Co Znamená РАЗДЕЛЕНИЙ v Angličtině - Anglický překlad

• divisions
• separations
• partitions
• splits
• division
• sharing of

Příklady použití Разделений v Ruský a jejich překlady do Anglický

Разделений пароля счета электронной почты основателя.
Sharing of founder's email account password.

Тогда больше не будет войн или разного вида разделений.
There will be no more wars or divisions of any sort.

Разделений зарубки основателя и/ или пароля канала.
Sharing of founder's nick and/ or channel password.

Связи между теми, кто крещен во Христа, сильнее разделений.
The bond of baptism in Christ is stronger than divisions.

В духе Я с вами, но дух не знает ни разделений, ни ограничений.
I am with you in spirit, but the spirit knows no divisions, no restrictions.

Но история монофизитства есть история постоянных раздоров и разделений.
But the history of Monophysitism is a history of constant dissension and division.

Так же Бог не творит и не желает бесконечных разделений, которые порождаются грехом.
Just as God does not create and desire endless divisions brought about by sin.

Когда различия кажутся несовместимыми, да не станет это причиной для разделений.
When differences appear to be incompatible, that is no reason to separate.

СМЕРТОБОЖНИЧЕСТВО. Корень ересей, разделений и извращений истинного учения церкви.
The Root of all Heresies, Divisive and Destructive of the True Teaching of the Church.

Это что-то от самой вечности, что будет существовать вечно, и не имеет временных разделений;
Something that exists from all eternity, for all eternity, and that has no divisions in time;

При этом я хочу сохранить результаты всех n разделений в одном и том же файле данных.
I want to do this n times and keep track of all the n splits in the same data file.

Это было время для слияний, разделений, изменение имен и в некоторых случаях закрытия клубов.
It was a time for mergers, splits, changing of names and in some cases closure of clubs.

Наши общества нуждаются в том, чтобы мы строили отношения, возводили мосты поверх разделений.
Building relationships, building bridges beyond what divides, that is what our societies need.

Но Он продолжал любить и внес свет Своей любви в ад недоверия, разделений, контроля и т. д.
But He continued to love and brought his light of love into the hell of mistrust, division, control, etc.

Теперь нет разделений для посетителей Летней киношколы, фестивального клуба или обычных зрителей.
Now there is no division for visitors to the Summer Film School, the festival club or ordinary viewers.

Следовательно, слишком много смеси и слияния вместо единства, слишком много разделений вместо различения.
That means too much mingling and integration instead of unity, too much division instead of distinction.

Границы между разными направлениями стираются, поэтому и в магазине не существует каких-либо архитектурных разделений.
Since the boundaries separating these different movements no longer exist, similarly, the store does not have any architectural separations.

На этом фоне особенно странно, что в польском обществе так много внутренних разделений и противопоставлений.
Against this backdrop it is very peculiar that there are so many new controversies and internal divisions within the Polish society.

Проблема состоит в том, что программа не позволит помещать эти урока в то же самое время, потому что эти урока- из различных разделений.
The problem is that program will not allow us to put these cards on one position because these cards are from different divisions.

Осознайте это во всей полноте, вне любых разделений и ограничений, и все ваши желания растворятся в ней, потому что великое содержит малое.
Realize it in its totality, beyond all divisions and limitations, and all your desires will merge in it, for the greater contains the smaller.

После того как Павел ободрил церковь в Филиппах, призвав ее к единству и миру, он обратился к виновникам разногласий и разделений.
After Paul had again admonished the church in Philippi to unity and reconciliation, he turned to the ones causing their strife and division.

Нам необходимо жить, будто разделений не существует, узнавая отпечатки Божьих пальцев в жизни каждого, даже если мы не во всем соглашаемся.
We have to live as if the divisions don't exist, recognizing Father's fingerprints in each other's lives, even if we don't see eye to eye on every issue.

Русь в узком современном смысле слова- это то, что осталось от древней Руси после всех переселений, смешиваний, разделений, завоеваний и реформ.
Rus' in a narrow modern sense is a residue of the ancient Rus'after all the migrations, mixings, separations, conquests and reforms.

Израиль и Палестина должны научиться сосуществовать в условиях мира и безопасности в рамках международно признанных границ и без искусственных разделений.
Israel and Palestine need to learn to coexist in peace and security, within internationally recognized borders and without artificial partitions.

Запатентованный Cartridger C- 670( Картриджер) позволяет быстро и легко набивать высококачественные картриджи для надежных разделений с помощью флэш- хроматографии.
The patented Cartridger C-670 allows quickly and simply packing high performance cartridges for reliable flash chromatography separations.

Обработка клеток вызревания в культуре с Эпиталон навела удлиненность теломерес к размеру соответствующему к их длине во время предыдущих разделений клетки.
Treatment of aging cells in culture with Epithalon induced elongation of telomeres to the size comparable to their length during the early cell divisions.

Довольно уже разорванных отношений, довольно разделений, довольно тех, кто больше волнуется о нахождении своих отличий, чем об участии в общей жизни.
We have had enough broken relationships, enough division, enough of those who worry more about defining their distinctions than sharing the life we hold in common.

Существование в нашей стране нескольких религий: мусульмане, католики, православные никогда не служило поводом для конфликтов и разделений в обществе.
The existence of several religions in our country, such as Muslims, Catholics, Orthodox, has never been a ground for conflicts and divisions within our society.

Во времена разделений польского государства, Вроцлав являлся в течение короткого периода столицей отдельного Княжества Силезии, позже захваченного Чехией.
During the divisions of the Polish state, Wroclaw was for a short period a capital of the separate Duchy of Silesia, later annexed by Bohemia practically in 1335.

Оба термина« Алайа» и« Парамартха» были причинами разделений школ и раскалывания Истины на большее число различных аспектов, нежели другие мистические слова.
The two terms"Blaya," and"ParamBrtha," have been the causes of dividing schools and splitting the truth into more 79 different aspects than any other mystic words.