Příklady použití Прогнозами v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЦМКО будет оказывать поддержку работе над прогнозами.
CLAM will support work on projections.Пользуйтесь нашими прогнозами и принимайте выверенные решения.
Use our forecasts and do your best decisions.Мы держимся в рамках бюджета, в соответствии с прогнозами.
We're under budget and in line with projections.Страны с неблагоприятными прогнозами на нынешний урожай.
Countries with Unfavourable Prospects for Current Crops.Аналогичная ситуация сложилась и с ценовыми прогнозами.
The situation is similar with regard to price forecasts.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
среднесрочный негативный прогнозсреднесрочный прогнознегативный прогнозсреднесрочный прогноз остается
среднесрочный позитивный прогнозпозитивный прогнозсреднесрочный прогноз остается негативным
нашим прогнозамдолгосрочный прогноз погоды
стабильным прогнозом
Víc
Použití slovesami
среднесрочный прогноз остается
прогноз остается
совпало с прогнозамипрогноз является
негативный прогноз и рекомендуем
сохраняем негативный прогнозпрогноз оказался
обновленные прогнозыпрогнозы показывают
давая прогноз
Víc
Použití s substantivy
прогноз погоды
кадастрам и прогнозампрогноза роста
прогноз по золоту
оценки и прогнозыпрогноз по рынкам
прогноза аналитиков
прогноз по иене
прогнозы выбросов
прогноза снижения
Víc
Цифры на 2014 год являются прогнозами, сделанными в марте 2013 года.
Figures for 2014 are forecasts as at March 2013.Аналогичная ситуация складывается и с прогнозами продаж.
A similar situation was observed with the sales forecasts.Мы также обеспокоены прогнозами относительно будущего мировой экономики.
We are also worried about the prognosis for Ежегодный энергетический обзор 2007 с прогнозами до 2030 англ.
Annual Energy Outlook 2006 with Projections to 2030 PDF.Испанская экономика выросла на, 7%,что совпало с прогнозами.
The Spanish economy grew by 0.7%,in line with expectations.Самые последние имеющиеся данные,не являющиеся прогнозами, относятся к 2002 году.
The most recent data available,which is not forecasted, is 2002.Как ожидается, спрос будет расти в соответствии с прогнозами ЕС.
The demand is expected to grow in line with EU projections.Полный набор таблиц с прогнозами по товарам и регионам на 2008- 2009 годы;
The complete set of forecast tables for 2008-2009 for products and regions;Повышение государственных доходов в соответствии с прогнозами МВФ.
Government revenue increased in line with IMF projections.Генеральный Директор IRENA поделился прогнозами на развитие современной энергетики.
The Director General of IRENA shared his forecasts for the development of modern energetics.Рост ВВП Великобритании составил, 5%,что совпало с прогнозами аналитиков.
UK GDP growth was 0.5%,in line with analysts' forecasts.Объем промышленного производства в Японии за январь вырос на 3, 7%,что совпало с прогнозами.
Industrial production in Japan rose in January by 3.7%,in line with expectations.Денежная база М2 в Японии выросла на 3,%,что совпала с прогнозами аналитиков.
The M2 monetary base in Japan increased by 3.0%,which coincided with forecasts of analysts.Ставки по депозитам имежбанковским LIBOR были оставлены без изменений, что совпало с прогнозами.
Rates on deposits andinterbank LIBOR were left unchanged coinciding with the forecasts.Статистика по росту ВВП Великобритании совпала с прогнозами аналитиков.
Statistics on GDP growth in the UK coincided with analysts' forecasts.Большинство экспертов и учреждений, занимающихся прогнозами, не видят какой-либо серьезной инфляционной угрозы.
Most observers and forecasters are unable to see any serious inflation threat.Данные кадастра за 2000 год не полностью сопоставимы с прогнозами.
The 2000 inventory data are not fully compatible with the projections.Это согласуется с прогнозами, содержащимися в последнем варианте стратегии завершения работы.
This is in accordance with the projections contained in the latest version of the completion strategy.Индекс потребительских цен в июне составил 3, 3%,что совпало с прогнозами.
The consumer price index in June was 3.3%,in line with expectations.Объемы, условия ипорядок обмена информацией и прогнозами регулируется совместными договорами.
Volumes, terms, andthe order of information and prognoses exchange are regulated by joint agreements.Годовой темп инфляции составил 1, 3% чтотакже совпало прогнозами.
Таким образом, проведение сопоставлений между прогнозами и данными кадастров представляется нецелесообразным.
Thus any comparison between the projection and inventory figures would be inappropriate.Данные по промышленному производству в стране совпали с прогнозами аналитиков.
Data on industrial production in the country coincided with analysts' forecasts.Управление метеорологическими прогнозами долины Сан- Хоакин Национальной службы погоды находится в Хэнфорде.
National Weather Service Weather Forecast Office in San Joaquin Valley/Hanford, California.Рост ВВП Еврозоны во втором квартале составил, 3%,что совпало с прогнозами.
GDP growth in the euro area in the second quarter was 0.3%,in line with expectations.
