Co Znamená РАЗРУШЕНИЯХ v Angličtině - Anglický překlad

• destruction
• devastation
• damage
• demolition
• destroyed

Příklady použití Разрушениях v Ruský a jejich překlady do Anglický

Люди слышали о разрушениях.
Humans heard about the devastation.

Наши репортеры рассказывают о сильных разрушениях.
Our reporters spoke of war-like destruction.

Информация о пострадавших и разрушениях уточняется.
Information about the victims and destruction is specified.

Каждый новый день приносит новые сообщения о гибели людей и разрушениях.
Every new day brings new tales of death and destruction.

Данные о пострадавших и разрушениях уточняются.
The information on wounded persons and destruction is being verified.

О жертвах и разрушениях на палестинской территории не сообщается.
No casualties and damage in the Palestinian territory are reported.

Информация о пострадавших и разрушениях уточняется.
The information on affected people and destruction is being verified.

Информация о других разрушениях и пострадавших уточняется.
The information on other destructions and injured persons is being clarified.

Почти каждый день мы получаем сообщения о разрушениях и грабежах.
We receive reports, almost on a daily basis, of destruction and pilferage.

Я знаю о разрушениях и нищете, царивших на этом континенте после второй мировой войны.
I think of the devastation and misery in that continent after the Second World War.

Мы слышали истории о злоупотреблениях, разрушениях, страданиях, алкоголе, наркотиках, улице….
We have listened to the stories of abuse, destruction, suffering, alcohol, drugs, street life….

Это выражалось в убийствах, разрушениях и попытках помешать операциям по оказанию гуманитарной помощи.
This has included killing, destruction and the obstruction of humanitarian aid operations.

В отношении имущества гражданского назначения ПЦПЧ привел о разрушениях зданий следующую информацию.
In relation to other civilian property, the PCHR reported the following buildings were destroyed.

Британский журналист был убит военными в то время, когда он освещал эпизод о разрушениях в Газе.
A British journalist was shot dead by the military while he was covering a scene of a destruction in Gaza.

Мы осуждаем все террористические акты и скорбим о гибели людей и разрушениях, которые они повлекли за собой.
We condemn all terrorist acts and lament the loss of life and the destruction inflicted by them.

Свидетели сообщали о повреждениях или разрушениях школ, и многие школьники и учителя были арестованы в школе.
Witnesses reported that schools were damaged or destroyed, and many schoolchildren and teachers were arrested at school.

Наблюдательная правозащитная группа Сирийской обсерватории утверждает, что пока не поступало сообщений о каких-либо разрушениях артефактов.
The Syrian Observatory monitoring group says there are no reports yet of any destruction of artefacts.

Когда люди во многих частях мира говорят о ядерных разрушениях, они ассоциируют это с Хиросимой и Нагасаки.
When people in most parts of the world talk about nuclear devastation, they tend to think of Hiroshima and Nagasaki.

Центральное место в парке занимают руины Genbaku Dome( Купол Атомной Бомбы), стоящего, как напоминание о впечатляющих разрушениях.
The centerpiece of the park are the ruins of the Genbaku Dome(A-Bomb Dome) standing as an impressive reminder of the devastation.

Мы сожалеем о нанесенных им огромных потерях и разрушениях и выражаем наши искренние соболезнования семьям погибших.
We are pained by the immense loss and destruction and express our heartfelt condolences to the families of the victims.

Она сейчас находится в Куяба, в штате Мату- Гросу-, записать важную программу о разрушениях и агро- бизнеса в тропических лесах.
She is now in Cuiabá, in the state of Mato Grosso, to record an important program about devastation and agro-business in the Rainforest.

Слишком часто они говорили об убийствах и разрушениях, провале политических инициатив и противоречиях в вопросах прав человека.
Too often they have spoken of killing and destruction, the failure of political initiatives and controversies on human rights.

Осуждает непрекращающуюся израильскую агрессию против территории Ливана, а также сожалеет о жертвах и разрушениях, причиненных этой агрессией;
Condemns the repeated Israeli aggressions perpetrated against the Lebanese territory as well as the casualties and destruction caused by these aggressions;

Он выступил с заявлением по вопросу о разрушениях домов в одном из комитетов Кнессета и принял участие в обсуждении данного вопроса членами этого комитета.
He made a statement on house demolitions to a Knesset Committee and participated in a debate on this subject before the Committee.

Согласно информации, предоставленной руководителями служб Британских Виргинских островов по ликвидации последствий стихийный бедствий, сообщения о серьезных разрушениях или раненых не поступали.
According to disaster officials in the British Virgin Islands there were no reports of significant damage or injuries.

Другие участники дискуссии упоминали об аналогичных разрушениях и уязвимости в связи с прохождением урагана<< Иван>> через Карибский регион в 2004 году.
Other panellists spoke of similar experiences of devastation and vulnerability after hurricane Ivan hit the Caribbean in 2004.

Но в то же время государство обязано уважать основные права, в том числе права подследственных террористов, даже если они виновны в гибели людей и разрушениях.
But the State was also bound to respect basic human rights, including those of terrorists under investigation, even when the persons concerned had been responsible for causing death and devastation.

Главным образом, это предупреждение о смерти и разрушениях любому, кто выступит против резонатора, но я не могу определить, что на другой стороне.
Mostly, they're warnings of death and destruction to anyone who opposes the resonator, but I am not able to determine what appears on the anterior side.

По остальным же чертам характера полная противоположность Ози: легковозбудимая, хаотичная и маниакальна, как в разрушениях, которые она оставляет, так и в способах, которые она придумывает, чтобы избежать работы.
Unlike Ozy, who is calm, Millie is chaotic and manic, both in the destruction she leaves behind and the ways she devises of avoiding work.

В докладе Refugees International от 29 июня 2000 года также говорится о разрушениях, грабежах и надругательствах над религиозными святынями в ряде других городов страны.
A report by Refugees International of 29 June 2000 also described acts of destruction, looting and the desecration of religious institutions in several other Eritrean towns.