Co Znamená ПРОВИНЦИАЛЬНОМУ v Angličtině - Anglický překlad

• provincial

Příklady použití Провинциальному v Ruský a jejich překlady do Anglický

Скидка по налогу на энергию провинциальному и федеральному.
Energy rebates provincial and federal.

Вам понравится просто прогуливаться по« типично русскому» провинциальному городку.
Anyone will enjoy a walk in the"typical Russian" provincial town.

Значительную поддержку провинциальному отделению оказало УВКБ;
This provincial office received much support from UNHCR;

Предлагаемые к упразднению должности показаны в разделах по каждому провинциальному отделению.
The proposed abolitions of positions are described under each respective provincial office.

Зак Дэвил продал мой контракт какому-то провинциальному миллиардеру в Северной Дакоте.
Zack Davis shopped my bid to some hick billionaire in North Dakota.

Пора объяснить нашему провинциальному Наполеону, что он накануне своего Ватерлоо.
It's about time we explain to our backwoods Napoleon that he's facing his Waterloo.

Тем временем, люди Риеля арестовали сопротивлявшихся провинциальному правительству.
Meanwhile, Riel's men arrested members of a pro-Canadian faction who had resisted the provisional government.

Это фактически положило конец провинциальному участию в дела национального правительства.
This effectively ended provincial input into national government affairs.

По национальному списку проходили представители 19 политических партий, а по провинциальному- 28 78/.
Nineteen political parties contested the election on the national ballot and 28 on the provincial ballot. 78/.

Рядовому провинциальному жителю Российской империи на всю жизнь запоминался величественный город на горах.
The ordinary provincial inhabitant of Russian Empire remembered for all life the majestic city on mountains.

В нижеследующих таблицах приведены сведения о предлагаемом штатном расписании по каждому существующему провинциальному отделению.
The following tables provide details of the proposed staffing structure of each existing provincial office.

Одному провинциальному лидеру, рату Иноке Такивеикате, были предъявлены обвинения в подстрекательстве к мятежу после переворота в военном штабе.
A provincial leader, Ratu Inoke Takiveikata, was charged with inciting a post-coup mutiny at the military headquarters.

Альберта принимает меры по увеличению количества станций мониторинга, функционирующих согласно провинциальному плану обеспечения качества атмосферного воздуха.
Alberta is working to expand the number of air monitoring stations operated under the provincial monitoring plan for ambient air quality.

В дополнение к созданному год назад провинциальному центру по дистанционному зондированию были созданы также два новых провинциальных центра.
In addition to the provincial remote sensing centre established over a year ago, two new provincial centres have also been established.

Хотя по-прежнему и ведутся некоторые дискуссии, обычно признается, что доктрина применяется как к провинциальному, так и к федеральному уровням управления.
Though there remains some debate, it has generally been accepted that the doctrine applies to both the federal and provincial governments equally.

Специальный представитель дает высокую оценку Провинциальному избирательному комитету провинции Кампот за его эффективную работу в этом особо сложном районе.
The Special Representative commends the Provincial Election Committee in Kampot Province for its effective work in this particularly difficult region.

Небесный Отец наделил Его чрезвычайной властью над болезнями, бесами и смертью, и к этому провинциальному Учителю из Назарета сходились толпы народа.
His Father in heaven had given him extraordinary power over diseases, demons, and the dead, such that the multitudes raced to the country teacher of Nazareth.

Таиланд способствует доступу просителей убежища на его западной границе Провинциальному совету по вопросам приема беженцев, который является нашей внутренней инстанцией для беженцев.
Thailand facilitates access of asylum seekers on its Western border to the Provincial Admission Board, which is our internal asylum procedure.

Что касается политической области, то в июле 2000 года состоялись переговоры о создании механизма для проведения референдума и для перехода к провинциальному управлению.
In the political sphere, talks had been held in July 2000 on establishing a framework for the holding of a referendum and for the transition to a provincial government.

С утра 15 июня 2008 года крупные силы вооруженных формирований начали захват прилегающих к провинциальному центру сельских населенных пунктов и установили в семи из них свой контроль.
In the morning on June 15, 2008, large armed detachments of combatants attacked villages adjacent to the provincial center and established control over seven of them.

Современный же город Госалес- Катан берет свое начало с 1869 года, с продажи земли Херманом Каррисо доктору Маурисио Гонсалесу Катану, видному хирургу и провинциальному депутату.
The modern settlement originated with the 1869 sale of the land by Germán Carrizo to Dr. Mauricio González Catán, a prominent surgeon and provincial legislator.

В Витторио- Венето был проведен государственный сбор денег, в ходе которого было собрано 2232, 45 лиры, при этом провинциальному комитету удалось собрать 26 771, 90 лиру на реконструкцию.
A public funding subscription was held in Vittorio Veneto, raising 2232,45 lire, while a provincial committee succeeded in raising 26.771,90 lire for the reconstruction.

Следственный суд Мадрида№ 20 начал разбирательство в отношении автора в связи с противоправным присвоением средств и передал дело Мадридскому провинциальному суду для вынесения решения.
Madrid Investigating Court No. 20 initiated proceedings against the author on charges of misappropriation and referred the case to the Provincial High Court of Madrid for a decision.

Граждане могут обращаться с жалобами к провинциальному или вышестоящему прокурору, который обязан в соответствии с законом начать соответствующее предварительное расследование и возбудить уголовное дело в судебном порядке.
Any citizen may make a report to the provincial procurator or the senior procurator, who is obliged, where appropriate, to begin the appropriate preliminary investigation and initiate criminal proceedings before the courts.

Бюджеты провинциальных правительственных министерств.
Provincial government ministry budgets.

Неудивительно, что провинциальная жизнь нередко попадала в фокус внимания русских писателей.
It is not surprising that provincial life often came under the focus of Russian writers.

Провинциальные правительства.
Provincial governments.

Провинциальная часть ассигнований позволила профинансировать следующие мероприятия.
The provincial portion helped fund the following.

Сотрудник провинциальной службы здравоохранения, провинция Нуса Тенгара- Тимур НТТ.
Staff, Provincial Health Service, Prov. of Nusa Tenggar Timur NTT.

Федеральные, провинциальные и территориальные законы.
Federal, provincial and territorial legislation.