Co Znamená РЕКОНФИГУРАЦИИ v Angličtině - Anglický překlad

• reconfiguration
• reconfiguring
• reconfigurations

Příklady použití Реконфигурации v Ruský a jejich překlady do Anglický

Система архитектурной реконфигурации.
Architectural Reconfiguration System.

Мне нравятся реконфигурации с переключением фаз.
I like phase-shifting reconfigurations.

Предложения относительно реконфигурации МООНДРК.
Proposals on the reconfiguration of MONUC.

Кроме того, Миссия подверглась реконфигурации и имеет теперь двухкомпонентную структуру.
The Mission has also been reconfigured and has now adopted a two-pillar structure.

Вот почему нам нужен Госпиталь Реконфигурации.
That's why we have the Hospital of Reconfiguration.

VI. Краткое изложение плана реконфигурации и консолидации Миссии.
VI. Outline of a reconfiguration and consolidation plan for the Mission.

VI. Обновленная информация о сокращении численности и реконфигурации Миссии.
VI. Update on the drawdown and reconfiguration of the Mission.

Капитальные затраты на проект реконфигурации фабрики составили 19 млн долл.
The capital expenditure for the reconfiguration project was US$19 million.

Планирование реконфигурации деятельности Организации Объединенных Наций в Либерии будет продолжено.
Planning for the reconfiguration of United Nations engagement in Liberia will continue.

Появились новые инструкции для загрузки, реконфигурации и преобразования PS- данных.
New instructions were added for loading, rearranging and converting PS data.

Изменение резерва по программе реконфигурации производственных мощностей( 4)( 33)( 88%) Прочие 33( 6) н.
Change in provision for reconfiguration of production facilities(4)(33)(88%) Other 33(6) n.a.

МООНСДРК продолжала деятельность по планированию и осуществлению реконфигурации Миссии с усилением присутствия на востоке страны.
MONUSCO continued the planning and implementation of the Mission's reconfiguration to the East.

По мере продвижения процесса реконфигурации планируется провести последующее объединение помещений в Киншасе.
A subsequent consolidation of premises in Kinshasa is planned as the reconfiguration advances.

Уменьшением потребностей в средствах для покрытия расходов на воздушный транспорт в результате реконфигурации авиапарка.
Reduced requirements for air transportation as a result of a reconfiguration of the fleet.

Оперативные последствия реконфигурации МООНСДРК для страновой группы Организации Объединенных Наций остаются значительными.
The operational implications of the reconfiguration of MONUSCO for the United Nations country team are significant.

Это потребует внесения изменений в практику представления докладов и в другие существующие системы, а также реконфигурации и выверки данных.
This will require reporting and systems changes, and data reconfiguration and reconciliation.

Что касается реконфигурации мандата МООНДРК, то я рекомендую, чтобы самой первоочередной задачей из всех задач Миссии оставалась защита гражданских лиц.
Regarding the reconfiguration of the MONUC mandate, I recommend that the protection of civilians remain at the top of the Mission's priorities.

Будем ждать дальнейших рекомендаций по реконфигурации ооновского присутствия, учитывающих позиции Дили и развитие ситуации в стране.
We await further recommendations on the reconfiguration of the United Nations presence, taking into consideration the position of Dili and developments in the country.

В конце этой реконфигурации в восточной части страны стало базироваться 75 процентов гражданского персонала Миссии.
At the end of the reconfiguration, 75 per cent of the Mission's civilian staff were based in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.

Композиторы могут профессионально изменять звуки с Roland GS, используя набор эксклюзивных системных функций Roland, которые позволяют достичь реконфигурации и настройки.
Composers can alter sounds with the Roland GS professionally using a set of Roland exclusive system features that allow the reconfiguration and customization to be achieved.

В рамках реализуемого проекта по реконфигурации ЗИФ Титимухты объем горных работ и работ по переработке руды был уменьшен для увеличения объема переработки руды с Олимпиады.
As part of the ongoing Titimukhta Mill reconfiguration project, the mining and processing activities at Titimukhta were reduced in favour of treating Olimpiada ores.

Организация Объединенных Наций должна осознать, что мы являемся свидетелями реконфигурации глобального экономического управления и что политику необходимо адаптировать к этой новой реальности.
The United Nations must realize that we are witnessing a reconfiguration of global economic governance, and that policies must be adjusted to this new reality.

Вместе с тем, последствия процесса реконфигурации, в результате которого возникли проблемы с обеспечением безопасности в провинциях Киву, необходимо быстро устранить.
At the same time, the consequences of the reconfiguration process, which has created security gaps throughout the Kivus, need to be rapidly addressed.

Он согласен с гном О' Флахерти, что говорить о создании нового органа неразумно, поскольку это сигнал к институциональному манипулированию вместо реконфигурации существующих органов.
He agreed with Mr. O'Flaherty that it was not wise to talk of establishing a new body, a signal for institutional jockeying, rather than reconfiguring the existing bodies.

В контексте реконфигурации и консолидации Миссии ожидается, что сокращение численности воинского контингента приведет к существенному сокращению объема работы Группы по ВИЧ/ СПИДу.
In the context of the Mission's reconfiguration and consolidation, the reduction in military strength is anticipated to result in a significant reduction of the workload of the HIV/AIDS Unit.

В рамках компонента<< Поддержка>> предлагается внести изменения на структурном уровне путем консолидации, передислокации и реконфигурации существующих функций и подразделений.
Under the support component, changes at the structural level are proposed through the consolidation, redeployment and reconfiguration of existing functions and units.

Первый реконфигурации основной план этажа, с тем чтобы обеспечить достаточное пространство на полу тщеславия области,, а второй будет изменение шкафы для достижения того же результата.
The first is reconfiguring the basic floor plan in order to provide ample floor space at the vanity area, and the second would be modifying the cabinets to accomplish the same result.

США- снижение расходов, связанное со снижением численности производственного персонала группы, в основном вследствие закрытия Никелевого завода и реконфигурации перерабатывающих мощностей;
USD 50 million- cost decrease following the decrease of production staff headcount owing primarily to the Nickel pant closure and ongoing downstream reconfiguration program.

После возобновления крупномасштабных военных действий процесс реконфигурации был ускорен, а фокус был смещен на усиление военного присутствия Миссии в Гоме и соседних районах.
With the resumption of major hostilities, the reconfiguration process was accelerated and shifted to focus on reinforcing the Mission's military presence in Goma and the surrounding areas.

Уменьшение потребностей по статьям полиции Организации Объединенных Наций, сформированных полицейских подразделений и международного и национального персонала, ввиду реконфигурации и сокращения Миссии;
Reduced requirements for United Nations police, formed police units and international and national staff due to the reconfiguration and downsizing of the Mission.