1992-93 he ran the press service of the Nagorny Karabakh Supreme Soviet, and now also serves as a member of parliament of the Nagorno-Karabakh Republic.

Имею честь настоящим препроводить Вам заявление, опубликованное пресс-службой министерства обороны Нагорного Карабаха 8 марта 2005 года см. приложение.
I have the honour to forward to you, herewith, a statement issued by the Press Service of the Ministry of Defence of Nagorno Karabakh on 8 March 2005 see annex.

В президентском указе, опубликованным пресс-службой Мирзиеева, также уточнятся, что граждане 12 других стран могут въехать в страну без визы, если им не менее 55 лет.
The presidential order published by Mirziyoyev's press service also clarified that citizens from 12 other countries can enter the country visa-free if they are 55 years old or older.

Имею честь настоящим препроводить Вам заявление для печати, опубликованное пресс-службой министерства иностранных дел Украины 17 августа 1999 года.
I have the honour to forward to you herewith a press statement by the Press Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, issued on 17 August 1999.

В сотрудничестве с пресс-службой ЮНКТАД СТОСР регулярно подготавливает информацию для печати( например, пресс-релизы, краткие информационные статьи для электронных средств массовой информации) о важных мероприятиях.
In cooperation with UNCTAD's Press Office, the TEDB regularly prepares information for the press(e.g. press releases, e-briefs) on newsworthy activities.

Письмо представителя Азербайджана от 16 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26315), препровождающее текст заявления, сделанного пресс-службой Президента Азербайджана.
Letter dated 16 August(S/26315) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued by the press service of the President of Azerbaijan.

В интервью с пресс-службой Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn Лукас Кайрис рассказал о своей карьере, интересе к системам на базе технологии распределенного реестра и опыте работы с умными контрактами.
In the interview to the press service of Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn, Lukas Kairys talked about his career, interest in ledger technology-based systems and his experience with smart contracts.

В рамках предусмотренного расширенного соглашения о партнерстве Европейский Союз готов поддержать эту положительную динамику и вывести двусторонние отношения на новый уровень в интересах как ЕС, так и Узбекистана»,- отмечено пресс-службой ЕС.
Within the framework of the expanded partnership agreement, the European Union is ready to support this positive momentum and bring bilateral relations to a new level in the interests of both the EU and Uzbekistan," the press service of the EU said.

Письмо представителя Украины от 21 августа( S/ 1999/ 900) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление для печати, опубликованное пресс-службой министерства иностранных дел Украины 17 августа 1999 года.
Letter dated 21 August(S/1999/900) from the representative of Ukraine addressed to the President of the Security Council, transmitting a press statement issued on 17 August 1999 by the Press Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Февраля 1994 года, пресс-службой Министерства иностранных дел Республики Армения было распространено сообщение, в котором армянская сторона официально признала факт расстрела восьми азербайджанских военнопленных, отметив, что" они были убиты при попытке к бегству.
On 16 February 1994, the press service of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia issued a statement in which the Armenian side officially acknowledged that it had shot eight Azerbaijani prisoners, with the comment that they had been killed during an attempt to escape.

При наличии подтвержденной аккредитации в базе данных Мероприятия и/ или при предъявлении распечатанного письма- приглашения, направленного пресс-службой Мероприятия представителю СМИ лично на указанную в заявке на аккредитацию электронную почту;
Accreditation is confirmed in the Event database, and/or upon presentation of a printed invitation letter from the press service of the Event received by the media representative to the e-mail address stated in the accreditation application;