Co Znamená РАЗНОВИДНОСТЯМ v Angličtině - Anglický překlad

• varieties
• species
• variety
• types

Příklady použití Разновидностям v Ruský a jejich překlady do Anglický

Дискуссии по охраняемым разновидностям пока еще не завершены.
Discussions on conservation varieties were not yet concluded.

Переходе на месячную регистрацию цен по всем разновидностям, в частности тарифов;
Collecting all varieties, including tariffs, on a monthly basis;

Примечание: Распределение по разновидностям приводится в прилагаемом перечне.
Note: A classified list of varieties is annexed hereto.

По разновидностям кувалды бывают: тупоносыми, поперечными, остроносыми и продольными.
The types of sledgehammers are: stupid, transverse, sharp-nosed and longitudinal.

Сушеные яблоки, относящиеся к другим разновидностям, помимо указанных.
Dried apples belonging to varieties other than that indicated.

Фиников, принадлежащих к другим разновидностям, помимо той, которая указана на упаковке по числу.
Dates belonging to other varieties than that indicated on the package by number.

Орехи миндаля в скорлупе, относящиеся к другим разновидностям, помимо указанных на упаковке.
Blanched almonds belonging to other varieties than that indicated on the package.

Принадлежащие к другим разновидностям( или типам), помимо разновидностей, указанных на упаковке.
Belonging to other varieties{or types} than that indicated on the package.

Национальные сборные по всем спортивным разновидностям, непременно имеют свои флаги.
The national teams of all varieties of sports, certainly have their own flags.

Онколог делать подобные процедуры не разрешает, категорически, потому что относит к разновидностям массажа.
Oncologist do not permit such procedures, categorically, because refers to varieties of massage.

Семенной картофель классифицируется по разновидностям и в соответствии с указанными ниже нормами.
Seed potatoes shall be classified according to variety and the standards given below.

Этот способ кормления требует наименьшего количества движений, позволяя этим разновидностям сохранить энергию.
This mode of feeding requires the least amount of motion, allowing these species to conserve energy.

Ядра кедровых орехов, относящиеся к другим разновидностям или коммерческим видам, помимо указанных.
Pine nut kernels belonging to species or commercial types other than that indicated.

В нем приведены более подробные сведения по сравнению с первым томом, причем особое внимание уделяется разновидностям и ошибкам.
The catalogue provides more detail than Volume One, with particular emphasis on varieties and errors.

Бразильские орехи в скорлупе, относящиеся к другим разновидностям или коммерческим видам, помимо указанных.
Inshell Brazil nuts belonging to varieties or commercial types other than that indicated.

Мы придерживаемся мнения, что супермассив данных является общественным благом и проявляем широкий интерес к двум разновидностям данных.
We are advocating that big data is a public good and are broadly interested in two types of data.

Лещинные орехи в скорлупе, относящиеся к другим разновидностям или товарным типам, помимо указанных на упаковке.
Inshell hazelnuts belonging to varieties or commercial types other than that indicated.

Бинго относится к разновидностям лотереи, однако требует получения отдельного сертификата ввиду особенностей розыгрыша призов.
Bingo refers to varieties of the lottery, but requires a separate certificate due to the features of the prize draw.

Целые сушеные перцы стручковые острые, относящиеся к другим разновидностям{ или видам}, помимо указанных на упаковке.
Whole dried chillies belonging to other varieties{or types} than that indicated on the package.

Фиников, принадлежащих к другим разновидностям{ или коммерческим типам}, помимо той, которая указана на упаковке по счету.
Dates belonging to other varieties{or commercial types} than that indicated on the package(by count) Size tolerances.

Ваша операционная система macOS может противостоять некоторым разновидностям вредоносного ПО, но она бессильна, когда заражение уже произошло.
Your macOS might stop some malware variants, but it can't help you if you're already infected.

С 1971 года ассоциация AMR проводит фестиваль, посвященный современному и классическому джазу, а также всем его разновидностям.
Since 1971, the AMR Association holds the festival dedicated to contemporary and classical jazz and all its varieties.

Орехи миндаля в скорлупе, относящиеся к другим разновидностям{ или видам}, помимо разновидности, указанной на упаковке.
Bitter almonds… inshell almonds belonging to other varieties{or types} than that indicated on the package.

В силу этого некоторые страны стремятся расширить доступ к засухоустойчивым разновидностям культур в регионах, подверженных засухам30/.
Therefore, some countries look to increase access to drought-tolerant crop varieties in drought-affected regions.

Орехи миндаля в скорлупе, относящиеся к другим разновидностям, помимо разновидности, указанной на упаковке по количеству.
Inshell almonds belonging to other varieties than the variety indicated on the package by count.

Делегация Южной Африки подготовила обновленный перечень требований к зрелости столового винограда, перечисленных в разбивке по разновидностям.
The delegation of South Africa had prepared an updated list of maturity requirements for table grapes listed according to variety.

Радикалы( за исключением исламистов) тоже тяготеют к разновидностям этой идеологии- национал-социализму, сталинизму и т. д.
Radicals(except for Islamists) are also attracted to different variations of this ideology: National Socialism, Stalinism etc.

Ядра фисташковых орехов и очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов, относящиеся к другим разновидностям или коммерческим видам, помимо указанных.
Pistachio kernels and peeled pistachio kernels belonging to other varieties or commercial types other than that indicated.

Товарные типы: продукт со схожими техническими характеристиками и/ или внешним видом, но который может принадлежать к различным разновидностям.
Commercial types: Produce that shares similar technical characteristics and/or appearance but that may belong to different varieties.

Разработана модель включения многозначных звукоподражательных слов в классификацию по разновидностям объектов подражания и характеру имитируемых звуков.
A model is developed for including polysemous onomatopoeic words in the classification according to the varieties of imitation objects and the nature of imitated sounds.