Co Znamená ПРОМЕЖУТКАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• intervals
• gaps
• periods

Příklady použití Промежутками v Ruský a jejich překlady do Anglický

Каждый по отдельности на кухне, с промежутками в полчаса.
We eat alone in the kitchen, at half hour intervals.

Блоки разделены промежутками в. 5 блока. 6 метра.
Adjacent blocks are separated by gaps of half a block or 0.6 m 2.0 ft.

По сравнению с аналогичными по длительности промежутками в XX в.
As compared to periods of similar length in the 20th century.

Чтобы приборы работали оптимально, ультразвуковые приборы Алгенфрай излучают ультразвуковые волны с периодическими промежутками.
So that the devices function optimally, the algae- free devices send ultrasound waves in periodical intervals.

Два года счастья с взлетами и падениями, и промежутками, в основном.
Two years of happiness with ups and downs, and in-betweens, mostly.

Для здоровых людей рекомендовано 3- 4- разовое питание с 4- 5- часовыми промежутками.
For healthy people recommended 3-4 meals a day with 4-5-hour intervals.

Температура приготовления может регулировать промежутками 10 C, от 50 C до 250 C.
The cooking temperature can be adjusted in increments of 10 C, from 50 C to 250 C.

Средний FFT спектр упоминается как индекс качества сна, сравнивая их единицами или различными промежутками времени например.
The average FFT spectrum is referred to as an index of sleep quality by comparing them by units or different periods of time ex.

Ловушка защищена от коррозии и ржавчины, а еще обладает меньшими промежутками между прутьями, чтобы у животного не было шансов на побег.
The trap is protected from corrosion and rust, and it also has smaller gaps between the bars, so that an animal trapped has no chance of escaping.

Для полного осветления пигментных пятен необходимо примерно от 3 до 8 процедур с промежутками в один месяц.
For full clarification of pigmentary stains it is necessary approximately from 3 to 8 procedures with intervals in one month.

При прогрессировании заболевания и переходу к стадии гнойного воспаления боль становится интенсивнее, пульсирующей, рвущей, с редкими безболезненными промежутками.
Upon the disease progression and its transition to the stage of purulent inflammation, the pain becomes more intensive, throbbing, shooting with rare pain-free intervals.

Температура приготовления может регулироваться промежутками 10 C, от 50 C до 250 C.
The cooking temperature can be adjusted in increments of 10 C, from 50 C to 250 C and you set the cooking time.

Параметр N абс- это количество переходов из одного промежутка i в другой, включая переходы между промежутками i5 и i6.
Parameter N abs means the number of transitions from one i space to the other, including the transition between i5 and i6 spaces.

Если нажать кнопку быстрого замораживания несколько раз с короткими промежутками, то компрессор сразу не включится, поскольку активируется электронная система защиты.
If you press the QuickFreeze button repeatedly with short intervals, the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately.

Из дезинфицирующих применяют новарсенол вну- I рпи in 10, 1 Г несколько раз с обычными промежутками в 3- 5дней; м.
Of disinfectant used novarina ADAP- I fir in 10.1 G several times with regular intervals in 3- 5days; m and apply broth bear's eye.

По будням поезда ходили 30- 40- минутными промежутками, а по выходным сквозные поезда от станции Ецуя- Синдзюку( которая была конечной в то время) ходили с 20- ти минутными интервалами.
On weekdays, the line operated at 30 or 40 minute intervals, while at weekends it operated through trains to Yotsuya-Shinjuku Station, the Tokyo terminal of Keio at that time, at 20-minute intervals..

Эти проблемы в своем большинстве связаны с состоянием матери, в частности с крайними возрастными пределами репродуктивного возраста, короткими промежутками между беременностями, уровнем образования, недостаточным медицинским уходом во время беременности и после родов и т.
These problems are for the most part related to the state of the mother, including advanced age, short intervals between births, educational level, lack of care during pregnancy and inadequate care during childbirth.

Большое сходство случаев эпизодического( с промежутками до 5 лет) однократного злокачественного алкогольного опоя( до тяжелейшей алкогольной комы) у исследованных лиц позволяет думать о проявлениях особой редкой формы алкогольной болезни.
The great similarity of cases of episodic(with gaps up to 5 years) pernicious alcoholic excess(to severe alcoholic coma) among examinees permits examinees to suppose the appearances of a special rare form of alcoholism.

Как мужчины, так и женщины полагают, что необходимо увеличить население страны, особенно после того, как многие ее жители погибли в ходе конфликта в период индонезийской оккупации, несмотря на риск для здоровья женщин, рожающих много детей с небольшими промежутками между родами.
Both men and women believe that the country has to be repopulated, especially in the wake of the large number of conflict-related deaths during the Indonesian occupation. This is despite the health risks involved for women in having many children with little birth spacing.

Выполнять следующие упражнения( при болях с промежутками):- поднять голову вверх и опустить вниз- 2- 3 раза, затем наклонить к правому и левому плечу 2- 3 раза;- расслабить все мышцы шеи и делать круговые движения в одну и другую сторону.
Perform the following exercises(pain with gaps):- raise your head up and go down- 2-3 times, then tilted to the right and left shoulder 2-3 times;- relax all the muscles of the neck and make a circular motion at one side.

Уникальные по комплексу факторов возможности электроимпульсной нанотехнологии обусловлены, прежде всего, базированием этой нанотехнологии на новом физическом явлении самоконцентрации энергии в локальных микрообъемах проводника, который помещен в упругую кавитирующую среду, и который находится в электрической цепи с разрядными промежутками.
Unique in terms of the complex of factors, the possibilities of electropulse nanotechnology are due, first of all, to the basing of this nanotechnology on a new physical phenomenon of energy self-concentration in local microvolumes of a conductor that is placed in an elastic cavitation medium and which is in an electrical circuit with discharge gaps.

Промежуток между измерениями должен составлять не менее 10 секунд.
The time between measurements should be at least 10 seconds.

С любым временным промежутком, при пользовании одним или разными электронными устройствами.
With any temporary interval, when using one or different electronic devices.

В промежутке между обстрелами я побежала к соседям.
In the interval between bombardments I ran to my neighbours.

Родившиеся в промежутке между 24 августа- 23 сентября принадлежат к знаку Девы.
Born in the period between August 24-September 23 belong to the sign of Virgo.

Каждый временной промежуток содержит следующую информацию.
Each time period contains the following information.

После трех сеансов RANC выполненных с промежутком в 7 дней, она стала поправляться.
After three RANC procedures made with the interval of 7 days, she started to feel better.

И в промежутке ты придумала тактику, как нас победить?
In between, you wrote how to beat us?

Промежуток времени нужно сделать предметом переговоров.
The period of time needs to be negotiated.

Тщательно уплотните промежутки между крышей и уровнем потолка.
Seal carefully the space between the roof and the upper floor.