Co Znamená РЕКОМЕНДАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО v Angličtině - Anglický překlad

• recommendation
• advice on
• recommendations

Příklady použití Рекомендацию относительно v Ruský a jejich překlady do Anglický

См. рекомендацию относительно статьи 1, пункт 5, выше.
See recommendation on article 1, paragraph 5, above.

Мы также поддерживаем рекомендацию относительно расширения Совета Безопасности.
Similarly, we support the recommendation for an enlarged Security Council.

Вынесла рекомендацию относительно запланированных сроков пересмотра;
Gave its advice about the planned time-frame for the revision;

Королевство Нидерландов не поддерживает рекомендацию относительно поощрения религиозной сплоченности.
The Kingdom of the Netherlands can not support the recommendation to promote religious cohesion.

Рекомендацию относительно приемлемости сообщения№ 25/ 2010;
One recommendation relating to the admissibility of communication No. 25/2010;

Индонезия приветствует рекомендацию относительно созыва пятого совещания Процесса в будущем году.
Indonesia welcomes the recommendation to convene the fifth meeting of the Process next year.

Рекомендацию относительно приемлемости и существа сообщения№ 28/ 2010;
One recommendation relating to the admissibility and the merits of communication No. 28/2010;

Комиссия выносит рекомендацию относительно сферы охвата проекта в пункте 25( a) резюме настоящего доклада.
The Board makes a recommendation on project scope in paragraph 25(a) of the summary.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету составить рекомендацию относительно положения в Гватемале.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should draft a recommendation concerning the situation in Guatemala.

ГМ представил письменную рекомендацию относительно путей совершенствования финансовой отчетности в рамках Конвенции.
The GM provided written advice on how to improve financial reporting under the Convention.

Просьба к Комиссии высказать свои мнения по проекту руководящих принципов и дать свою рекомендацию относительно его завершения.
The Commission is requested to express its views on the draft guidelines and to provide advice on their finalization.

Участники совещания подтвердили свою рекомендацию относительно трансляции заседаний договорных органов через Интернет.
The participants reiterated their recommendation on the webcasting of treaty body sessions.

Приветствуя его рекомендацию относительно учреждения последующей миссии, которая придет на смену ВАООНВТ, на двухгодичный период.
Welcoming his recommendation that a successor mission to UNTAET be established for a period of two years.

Королевство Нидерландов может поддержать рекомендацию относительно борьбы с расизмом и поощрения социальной сплоченности.
The Kingdom of the Netherlands can support the recommendation to counter racism and promote social cohesion.

КЛРД повторил свою рекомендацию относительно того, что Финляндии следует уделять более пристальное внимание самоидентификации соответствующих лиц.
CERD reiterated its recommendation that Finland give more adequate weight to self-identification by individuals concerned.

Оратор в связи с этим приветствовала бы любую рекомендацию относительно комплексного взаимодействия семьи и общества в целом.
She would therefore welcome any advice on how to manage the complex interface between the family unit and wider society.

Совет должен затем рассмотреть вопрос о возможных результатах этой интродукции и вынести рекомендацию относительно приемлемости избранного варианта.
The Council should then consider the possible outcome of the introduction, and offer advice on the acceptability of the choice.

Словения принимает данную рекомендацию относительно принятия мер к лицам, ответственным за насилие в семье.
Slovenia accepts the recommendation regarding the treatment of those responsible for domestic violence.

Рекомендацию относительно инструментов, которые могли бы использоваться директивными органами и заинтересованными сторонами, участвующими в конвенциях, для помощи в разработке соответствующих решений и программ;
Advice on possible tools for decision makers and stakeholders involved in the conventions to help in formulating appropriate decisions and programmes;

Кроме того, Комиссия приняла рекомендацию относительно распоряжения технической водой с морских установок.
The Commission also adopted a recommendation on the management of produced water from offshore installations.

Ранний и продовольственный картофель: Рабочая группа одобрила рекомендацию относительно отмены Общих условий ЕЭК ООН в отношении купли- продажи картофеля.
Early and Ware Potatoes: The Working Party agreed the recommendation to abolish the UNECE General Conditions of Sale for Potatoes.

К сожалению, Вьетнам отклонил рекомендацию относительно направления приглашения мандатариям различных специальных процедур.
Regrettably, Viet Nam had rejected the recommendation to extend an invitation to various special procedures.

ПРООН приветствует рекомендацию относительно дальнейшей активизации работы по эффективному обеспечению гарантии качества в рамках децентрализованных оценок.
UNDP welcomes the recommendation to further strengthen the provisions for effective quality assurance for decentralized evaluations.

Вместе с тем Лесото приветствует рекомендацию относительно обеспечения своевременного представления докладов государства- участника.
However, Lesotho welcomes the recommendation to ensure timely submission of State Party reports.

ЮНИСЕФ приветствует рекомендацию относительно принятия политики в области безопасности и гигиены труда( БГТ) и акцентирования внимания на профилактике.
UNICEF welcomes the recommendation towards the adoption of Occupational Safety and Health(OSH) policies and the increased emphasis on prevention.

Обращает внимание на свою Общую рекомендацию относительно беженцев и перемещенных лиц, принятую на его сорок девятой сессии.
Draws the attention to its General Recommendation adopted at its 49th session on refugees and displaced persons.

Комитет поддерживает рекомендацию относительно добавления в перечень таких данных в случае, когда государство( государства), представляющее исходную информацию, дает на это свое согласие.
The Committee endorses the recommendation to add such detail to the List where the submitting State(s) agrees.

В этой связи Республика Таджикистан не принимает рекомендацию относительно направления постоянного приглашения в адрес всех специальных процедур Совета ООН по правам человека.
Tajikistan does not accept the recommendation to send a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.

КНТ предлагается дать рекомендацию относительно того, каким образом активизировать и оптимизировать действия по расширению участия научно-технических учреждений в процессе осуществления Конвенции.
The CST is requested to provide advice on how to intensify and streamline actions to increase the involvement of science and technology institutions in the Convention process.

Республика Таджикистан принимает рекомендацию относительно сокращения промежутка времени для придания информации общественности.
Tajikistan accepts the recommendation to shorten the timespan given to Government institutions for imparting information to the public.