Co Znamená РАСПРОСТРАНЯЛ v Angličtině - Anglický překlad

• distributed
• disseminated
• spread
• circulated
• disseminating
• disseminate
• distributing
• circulate
• spreading
• extended

Příklady použití Распространял v Ruský a jejich překlady do Anglický

Кто их распространял и зачем?
Who spread them and why?

Распространял информацию о справедливой комплектации;
Distributed Fair Pack information;

А что если бы распространял все что ты скажешь?
Well, what if I shared all the stuff you say?

Ты распространял эти картинки.
You spread this picture around.

Кто носил желтый шлем и распространял вот это.
Who wears a yellow helmet and distributes these pamphlets.

Ты распространял ложь, Уильям.
You have been spreading lies, William.

Сам Торбен Келет печатал и распространял журнал.
Torben Kelete himself printed and distributed the magazine.

Он также распространял различные информационные брошюры.
It also distributed various information brochures.

О чем свидетельствуют те, кто распространял Евангелие от Иоанна?
To what do those who issued John's gospel testify?

Я распространял стиль по городу, как смертельный вирус стиля.
I was spreading swag around town like a killer swag virus.

Я знаю, что это ты распространял слухи про Дэнни Чанга и пытки.
I know about you spreading the Danny Chung torture rumor.

Я хочу, чтобы ирландский народ распространял Мое послание к миру.
I want the Irish people to spread my message to the world.

Юридически он несет ответственность, как если бы он распространял его сам.
Legally he is as responsible as if he distributed it himself.

Потому что тому, кто распространял значки, я тоже доверял.
Because the person who issued those pins was someone else I trusted.

Я знаю, что это ты смонтировал камеру и распространял те фотографии.
I know you're the one who planted the camera and spread those photos.

Между тем Париж распространял свое речевое воздействие на новые территории.
Meanwhile, Paris spread his speech influence into new territory.

В первом случае житель Нарына распространял ложную информацию об.
The first involved a resident of Naryn who spread false information about.

Он никогда и на километр не подходил к наркотикам, которые он распространял.
He never came within 1,000 yards of the drugs he was distributing.

Он уехал из Сирии в Грецию стал учителем и распространял алфавит и науку.
He became a teacher and spread the alphabet and science over there.

Секретариат обновлял и распространял статистические данные о ценах на лесоматериалы;
That the secretariat update and disseminate timber price statistics;

Сегодня я встретила человека, который распространял листовки о поисках Бога.
I met a man today, who distributes these pamphlets searching for God.

Он распространял листовки и расклеивал на видных местах плакаты с лозунгом" Стоп!
He distributed leaflets and disclosed posters containing the slogan:"Stop!

Как утверждается, он посещал собрания и распространял незаконные материалы.
He is alleged to have attended meetings and distributed illegal pamphlets.

В весьма случаях где рак распространял к легкям, легке может извлечься.
In extreme cases where the cancer has spread to the lungs, a lung may be removed.

Определил, что он с очищенного пляжа, это значит, что город распространял песок.
Indicating that it's from a repaired beach, meaning that the city spread the sand.

Ты распространял слухи и сеял сомнения в компетентности и авторитете короны.
You have spread rumors and fostered doubt as to the competence and authority of the crown.

Большу́ю часть работ, написанных в советское время, Мазинг распространял через самиздат.
For most of the Soviet Era, his poetry was circulated underground as Samizdat.

После смерти Христа он распространял христианскую веру в Армении, Индии и Месопотамии.
After Jesus Christ's death, he disseminated Christianity in Armenia, India and Mesopotamia.

Он также распространял через свои сети информацию о системе договоров в области прав человека.
It also disseminated information about the human rights treaty system through its networks.

Используя сверхвлияние символа он, соответственно сюжету, распространял полчища крыс по всему миру.
Using superinfluence of the symbol he, according to the plot, extended hordes of rats over the world.