Co Znamená РАДИАЦИОННЫМИ v Angličtině - Anglický překlad

• radiation
• radiological

Příklady použití Радиационными v Ruský a jejich překlady do Anglický

Покупали даже эту штуку с радиационными волнами.
They even bought this thing with radiation waves.

Колиты бывают разными: язвенными, инфекционными, ишемическими, лекарственными, радиационными.
Colitis are different: ulcer, infection, ischemic, medicine, radiation.

Я видела солдата, вернувшегося с радиационными ожогами.
I saw a soldier come in with radiation burns.

Атмосфера является важной переходной зоной между твердой поверхностью и внешними радиационными поясами.
The atmosphere is an important transitional zone between the solid planetary surface and the higher rarefied ionizing and radiation belts.

Международные контрольно-пропускные пункты оснащены также радиационными пейджерами и дозиметрами.
The international check-points also have radiation pagers and radiation counters.

Вопросы контроля над радиационными материалами и оборудованием регулируются рядом законодательных и нормативных положений.
Questions of control over radioactive materials and equipment are regulated by a number of legal and regulatory provisions.

По этой программе мы условились на шесть лет раньше срока оснастить российские пограничные переходы радиационными детекторами.
Under this programme we have agreed to equip Russian border crossings with radiation detectors six years ahead of schedule.

Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях.
Civil Defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area.

Сфера деятельности: усиление международного контроля за инфекционными болезнями и заболеваниями, вызываемыми химическими, радиационными и пищевыми отравлениями.
Activity: Enhancing international surveillance of communicable disease and of chemical, radiological and foodborne disease incidents.

В настоящее время грузинская система пограничного наблюдения располагает радиационными датчиками в пяти контрольно-пропускных пунктах Казбеги, Гугути, Садахло, Вале и Сапри.
For the time being, the Georgian Border Monitoring System has radiation detectors at five check-points Kazbegi, Guguti, Sadakhlo, Vale and Sarpi.

Мне только что позвонили и сказали, что больницы в районе крушения сообщают о большом количестве пациентов с симптомами, сходными с радиационными заболеваниями.
I just got a call saying that hospitals in the area are reporting multiple patients coming in with symptoms consistent with radiation sickness.

В соответствии с этой программой все пограничные пункты обеспечиваются стационарными системами контроля, персональными радиационными дозиметрами и переносными приборами радиационного контроля.
In the framework of this program, all border crossing points are equipped with stationary monitoring systems, personal radiation monitors and portable survey meters.

Подготовка сотрудников учреждений, которые могут сталкиваться с краткосрочными, среднесрочными и долгосрочными химическими, биологическими и радиационными чрезвычайными ситуациями;
To train the staff of response institutions that might be involved in small, medium- and large-scale chemical, biological and radiation emergencies; and.

Чрезвычайные ситуации, связанные с ядерными или радиационными авариями Ядерные или радиационные аварии возникают в тех случаях, когда в результате аварии или нападения произошел выброс или взрыв ядерного или радиоактивного материала.
Nuclear or Radiation Emergencies Nuclear or radiation emergencies occur when nuclear material or radiation is released or exploded during an accident or attack.

Норвегия внесла взнос в размере 130 000 долл. США на деятельность по линии подпрограммы К 6 этого Плана действий, которая связана с ядерными и радиационными аварийными ситуациями.
Norway has contributed USD 130 000 to activities under the Action Plan's sub programme K 6 on nuclear and radiation emergencies.

То же самое происходило в 172 больницах, находившихся под юрисдикцией Администрации ветеранов; об этом говорится в статье<< Ветераны возмущены радиационными испытаниями>>, появившейся в номере газеты<< Дейли ньюз>> за 12 января 1994 года.
The same thing happened in 172 hospitals under the jurisdiction of the Veterans Administration, according to an article in the 12 January 1994 edition of the Daily News entitled"Vets Irate Over Radiation Tests.

Сфера деятельности: укрепление международного потенциала в сфере реагирования на инфекционные заболевания, вспышки болезней и заболевания, вызываемые химическими, радиационными и пищевыми отравлениями.
Activity: Enhancing international capacity for response to communicable disease, outbreaks and chemical, radiological and foodborne disease incidents.

Все международные пограничные пункты на восточной границе Финляндии, а также аэропорты и порт( Лянсисатама) в Хельсинки оборудованы стационарными радиационными дозиметрами для отслеживания незаконного передвижения радиоактивных материалов.
All the international crossing points on the Eastern border of Finland as well as the airport and a port(Länsisatama) in Helsinki have been equipped with stationary radiation monitors to screen illicit movements of radioactive materials.

В газовой вакуумной печи нагрев осуществляется не непосредственно, через открытые горелки, а опосредованно- это либо вакуумные ретортные печи, либо вакуумные печи с вакуум- плотными радиационными трубами.
A gas heated vacuum furnace is not direct heated by open burners, but indirectly as a vacuum retort furnace or a vacuum furnace with vacuum-tight radiation burner tubes.

В соответствии с Декретом№ 3518 2006 года в Колумбии создан Национальный координационный центр по вопросам комплексного управления биологическими, химическими и радиационными рисками, возникающими случайно или вызванными преднамеренными действиями.
By Decree No. 3518 of 2006, Colombia established its National Focal Point for the comprehensive management of biological, chemical and nuclear radiation risks in the event of an accident or an intentional incident deliberate act.

Основные расходы по этому региону распределены равномерно между здоровьем человека, продовольствием и сельским хозяйством, ядерной безопасностью и производством радиоизотопов и радиационными технологиями.
Major areas for disbursement in the region are split evenly between human health, food and agriculture, nuclear safety, and radioisotope production and radiation technology.

Для разработки методических документов серии изданий по тематике ядерной безопасности, распространения концепций и процедур эффективной борьбы с ядерными и радиационными угрозами через каналы международных конференций, учебно- подготовительных курсов, семинаров и практикумов;
Development of Nuclear Security Series guidance documents; dissemination of concepts and procedures for dealing effectively with nuclear and radiological threats through international conferences, training courses, seminars and workshops.

Учтена также возможность перевозки радиоактивных и расщепляющихся материалов воздушным путем, в связи с чем вылет самолетов в Ташкентском международном аэропорту контролируется радиационными мониторами.
Account has also been taken of the possibility that radioactive and fissile materials could be transported by air, so radiation monitors are also used to screen departing flights at Tashkent international airport.

Хотя эта модель культуры безопасности МАГАТЭ, приведенная в Отчете 7 серии изданий по ядерной безопасности, разработана как общая, применимая к широкому спектру видов деятельности, связанных с ядерными и радиационными материалами, предложенные в данной работе изменения необходимы для повышения удобства ее использования и усиления акцента на требованиях к безопасности радиоактивных источников.
Though this IAEA security culture model in Nuclear Series Report 7 is designed as generic to be applicable to a wide range of operations involving nuclear and radiological materials, the modifications proposed in this paper are needed to make it user friendly and more focused on the security requirements of radioactive sources.

Кроме того, Законом предусматривается осуществление через лицензирование контроля за импортом, экспортом, производством, сборкой, хранением, использованием или утилизацией и продажей или любой операцией с радиационными приборами или радиоактивными материалами.
In addition it contains provisions for controlling through licensing the importation, exportation, manufacture, assembling, possession, use or disposal and sale of or any dealing in irradiating devices or radioactive materials.

Эксперты металлоперерабатывающих предприятий, органов пограничного контроля( таможенных и других органов) и органов радиационного контроля сообщили о соответствующих сферах ответственности, проводимых мероприятиях и накопленном опыте в связи с имевшими место радиационными инцидентами и мерами по ликвидации их последствий.
Experts from the metal recycling industry, from border control agencies(Customs and others) and from radiation control agencies reported on respective responsibilities, activities undertaken and on experiences with radiation contamination incidents and their resolution.

Ожидается, что национальные эксперты от учреждений, осуществляющих более общий контроль( таможенные и другие органы), а также от компетентных органов по контролю за радиацией выступят с докладами о соответствующих сферах ответственности, проводимых мероприятиях и накопленном опыте в связи с радиационными инцидентами и мерами по ликвидации их последствий.
Country experts from border control agencies(Customs and others) as well as from competent radiation control agencies are expected to report on respective responsibilities, activities undertaken, experiences with radiation incidents and their resolution.

Основными тематическими разделами выставки являются: экологический мониторинг и методики оценки загрязнения окружающей природной среды, очистка сточных вод и утилизация осадка, оценка запасов и охрана природных ресурсов, системы очистки промышленных выбросов в воздух, методы очистки и восстановления грунтов, обращение с твердыми промышленными отходами и их утилизация, обращение с токсичными и радиационными отходами, экологически безопасные технологии и производства, т. д.
The main topics of the Trade Fair are environmental monitoring and assessment of environmental pollution, sewage and sludge treatment, evaluation of water resources, industrial air purification, methods for decontamination and remediation of soil, industrial waste recycling, treatment of toxic and radiological waste, environmentally safe technologies and production, etc.

Радиационная безопасность, безъядерное развитие/ существование, развитие возобновляемых источников энергии.
Radiation safety, nuclear-free existence, the development of renewable energy sources.

Теория радиационных дефектов в полупроводниках.
Theory of Radiation Defects in Semiconductors.