Co Znamená СВИДЕТЕЛЬНИЦУ v Angličtině - Anglický překlad

• witness

Příklady použití Свидетельницу v Ruský a jejich překlady do Anglický

Они вызвали вашу свидетельницу.
They're calling your witness.

Звездную свидетельницу правительства.
The government's star witness.

Так мы вышли на свидетельницу.
It's what led us to the witness.

Я отвела свидетельницу к художнику.
I put the witness with a sketch artist.

У нас есть что-нибудь на свидетельницу- Джанпен?
Do we have anything on the witness--Janpen?

Позвать эту приятную вьетнамскую… свидетельницу.
Coming in with the cuddly Vietnamese… witness.

Я привел опасную свидетельницу жить к Сэмми.
I took a witness in danger to stay with Sammy.

А вы знаете свидетельницу, госпожу Эльзу Линдноу? Да,?
Do you know the witness, Mrs. Elsa Lindnow?

Все из-за того, что он нашел свидетельницу, а не ты.
It's because he found the witness and you didn't.

Вы знаете свидетельницу Хоффман Вальнер? Да?
Do you know the witness, Mrs. Irene Hoffman Wallner?

Подожди- ка минутку, как нашу свидетельницу Фиону Дэви?
Wait a minute, as in our eyewitness Fionna Davey?

Я не запугиваю свидетельницу, Ваша честь, я констатирую факт.
I'm not intimidating her, I'm stating a fact.

Не пришлось бы нам искать еще один труп, а не свидетельницу.
Perhaps we better start looking for another body, not a witness.

Убийца терроризирует свидетельницу, которая дала против него показания.
Adam witnesses the murder which he cannot prove.

Они лгали, и когда посадили ту липовую свидетельницу давать показания.
And they lied when they put that phony witness on the stand.

Но вы слышали свидетельницу, она утверждает, что видела вас в тотдень возле пруда.
The witness said she saw you that day near the pond.

Пришлось поехать в больницу, отвезти свидетельницу с передозировкой.
I had to bring somebody into hospital, a witness, an overdose.

Найди способ заставить свидетельницу против Донны изменить показания.
Figure out a way to make the witness against Donna change her tune.

Свидетельницу пощадили, поскольку она была на девятом месяце беременности.
The eyewitness was spared because she was nine months pregnant.

Ваша честь, можно попросить свидетельницу отвечать- да или нет?
Your Honor, would you please direct the witness to answer yes or no?

Другие солдаты начали избивать остальных четырех женщин, включая и свидетельницу.
Other soldiers started to beat the other four women, including the witness.

И Харрис нашел единственную свидетельницу, которая может погубить полковника.
And Harris found the one witness who could bring down the colonel.

Ваша честь, позволено ли моему ученому коллеге запугивать и оскорблять свидетельницу таким образом?
My lord, is my learned friend to be allowed to bully and insult the witness?

Она играет проститутку, свидетельницу убийства.- Которую потом насилуют и убивают.
She plays this hooker who witnesses a murder, then gets raped and killed.

Может, начнем с того, чтобы найти эту блондинку- свидетельницу, о которой ты забыл упомянуть?
Maybe start by finding this blonde witness you forgot to tell us about?

Другие солдаты повалили свидетельницу на землю и натянули ее одежду ей на голову.
The witness was held down on the ground by soldiers who also pulled her clothing over her head.

В последний раз, когда мы пересекались, ты пытался убить свидетельницу и кинул в нас гранату.
Last time we crossed paths, you tried to kill a witness and tossed a grenade at us.

Поскольку вас вызывают, как свидетельницу обвинения, полиция, очевидно, с вами не согласится.
Since you are summoned as witness for the prosecution, the police would obviously disagree.

Я предлагаю десятиминутный перерыв перед тем, как мы вызовем нашу первую свидетельницу, господин председатель.
I suggest a ten-minute break before we call our first witness, Mr. Chairman.

Затем старший из<< арабов>> отвел свидетельницу в сторону и изнасиловал ее.
The older man then took the witness away from the other girls and raped her.