Co Znamená РАССЛАБЛЕНИЕМ v Angličtině - Anglický překlad

• relaxation
• relax

Příklady použití Расслаблением v Ruský a jejich překlady do Anglický

Увеличение мобильности при мышечном расслаблением.
Increase in mobility due to muscular decontraction.

Тайский массаж ассоциируется с расслаблением, приятными моментами и заботой.
Thai massage is associated with relaxation, pleasant moments and care.

Номер идеален для отпуска, отличающегося элегантностью и расслаблением.
The ideal room for a relaxing and elegant holiday.

И в процессе отдыха вместе с расслаблением тела, расслабляется и нервная система.
And in the rest of the body with relaxation, relaxes the nervous system.

Поплавайте над мелководными рифами, наслаждаясь красотой и расслаблением.
Snorkel over the shallow reefs and mix beauty with relaxation.

Этот гормон руководит разряжением, расслаблением, нормализацией процессов после стресса.
This hormone leads depression, relaxation, normalization processes after stress.

Под уходом« COCON» понимается все, связанное с оздоровительными процедурами и расслаблением.
The"COCOON" therapy is all about wellness and relaxation.

Должный баланс между расслаблением и сжатием мышечных волокон на пораженной стороне лица.
Proper balance between relaxation and contraction of muscle fibers on the affected side of the face.

Попеременное их действие управляет сокращением и расслаблением мышц сердца.
Alternating their action controls the contraction and relaxation of the heart muscle.

Соблюдение баланса между трудом и отдыхом, между активным и пассивным отдыхом, напряжением и расслаблением.
Observing of equilibrium between work and rest, between active and passive rest, excitement and relaxation.

Йога нидра является чрезвычайно глубоким расслаблением нервной системы и исцелением тела, позволяющее отдохнуть и восстановить силы.
Yoga Nindra is the extremely deep relaxation of the nervous system and healing of the body by allowing it to rest and recharge.

Уход не только за кожей лица, а даже за кожей всего тела в связи с интенсивным расслаблением.
Providing care not only for the skin of your face, but also of your whole body in conjunction with intense relaxation.

Погрузившись в вихревую ванну, вы насладитесь прекрасным расслаблением, массажные струи обеспечат кровоснабжение напряженных мышц всего тела.
The whirlpool brings ideal relaxation and the massage jets increase circulation in strained muscles in your entire body.

При далеко зашедшем истощении может развиться коматозное состояние, сопровождающееся гипотермией( 35), судорогами, расслаблением сфинктеров.
When advanced exhaustion may develop coma, accompanied by hypothermia(35), convulsions, relaxation of sphincters.

В его разработку было вложено больше заботы о гибкости между деловыми интересами, расслаблением и развлечениями, чем в любой другой крупный административный самолет.
It is designed with more business, relaxation and entertainment flexibility than any other large business aircraft.

Испания является одним из главных туристических направлений мира, и основном ассоциируется с отпуском, солнцем, пляжем и расслаблением.
Spain is one of the biggest tourist powers in the world; this type of tourism is normally linked to holiday trips, sun, beach and relax.

В период очищения и заживления язв стул жидкий, гнойный и, наконец, с расслаблением спазма и с восстановлением проходимости появляются первые порции кала.
In the period of purification and healing of the ulcer liquid stool, purulent and, finally, with the relaxation of spasm and restore the patency appear first portions of feces.

Систематические упражнения йоги тренируют мышцы всего тела, чередуя растягивающие упражнения с задержками, расслаблением и движением.
The Yoga exercises systematically train the muscles of the whole body, alternating stretches with holding postures, relaxation and movement.

После того как человек овладел глубоким мышечным расслаблением, он способен к целенаправленному самовнушению с использованием специальных формул, которые программируют нас на положительный результат.
After the man possessed deep muscle relaxation, it is able to deliberate self-hypnosis using a special formula, which is programmed us to a positive result.

Виллы и центральное здание курорта с его элегантными и просторными номерами люкс идеально подходят для тех, кто хочет отпуск с комфорта и расслаблением.
The Villas(Ville) and the main central building of the Resort with their elegant and spacious rooms and suites are ideal for those who want to have a holiday of comfort and relaxation.

Если в состоянии прелести он мог молиться и делать поклоны часами, процесс исцеления может сопровождаться сильным расслаблением воли, унынием и ленью к физическому труду и молитве.
While in delusion he could easily pray and do prostrations for hours, recovery from this state can be accompanied by strong relaxation of will, melancholy and laziness to the prayer and physical work.

В сочетании с медитацией и расслаблением, водные велнес- специалисты создают связь с вашим жизненным потоком энергии, уравновешивая ваш мышечный тонус и разблокироую чакры вашего тела.
Combined with meditative and relaxation techniques, the water wellness experts create a connection to the vital life energy flow while balancing muscle tone and unlocking the body muscular regions prone to contract.

Вас наверняка привлечет контраст между проживанием в нашем уютном, семейном Парк- отеле Пругонице с рестораном, могущем похвастаться камином и отменной кухней, и расслаблением в абсолютно современной обстановке аквапарка Честлице.
You will certainly be fascinated by the contrast offered by a stay in our cosy, family Parkhotel Průhonice with its restaurant which boasts an open fire and superb cuisine and relaxation in the modern surroundings of Čestlice water park.

Первое- это сжимание и разжимание ягодиц со втягиванием и расслаблением ануса, второе- качание пресса: лягте на пол, зацепившись ногами за батарею, диван и т. п., и поднимайте и опускайте туловище.
The first is the compression of opening and closing of the buttocks with a retraction and relax the anus, the second- swing press: lie down on the floor, clutching his feet behind the battery, sofa, etc., and raise and lower torso.

Кто любит расслабиться, клуб FKK Artemis предоставляет все, что только можно пожелать для приятного времяпрепровождения: возможность поплавать в бассейне, попариться в биосауне, финской бане или турецком хамаме- вашему здоровью это пойдет на пользу, а тело отблагодарит глубоким расслаблением.
If you like to wind down, you will find in the FKK Artemis every opportunity to spend your time as relaxed as possible: swimming in the pool, or sweating it off in the bio sauna, Finnish sauna or the Turkish hammam- your health will thank you and your body will react with the deepest of relaxation.

Электролитический баланс создает метаболический триггер с этой синергической смесью питательных веществ, которая приводит в действие ваш процесс усвоения питания в оптимальном режиме для поглощения питательных веществ, что, в свою очередь, вызывает ваш обмен веществ как энергией, так и расслаблением, в зависимости от того, когда вы его принимаете.
Electrolytic balance creates a metabolic trigger with this synergistic blend of nutrients that sets your nutritional assimilation process in motion to optimally absorb the nutrients, which in turn triggers your metabolism for either energy or relaxation, depending on when you take it.

Полное расслабление и гармония с природой и океаном.
Complete relaxation and harmony with nature and the ocean.

Общее расслабление организма, подготовка ко сну.
General body relaxation, preparing to sleep.

Расслабление жует, что помогает организму изгнать токсины и помогает исправить кровообращение.
A relaxing chews that helps the body to expel toxins and helps to correct blood circulation.

Силиконовые обеспечивает расслабление во время прорезывания зубов.
Silicone provides relaxation while teething.