Co Znamená РАЗРАБОТЧИКОМ ПРОЕКТА v Angličtině - Anglický překlad

• proponent
• the developer of projects

Příklady použití Разработчиком проекта v Ruský a jejich překlady do Anglický

Предоставление надлежащей документации разработчиком проекта;
Good documentation by the project developer;

Соглашаются в консультации с разработчиком проекта( Эстония);
Agreed in consultation with the proponent(Estonia);

В случае если разработчиком проекта является РГП" НПЦзем" документ не требуется.
In case if the developer of projects is RSE"SPC" the document is not required.

По соглашению между заинтересованными Сторонами и разработчиком проекта( Швейцария) в одной из Сторон( Финляндия);
As agreed by the concerned Parties and the proponent(Switzerland), in either Party(Finland);

В случае если разработчиком проекта является НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан» документ не требуется.
In case if the developer of projects is RSE"SPC" the document is not required.

В октябре делегация TGF посетила предприятие вместе с разработчиком проекта, японской компанией Sumitomo Corporation.
In October, the TGF team visited the site together with the project developer, Sumitomo Corporation.

Если материалы имеются на шведском языке, в противном случае по согласованию с затрагиваемой Стороной и разработчиком проекта Швеция.
When in Swedish, otherwise subject to discussion with the affected Party and the project proponent Sweden.

Общественные слушания организуются разработчиком проекта в сотрудничестве с местными органами исполнительной власти.
Public hearings are organized by the project developer in cooperation with local executive authorities.

В случае если разработчиком проекта является НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан» документ не требуется.
In case in the developer of project is«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC the document is not required.

Как правило, это не может быть выполнено непосредственно разработчиком проекта без согласия компетентных органов Страны происхождения.
This can typically not be undertaken directly by the project developer without the country of origin competent authority's agreement.

После объявления разработчиком проекта о начале подготовки проекта и документации по ОВОС( Кыргызстан);
Once the project proponent had declared the start of the preparation of the project and EIA documentation(Kyrgyzstan);

Пунктом 48 Регламента Правительства КР предусмотрено проведение гендерной экспертизы разработчиком проекта акта.
Paragraph 48 of the Rules of the Government of the Kyrgyz Republic provides for a gender analysis to be conducted by the drafter of a bill.

Соглашение между властями и разработчиком проекта( Латвия), также в консультации с участием затрагиваемой Стороны Швеция.
Agreement between the authorities and the proponent(Latvia), with the affected Party also being consulted Sweden.

Определяется путем индивидуального скрининга с использованием критериев и проведением обсуждений между разработчиком проекта и компетентным органом( Болгария);
As determined through a case-by-case screening, applying criteria and holding discussions between the proponent and the competent authority(Bulgaria);

Распространение соответствующей информации( разработчиком проекта) через Интернет или презентации для общественности и заинтересованных сторон.
Dissemination of relevant information(by the project developer) via Internet or presentations to the public and stakeholders.

В Литве также существует требование в отношении необходимости получения и обсуждения мнений соответствующих органов по сфере охватываемых вопросов, подготовленной разработчиком проекта.
In Lithuania, the views of the relevant authorities on the scope, prepared by the proponent, also had to be sought and addressed.

Основное сообщение было сделано разработчиком проекта, занимающимся проектами в области ШМ в Соединенном Королевстве и других европейских странах.
The lead presentation was delivered by a project developer with CMM projects in the United Kingdom and other European countries.

Разработчиком проекта для конкурса компании« CocaCola Hellenic» являлась студентка второго курса Валькова Алена при непосредственном участии руководителя спецконкурсов международных компаний Я.
The project developer for"Coca Cola Hellenic" was the second-year student Alena Valkova under the direction of Yana Butenko, Head of competitions arranging the international companies.

Когда страна, действующая в роли Стороны происхождения, осуществляет перевод документации, эта работа организуется министерством охраны окружающей среды, однако соответствующие расходы покрываются разработчиком проекта;
When the country as Party of origin translated documents, this was organized by the Ministry of Environment but paid for by the proponent;

Разработчиком проекта было решено получить« предварительную сертификацию» для зеленых домов, чтобы привлечь инвесторов для разработки проектов 30 домов с расчетной стоимостью от 110000 до 125000 долл.
The project developer chose to pursue the Green Homes“Pre-Certification” to attract investors for the development of 30 homes with a target price of 110,000 to 125,000 USD.

Информация об окружающей среде ОС( экологическая информация)- информация о Проекте и воздействиях на ОС, предоставляемая компетентным органам разработчиком проекта.
Information about the environment(ecological information)- information about the Project and impacts upon the environment, provided to competent authorities by the project developer.

Во многих Сторонах соответствующие методы прогнозирования и сравнения выбираются разработчиком проекта или его экспертами Болгария, Германия, Литва, Соединенное Королевство, Украина, Франция, Швейцария, Эстония.
In many Parties, the proponent or its experts selected the appropriate prediction and comparison methods Bulgaria, Estonia, France, Germany, Lithuania, Switzerland, Ukraine, United Kingdom.

Документацию по ОВОС, подготовленную разработчиком проекта( Австрия; Болгария; Германия; Венгрия; Канада; Кыргызстан, при необходимости; Латвия; Литва; Нидерланды; Норвегия; Словения; Соединенное Королевство; Украина; Финляндия, возможно; Чешская Республика; Швейцария; Эстония);
The EIA documentation prepared by the proponent(Austria; Bulgaria; Canada; Czech Republic; Estonia; Finland, possibly; Germany; Hungary; Kyrgyzstan, when necessary; Latvia; Lithuania; Netherlands; Norway; Slovenia; Switzerland; Ukraine; United Kingdom);

В Венгрии компетентный орган разработал сферу охвата на основе предварительной экологической оценки, представленной разработчиком проекта, а в Норвегии эта работа была проведена на основе проекта сферы охвата, подготовленного разработчиком проекта.
In Hungary, the competent authority prepared the scope on the basis of the preliminary environmental assessment submitted by the proponent, whereas in Norway it was on the basis of a draft scope prepared by the proponent.

Экспертом ГЭЭ не может быть заказчик или разработчик проекта, их представитель, представитель министерств, ведомств, организаций, к сфере деятельности которых относится объект экспертизы и которые состоят в трудовых или иных договорных отношениях с заказчиком или разработчиком проекта.
An SEE expert cannot be: the customer or the developer of the project, or its representatives; or a representative of a ministry, department or organization having labour or other contractual relations with the customer or the developer of the project concerned.

Безупречное внимание к деталям, характеризующей разработчиком проекта является гарантией того, что имущество будет включать отделку и высокое качество исполнения как в просторной гостиной и итальянской кухне по индивидуальному заказу, все для подчеркивания дизайна интерьера и промышленного прошлого здания.
The impeccable intricate detail characterizes the developer of the project as a guarantee that the property will have top quality finishes and features, both in the large living room area and in the Italian kitchen, made to measure, all to enhance the Interior design and the industrial past of the building.

Испания, Кыргызстан, Франция и Швеция сообщили, что данный вопрос полностью относится к сфере ответственности затрагиваемой Стороны, хотя Швеция проводит исследование в отношении того, какие меры должны быть приняты затрагиваемой Стороной, а Кыргызстан предполагает, что расходы должны оплачиваться разработчиком проекта.
France, Kyrgyzstan, Spain and Sweden made it clear that this matter was fully the responsibility of the affected Party, though Sweden enquired what measures were to be taken by the affected Party and Kyrgyzstan expected the proponent to bear the costs.

В отношении определения содержания документации по ОВОС респонденты отметили, что круг охватываемых вопросов определяется либо разработчиком проекта или его экспертами( Австрия, Болгария, Германия, Литва, Норвегия, Соединенное Королевство, Финляндия, Швейцария) либо компетентным органом Испания, Латвия, Лихтенштейн, Нидерланды, Польша, Словакия, Чешская Республика, Швеция.
To determine the content of the EIA documentation, respondents indicated that either the proponent or its experts(Austria, Bulgaria, Finland, Germany Lithuania, Norway, Switzerland, United Kingdom) or the competent authority(Czech Republic, Latvia, Liechtenstein, Netherlands, Poland, Slovakia, Spain, Sweden) undertook the scoping.

Ответ на вопрос о том, чем было обусловлено утверждение Украины, согласно которому содержание документации по ОВОС соответствует требованиям добавления II к Конвенции, в том числе в части, касающейся указания альтернативных мест размещения объектов и альтернативы бездействия, если местный орган исполнительной власти, к юрисдикции которого относится район планируемой деятельности, к тому моменту уже принял решение о местоположении объекта, а контракт с разработчиком проекта уже был подписан;
How Ukraine reasoned that the content of the EIA documentation was compliant with appendix II of the Convention, for instance, with respect to the description of the locational alternatives and the non-action alternative, if the local executive body within the jurisdiction of which the activity would take place had already taken a decision on the location of the activity and a contract with the project developer had been signed?;

Разработчик проекта должен проанализировать мнение общественности по планируемому строительству объектов.
The project developer has to evaluate public opinion on planned construction.