Příklady použití Свидетельстве v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Записи в свидетельстве.
Entries on the certificate.На свидетельстве о рождении.
On the birth certificate.В судовом свидетельстве.
B In the ship's certificate.Иоанн говорит об их свидетельстве!
John speaks of their witness!Запись в свидетельстве о допущении.
Entry on the certificate of approval.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
документальные свидетельстварегистрационных свидетельствникаких свидетельствярким свидетельствомубедительным свидетельствомновое свидетельствомедицинское свидетельствонаглядным свидетельствомавторских свидетельстввременное свидетельство
Víc
Použití slovesami
является свидетельствомимеются свидетельствапредставленных свидетельствсуществуют свидетельствавыдается свидетельствополучить свидетельствосвидетельством этого является
выдавать свидетельстваотсутствуют свидетельствасвидетельство является
Víc
Použití s substantivy
свидетельство о рождении
свидетельства о допущении
свидетельство о смерти
свидетельство о регистрации
свидетельство о браке
свидетельство о прекращении
свидетельство о соответствии
свидетельства СПС
выдачи свидетельствакопия свидетельства
Víc
В В судовом свидетельстве.
B In the ship's certificate.Свидетельстве об учреждении фонда.
Witness the establishment of the fund.Записи в свидетельстве об осмотре.
Entries on the inspection certificate.Наша вера основывается на этом свидетельстве.
Our faith rests on that witness.На этом свидетельстве есть подпись короля.
These letters of marque are signed by the king.Это самая сильная мысль в нашем свидетельстве.
It is our most powerful point of witness.Оба их имени стоят на Свидетельстве о рождении.
Both their names are on the birth certificate.Они же сказали:какая нам еще нужда в свидетельстве?
And they said,What further need have we of witness?Официально, на моем свидетельстве о рождении, это-" Элмо.
Officially, on my birth certificate, it's"elmo.Потому что именно оно написано в твоем свидетельстве о рождении.
Cause it says on your birth certificate.Апостиль на свидетельстве о рождении также может быть двойным.
Apostille on the birth certificate can also be double.Твое имя не появится на этом свидетельстве о рождении.
Your name will not appear on that birth certificate.Эти сноски не должны печататься в самом свидетельстве.
These footnotes shall not be printed on the certificate itself.Записи и изменения в свидетельстве о допущении.
Particulars entered in the certificate of approval and amendments thereto.Мнимое доказательство дано в последнем противоположном свидетельстве.
Fictional proof is given at last opposite evidence.На самом деле осталось только имя в свидетельстве о смерти.
That was actually the name on the death certificate.Эти исключения должны быть указаны в судовом свидетельстве.
These derogations shall be mentioned in the ship's certificate.А относительная плотность, указанная в свидетельстве о допущении.
A relative density stated in the certificate of approval.В свидетельстве говорится о том, что был электрошок и облучение.
It says in the certificate that it was shock and exposure.Обзор данных, указываемых в свидетельстве о подготовке водителя.
Review of data contents in the driver training certificate.В свидетельстве о регистрации заявки указывается.
The certificate of registration of В соответствии со сроками в регистрационном свидетельстве.
In accordance with the timelines specified in the registration certificate.Семинар по вопросу о свидетельстве о допущении дорожных транспортных средств МДП.
Seminar on approval certificate of TIR road vehicles.Статья 2. 07 Особенности и поправки в свидетельстве Сообщества.
Article 2.07 Particulars in and amendments to the Community certificate.Y: в свидетельстве о допущении в соответствии с подразделом 9. 1. 3. 5 ДОПОГ.
Y: on the certificate of approval according to 9.1.3.5 ADR.
