Příklady použití Прободение v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прободение язвы.
Ruptured ulcer.Это было прободение язвы.
It was perforated ulcer.Прободение чаще вызывает разлитой перитонит.
The perforation often causing diffuse peritonitis.Возможно, у нее прободение кишечника.
I'm worried her bowels may have perforated.Токсичное значительное расширение части ободочной кишки с прободением.
Toxic mega colon with a perforation.Но инфекция вызвала еще одно прободение кишечника.
But, the infection has caused another intestinal perforation.Распознавание прободение пищевода perforatio oesophagi.
Recognition perforation of the esophagus perforatio oesophagi.Прободение- значит, кишечные петли слипаются вместе.
Perforation means the loops of her intestines are sticking together.Распознавание прободение кишечника perforatio intestinorum.
Recognition the perforation of the intestine perforatio intestinorum.Начните давать по ложке скипидара раз в три часа, посмотрим, будут ли улучшения с прободением.
Would you give her one teaspoon of turpentine every three hours to help with the perforation?Симптомы и течение ПРОБОДЕНИЕ ПИЩЕВОДА PERFORATIO OESOPHAGI.
Symptoms and course PERFORATION OF THE ESOPHAGUS PERFORATIO OESOPHAGI.Пептические язвы, прободение кишечника или кишечное кровотечение могут возникать прежде всего у пожилых пациентов.
Peptic ulcers, perforation or gastrointestinal tract are most likely to occur in elderly patients.Этиология и патогенез ПРОБОДЕНИЕ КИШЕЧНИКА PERFORATIO INTESTINORUM.
Etiology and pathogenesis THE PERFORATION OF THE INTESTINE PERFORATIO INTESTINORUM.Большие кровоизлияния вызывают отслоение кожи,ее омертвение и прободение с образованием язв и свищей.
Large hemorrhages cause exfoliation of the skin,necrosis and perforation of the formation of ulcers and fistulas.Симптомы и течение ПРОБОДЕНИЕ КИШЕЧНИКА PERFORATIO INTESTINORUM.
Symptoms and course THE PERFORATION OF THE INTESTINE PERFORATIO INTESTINORUM.Позднее могут появиться такие последствия, как бесплодие, внематочная беременность,самопроизвольный аборт, прободение или удаление матки, полное бесплодие, подавленность.
There are also after-effects such as sterility, ectopic pregnancy,miscarriage, perforation or ablation of the uterus, permanent sterility… and distress.В других случаях опухоль развивается медленно,вызывая постепенное сужение кишечника, прободение стенки кишки с картиной острого перитонита и метастазирование, чаще всего в печень.
In other cases, the tumor develops slowly,causing a gradual narrowing of the bowel, perforation of the bowel wall with a picture of acute peritonitis and metastasis, most commonly in the liver.Может также возникать острое прободение желудочно-кишечного тракта с кровотечением и перитонитом, обычно сопровождающееся сильной болью в животе, рвотой, болезненностью живота при пальпации, сильной бледностью и шоком.
Acute gastrointestinal perforation with haemorrhage and peritonitis can occur, usually presenting with severe abdominal pain, vomiting, abdominal tenderness on palpation, severe pallor and shock.Возможны механические причины перфорации( диететические погрешности, несторожная пальпация, буйство в бреду),но чаще прободение происходит вследствие глубины некротического поражения кишечной стенки.
Possible mechanical causes of perforation(nutritional errors, nestorone palpation, riot in delirium), butmore often the perforation is due to the depth of the necrotic lesions of the intestinal wall.Конечно, тягостного ощущения при набухании и приближении темных избежать невозможно, ибо оно остается при самой крепкой защите, но, когдадоспех прочен, совершить прободение заградительной сети они не в состоянии.
Certainly, the burdensome feeling during the swelling and approach dark can't be avoided because it remains at the strongest protection, but when the armor is strong,they aren't able to make perforation of a protecting network.Осложнениями закупорки желчевыводящих путей могут быть: цирроз печени, кровотечения, печеночная недостаточность,пролежни желчного пузыря с прободением, отключение желчного пузыря, панкреатит, внутренние свищи.
Complications of obstruction of the bile ducts can be: cirrhosis, bleeding, liver failure,pressure ulcers of the gallbladder with perforation, exclusion of the gallbladder, pancreatitis, internal fistulas.Ранняя профилактика, корректно поставленный диагноз и правильно подобранная схема лечения в клинике" Оксфорд Медикал Киев" позволит полностью вылечить язву желудка за поразительно короткое время, предупредив,вместе с тем, такие серьезные последствия, как прободение язвы и вероятное кровотечение.
The early prevention, correctly established diagnosis and selected treatment scheme in Oxford Medical Clinic will allow fully treating the gastric ulcer for surprisingly short time,preventing such serious consequences as the ulcer perforation and probable bleeding.Риск желудочно-кишечного кровотечения, изъязвления и/ или перфорации( прободения) выше, если вы принимаете повышенные дозы НСПВС или если у вас ранее была желудочно- кишечная язва,особенно если язва осложнялась кровотечением или прободением, а также если вы пожилой человек.
You are at a higher risk of gastrointestinal haemorrhage, ulceration and/or perforation(hole in the gut wall) if your dose of NSAIDs has been increased or if you have had a gastrointestinal ulcer in the past,especially if the ulcer was with a complicated bleeding or perforation, as well as if you are elderly.Риск желудочно-кишечного кровотечения, изъязвления и/ или перфорации( прободения) выше, если вы принимаете повышенные дозы НСПВС или если у вас ранее была желудочно- кишечная язва,особенно если язва осложнялась кровотечением или прободением, а также если вы пожилой человек.
You are at a higher risk of gastrointestinal haemorrhage, ulceration and perforation(hole in the gut wall), if your dose of NSAIDs has been increased or if you have had a gastrointestinal ulcer in the past,especially if the ulcer occurred with a complicated bleeding or perforation, as well as if you are elderly.Осложнения являются распространенными и могут привести к образованию свищей,абсцессов и прободений, особенно при болезни Крона.
Complications are common and especially in CD maylead to fistula formation, abscesses and perforation.Оно не показано в периоде обострения язвенной болезни, атакже при осложненных кровоточащих язвах с наклонностью к прободению и при сужениях привратника.
It is not shown in the period of exacerbation of peptic ulcer disease,as well as complicated bleeding ulcers tending to perforation and stenosis of the pylorus.Семья покинула Армению без главы семейства( деда композитора- Зейлика Мордковича Вайнера),ему пришлось срочно лечь в больницу из-за прободения язвы желудка.
The family left Armenia without the head of the family(the composer's grandfather, Zeylig Weiner);he had to go to the hospital because of a perforated stomach ulcer.У истощенных, тяжелых брюшнотифозных больных картина прободения очень не ясна, симптомы мало выражены, напряжение мышц брюшной стенки может отсутствовать.
In malnourished, heavy bruchnotifozhnykh sick picture of the perforation is not very clear,Развивающийся рак кишечника постепенно вызывает сужение просвета последнего или распространяется в толще кишечника и по его поверхности; изъязвляясь,он может привести к нагноению и прободению стенки кишки с последующим раковым перитонитом.
Developing bowel cancer gradually causes narrowing of the lumen of the last or distributed in the interior of the intestine and on its surface; syazwani,it can lead to suppuration and perforation of the bowel wall with subsequent cancer peritonitis.Общепризнано, что введение посторонних предметов в анальное отверстие и прямую кишку может привести к перитониту; насколько ей известно,это происходит путем прокалывания, прободения или возможного нанесения иного повреждения стенок прямой кишки.
It is well recognized that introduction of foreign objects into anus and rectum may cause peritonitis, to her knowledge,through puncture, perforation or other obvious damage of the rectal wall.
