Co Znamená РЕКОНСТРУКЦИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• reconstructions

Příklady použití Реконструкциями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Восхититесь виртуальными реконструкциями и историческими представлениями.
Enjoy virtual reconstructions and historical settings.

Было бы интересно проверить полученные данные реконструкциями, сделанными ранее.
It would be interesting to verify the received data by earlier reconstructions' data.

Пространственными реконструкциями Хвалынского бассейна стали заниматься достаточно давно.
They started to do spatial reconstruction of the Hvalynsk basin quite long ago.

Экспозиция дополняется многочисленными реконструкциями, макетами, уникальными диорамами.
The exhibition is complemented by many reconstructions, models and unique dioramas.

При латеральном стенозе в шейном отделе позвоночника максимально информативным будет проведение МСКТ с мультипланарными и 3D- реконструкциями.
MSCT with multiplanar and 3D reconstructions will be maximally informative in cervical lateral stenosis.

На протяжении 1990- х он вернулся к ранним работам, занимаясь реконструкциями и инсталляциями утраченных произведений.
During the 1990s, he returned to his early work supervising reconstructions and installations of lost pieces.

Это помогает в преподавании лицевой анатомии и в приобретении навыков скульптора для эффективной работы с реконструкциями вышеописанным методом.
This piece helps teach the students both facial anatomy and sculptural skills in advance of working on the reconstructions described above.

Эти предметы в основном являются современными реконструкциями старинных изделий или копиями оригинальных исторических документов.
These items are mostly modern reconstructions of old products or copies of original historical documents.

Берри изучал флору Северной и Южной Америки и опубликовал результаты таксономических исследований с теоретическими реконструкциями палеоэкологии и фитогеографии.
Berry studied North and South American flora and published taxonomic studies with theoretical reconstructions of paleoecology and phytogeography.

Для исследования дистрофических поражений при латеральном стенозе в шейном отделе позвоночника максимально информативным будет проведение МСКТ с мультипланарными и 3D- реконструкциями.
M SCT with multiplanar and 3D reconstructions is maximum informative to study dystrophic involvements in lateral stenosis in the cervical spine.

Различие между репликами, реконструкциями и новостройками может быть предметом для обсуждения, и различные органы могут иметь разные подходы к этому вопросу.
The distinction between copies, reconstructions and new buildings might be a subject for discussion, and different authorities might have different approaches to this question.

Исследователи могут даже сравнить текущие конструкции сетей взаимодействия видов с историческими реконструкциями древних сетей, чтобы определить, как сети менялись с течением времени.
Researchers can even compare current constructions of species interactions networks with historical reconstructions of ancient networks to determine how networks have changed over time.

Экспозиция дополняется многочисленными реконструкциями, макетами, уникальными диорамами:« Захоронение знатного скифа»,« Древнерусский город Чучин» и« Киев, город Владимира».
The exhibition is complemented by many reconstructions, models and unique dioramas: Grave of a Noble Scythian, Kievan Russian Town of Chuchin and Kiev, the City of Grand Prince Vladimir.

Кроме стандартного сафари на транспорте посреди различных представителей фауны, парк предлагает посетить парк динозавров с реконструкциями наиболее известных доисторических рептилий.
In addition to the standard car safari among various fauna representatives, the park offers a visit to the park of dinosaurs with reconstructions of the most famous prehistoric reptiles.

В экспозициях используются современные технологии музейного показа, в том числе голограммы, интерактивные сенсорные экраны, проекционный купол, видеопанели с трехмерными историческими реконструкциями, аудиогиды.
The expositions employ up-do-date museum exhibition technologies, including holograms, interactive sensor screens, a projection dome, video walls with 3D historic reconstructions, and audio-guides.

Цель исследования- оценка эффективности хирургических техник выполнения и результатов правосторонних резекций печени с сосудистыми резекциями и реконструкциями при распространенном альвеококкозе печени.
The aim of the investigation was to analyze the techniques and results of right liver resections with vascular resections and reconstructions in advanced hepatic alveolar echinococcosis.

Основу фондов музея составляет коллекция его директора, художника Виктора Петровича Пензина, дополненная реконструкциями древних листов, а также произведениями современных мастеров- лубочников.
The basis of the museum collection is the collection of its director, artist Victor Petrovich Penzin, supplemented with reconstructions of ancient sheets, as well as works by modern masters lubochnikov.

После этого он ушел работать в Чжэцзянской Академии изящных искусств в городе Ханчжоу, где начал свои исследования в области окружающей среды и архитектуры в связи с реконструкциями старых зданий.
From there he went to work for the Zhejiang Academy of Fine Arts in Hangzhou doing research on the environment and architecture in relation to the renovation of old buildings.

Цель исследования- оценка эффективности хирургических техник выполнения и результатов правосторонних резекций печени с сосудистыми резекциями и реконструкциями при распространенном аль вео коккозе правой половины печени.
The aim of the investigation was to analyze the techniques and results of right liver resections with vascular resections and reconstructions for advanced hepatic alveolar echinococcosis.

В экспозициях используются современные технологии музейного показа, в том числе голограммы, интерактивные сенсорные экраны, проекционный купол, видеопанели с трехмерными историческими реконструкциями, аудиогиды.
The expositions of the museum use modern technologies of museum presentation including holograms, interactive touch screens, projection dome, video panels with three-dimensional historical reconstructions and audio guides.

Экскурсии с гидом по залам замка проходят в атмосфере средневековья с реконструкциями эпизодов из жизни крепости второй половины XV века; вы встретите танцовщиц, музыкантов, рыцарей и менестрелей.
The guided tours inside the Castle rooms will be surrounded by an ancient athmosphere, with the reconstruction of the life of this fortress during the late 15th century: you are going to meet dancers, musicians, ladies, knights, jesters.

Большое трехэтажное здание привлекает внимание туристов и горожан не только благодаря богатой коллекции и необычной архитектуре, но и своей сложной историей, связанной с многочисленными сменами владельцев и несколькими реконструкциями.
The large three-story building attracts the attention of tourists and townspeople not only due to its rich collection and unusual architecture, but also its complex history, connected with numerous changes of owners and several reconstructions.

Реконструкция, модернизация и техническое перевооружение основных фондов.
Renovation, Modernisation and Technical Upgrade of Fixed Assets.

Программа жилищной реконструкции для греков- репатриантов; и.
Programme for housing rehabilitation of the Greek repatriates; and.

Главной целью проекта была реконструкция атриума и надстройка на крыше.
The project was focused on rebuilding the atrium and a new roof extension.

Реконструкция муниципального стадиона Бонансы.
Rehabilitation of the municipal stadium of Bonanza.

Реконструкцию проводил архитектор Agostino Magnaghi.
The reconstruction was carried out by the architect Agostino Magnaghi.

Реконструкция портов и реформирование портовой деятельности.
Rebuilding ports and redesigning port activity.

Проектная документация на реконструкцию или капитальный ремонт объектов;
Project documentation for facilities reconstruction and capital repair;

Сначала заинтересовался исторической реконструкцией, Европа 13 век, Древняя Русь.
First became interested in historical reconstruction, Europe, 13th century, Ancient Rus.