Co Znamená ПРОГЛАТЫВАНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• ingestion
• swallowing

Příklady použití Проглатывания v Ruský a jejich překlady do Anglický

Опасность проглатывания батареи! только для модели PD9048.
Risk of swallowing batteries! for PD9048 only.

В 40% случаев смерть наступала более чем через неделю после проглатывания.
In 40% of cases death has occurred more than a week after ingestion.

Косметика для проглатывания Таблетки для красоты и кожи.
Cosmetics for swallowing Beauty pills for skin and hair.

DU может попасть в организм путем вдыхания, проглатывания или через раны.
DU may enter the body through inhalation, ingestion or through wounds.

В случае проглатывания батарейки обязательно немедленно обратитесь к врачу.
If, by chance, a battery is swallowed, be sure to contact a doctor immediately.

Храните мелкие предметы в недоступном для детей месте опасность проглатывания.
Keep small parts out of the reach of children risk of swallowing.

Из-за риска проглатывания мерный колпачок нужно держать в скрытом от детей недоступном для них месте.
Due to the danger of swallowing, the measuring cap should be kept away from children.

Следите за тем, чтобы снятые части не попали в руки детей опасность проглатывания.
Never leave the removable outer parts in reach of children danger of swallowing.

Аспирация вещества или смеси может происходить, когда после проглатывания они извергаются с рвотными массами.
Aspiration of a substance or mixture can occur as it is vomited following ingestion.

Это дает возможность кормить ребенка в вертикальном положении для уменьшения проглатывания воздуха.
This supports an upright feeding position for your baby in order to reduce air ingestion.

В случае проглатывания следует незамедлительно опорожнить желудок посредством его тщательного промывания.
In case of ingestion, the stomach should be emptied as soon as possible by careful gastric lavage.

Жемчуг не подходит для детей дошкольного возраста, поскольку существует риск вдыхания или проглатывания.
Pearls are not suitable for preschool children because there is a risk of inhalation or swallowing.

Маска защищает от проглатывания частиц оксида DU, которые оказываются в воздухе при перемещении фрагментов.
This will protect against the ingestion of any DU oxide particles that are released due to the movement of fragments.

Храните принадлежности( винты, прокладки и нейлоновые зажимы) вне доступа детей, чтобы избежать проглатывания.
Keep the accessories(screw, spacer and nylon clamp) out of reach of children to prevent swallowing.

Избегайте проглатывания Октенисепта или его попадания в кровообращение, например в результате случайной инъекции.
Avoid ingesting Octenisept and prevent it from entering the circulation, e.g. as a result of an unintended injection.

Следует избегать попадания батарей и съемных внешних деталей в руки детей опасность проглатывания.
Do not leave the batteries and removable exterior parts within reach of children danger of swallowing.

По данным некоторых научных исследований, после проглатывания наночастицы эффективно выводятся из организма через кишечник.
Once ingested, some scientific studies report that nanoparticles are excreted efficiently through the intestine.

Колпачки клапанов необходимо плотно затянуть и не допускать их попадания в руки детей опасность проглатывания.
The valve caps must be firmly tightened and kept out of reach of children risk of choking.

В том же Древнем Египте это символически изображалось в виде пожирания( проглатывания) Души чудовищем по имени Амат.
In Ancient Egypt, for example, this was symbolically depicted as devouring(swallowing) of the Soul by the monster named Amat.

Информация для докторов В случае проглатывания: дать выпить большое количество воды, принять активированный уголь, слабительное.
Information to physician In case of ingestion:аllow to drink plenty of water, take activated carbon, purgative.

Экзогенные антигены попадают в организм из окружающей среды, путем вдыхания, проглатывания или инъекции.
Exogenous antigens are antigens that have entered the body from the outside, for example, by inhalation, ingestion or injection.

Есть также основания считать, что каждый год в результате запутывания или проглатывания плавающих предметов погибает почти миллион морских птиц.
Nearly a million seabirds are thought to die from entanglement or ingestion of floatable material each year.

Интоксикация может быть следствием абсорбции продуктов через кожу или слизистую оболочку, а также вдыхания или проглатывания.
Intoxication can result from absorption of the products through the skin or the mucous membranes, or from inhalation or ingestion.

Путь воздействия( то есть внешнее облучение или попадание DU в организм в результате вдыхания, проглатывания или контакта с ранами);
The route of exposure,(i.e. external radiation or DU entering the body through inhalation, ingestion or contact with wounds);

В случае проглатывания жидких составов, содержащих углеводородные растворители, рвота связана с риском возникновения аспирационной пневмонии.
In case of ingestion of liquid formulations containing hydrocarbon solvents, vomiting involves a risk of aspiration pneumonia.

Синтетические катиноны обычно принимают двумя способами: интраназально- путем вдувания порошка через нос и путем проглатывания 9, 33.
Synthetic cathinones are usually taken in two ways: intranasally- by insufflating the powder through nose and by swallowing 9, 33.

После проглатывания чрезмерного количества ГУТТАЛАКСа всасывание этого препарата можно уменьшить или предотвратить путем вызывания рвоты или промывания желудка.
After ingestion of excessive dose of GUTTALAX the absorption of the medicine may be reduced or avoided with inducing vomiting or performing gastric lavage.

Это может иметь последствия для маркировки, когда, в частности, ввиду острой токсичности может быть рекомендовано вызвать рвоту после проглатывания.
This may have consequences for labelling, particularly where, due to acute toxicity, a recommendation may be considered to induce vomiting after ingestion.

Такой процесс разложения может стать причиной воздействия на живые организмы вследствие вдыхания или проглатывания частиц пенополиуретана вместе с содержащимся в них пентаБДЭ.
Such degradation processes may provide an exposure route to organisms via inhalation or ingestion of the foam particles and their associated PentaBDE.

В равной степени, по-прежнему неизвестно, до какой степени агломераты распадаются на более мелкие частицы в организме человека после их вдыхания или проглатывания.
Equally but conversely, it is still unknown to what extent agglomerates will break down into smaller particles in the human body after inhalation or ingestion.