Co Znamená СЕГМЕНТАЦИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• segmentation
• segmented

Příklady použití Сегментацией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Такой процесс называется сегментацией рынка.
This process is called market segmentation.

Подкрепите полученную информацию сегментацией пользователей по вовлеченности и географии, сравните портреты старых подписчиков и новых.
Reinforce this information by segmenting user by engagement and geography; compare the portraits of old and new subscribers.

Начнем с разбора разницы между сегментацией по абзацам и предложениям.
Let's start by looking at the paragraph versus sentence-level segmentation.

Инструмент ВСЕ В ОДНОМ с отслеживанием следующего поколения, автоматической фильтрацией, самоуправляемой сегментацией, определением и оптимизацией.
ALL-IN-ONE solution with next-gen tracking, automated filtering, self-managed segmentation, targeting& optimization.

Трудности, связанные с вертикальной интеграцией экономических субъектов, географической сегментацией рынка и крупными постоянными или невозвратными издержками;
Difficulties relating to vertical integration of incumbents, geographical market segmentation, and large fixed or sunk costs;

Переключение банков было вытеснено во многих 16- битных системах сегментацией памяти, которая в свою очередь уступила место блокам управления памятью с подкачкой страниц.
Bank switching was later supplanted by segmentation in many 16-bit systems, which in turn gave way to paging memory management units.

Машина с автоматической кладя- функцией управляется сегментацией turntable легко и быстрый.
The machine with auto laying-off function is operated by turntable segmentation easily and fast.

Хотя в центре внимания находится государственный сектор, упор делается также на неравенство, связанное с доходами, имуществом, образованием и сегментацией рынка труда.
Although the public sector is the focus of attention, emphasis is also placed on inequality connected with income, property, education and labour market segmentation.

Расширение потенциальных международных рынков для реализации продукции развивающихся стран обусловлено и сегментацией зарубежных рынков, и наличием спроса на специализированные программы.
The segmentation of foreign markets and the demand for specialized programming have also resulted in an increase potential international markets for developing country products.

Исследование потребителей проведено в направлении трех групп стратегических решений, связанных с мотивацией потребителей, сегментацией рынка и их поведением.
The consumer analysis has been conducted in the direction of three groups of strategic decisions, related to the motivation of consumers, market segmentation and behavior of consumers.

В сфере занятости выделяются такие цели как борьба с нехваткой рабочих мест и сегментацией рынка труда, с нелегальным наймом на работу и трудовой эксплуатацией, а также улучшение качества занятости.
The chief objectives in the latter domain are to reduce job insecurity and the segmentation of the labour market, to combat irregular recruitment and labour exploitation and to promote good quality employment.

Повышайте конверсию и вовлечение вашей аудитории при помощи эффектных рассылок и серий писем, адаптивных веб- форм, расширенной сегментацией и уникальными средствами доставляемости.
Increase conversions, and optimise your audience engagement with beautiful emails and autoresponders, high-converting web forms, laser-sharp segmentation, and unique delivery tools.

Также было указано, что в условиях рынка труда, который характеризуется сегментацией и неравенством в оплате труда, существуют неравные возможности для получения работы для женщин- представительниц различных слоев населения.
There is also evidence that, in a labour market characterized by labour segmentation and income inequality, employment opportunities are unequal for women from different social strata.

Синтаксический анализ иногда называют частеречной разметкой, морфологическим анализом, контент-анализом, текстовым анализом, анализом текста, генерацией согласования, сегментацией речи, лексическим анализом.
It is also sometimes called word boundary disambiguation, tagging, text segmentation, content analysis, text analysis, text mining, concordance generation, speech segmentation, lexing, or lexical analysis.

Комитет обеспокоен фрагментацией и сегментацией системы предоставления медицинских услуг в государстве- участнике и отсутствием медицинских поставок, медицинского оборудования и технического и медицинского персонала в больницах.
The Committee is concerned about the fragmented and segmented health service delivery system in the State party, and at the lack of supplies of medicines, medical equipment and technical and medical staff in hospitals.

Изучался соматический отдел туловищной нервной системы у 218 особей двукрылых, принадлежащих к 23 видам, 20 родам, 11 семействам в тесной связи с областями иннервации( грудная и брюшная мускулатура) и сегментацией тела.
It was studied somatic section of trunk nervous system at 218 specimens(23 species, 20 genera, 11 families) of Diptera in connection with innervating region(pectoral and abdominal musculature) and body segmentation.

Участники Форума обсудили вопросы, связанные с позиционированием юридической фирмы, сегментацией рынка и управлением долгосрочными отношениями с клиентами, а также вопросы модификации партнерского статуса и роли управляющего партнера в распределении прибыли и капитала.
Participants discussed issues related to the positioning of the law firm, market's segmentation and management of long-term relationships with clients, as well as modification of partner's status and the role of managing partner in profit sharing.

В последние несколько десятилетий это неравенство усиливается неравномерной динамикой производства, неравными возможностями и сегментацией рынков труда и систем социальной защиты; впрочем, правительства ряда стран начали принимать меры по решению этой проблемы.
In the past few decades, the inequality has been exacerbated by uneven production patterns and opportunities, and segmentation in labour market and social protection; however, a number of Governments have begun to introduce policies to address this challenge.

Распространение РТС, в особенности среди крупных участников торговли, вызывает обеспокоенность у развивающихся стран и других стран, не участвующих в РТС, в связи с возможным ухудшением их условий доступа к таким интегрированным рынкам и сегментацией МТС.
The proliferation of RTAs, especially among major trading nations, has raised concern among developing countries and other non-participants over a possible deterioration in their conditions of access to these integrated markets and a fragmentation of the MTS.

Европейский союз считает единый рынок одним из главных средств повышения международной конкурентоспособности своих высокотехнологичных отраслей и уменьшения технологического отставания, обусловленного сегментацией европейского рынка, от своих основных конкурентов на мировом рынке.
The European Union considers the single market as a major avenue to improve international competitiveness of its high-tech industries and to reduce the technological gap resulting from a segmented European market vis-à-vis major world market competitors.

Комитет особо обеспокоен существовавшей в 2004 году разницей в 25 процентов между размерами заработной платы мужчин и женщин, значительной сегментацией сферы профессиональной деятельности, ограничивающей, в частности, возможности женщин в области получения дохода, а также продолжающейся недопредставленностью женщин на руководящих должностях в экономике.
The Committee is especially concerned about the 25 per cent wage gap that existed as of 2004, significant occupational segmentation which contributes in part to women's lower earning capacity, as well as the continued underrepresentation of women in decision-making positions in the economy.

Хотя Комитет принимает к сведению информацию об особых мерах, принятых государством- участником для улучшения положения и защиты слоев населения, подвергающихся расовой дискриминации, он тем не менее обеспокоен сегментацией рынка труда и низкой представленностью членов коренных общин, общин лиц африканского происхождения и уязвимых групп на руководящих должностях, в механизмах участия в жизни общества и в сфере образования.
While the Committee takes note of the information supplied about the special measures implemented in the State party to contribute to the advancement and protection of sectors of the population subject to racial discrimination, it is concerned about the segmentation of the labour market and the low level of representation of indigenous and Afro-descendent communities and other vulnerable groups in decision-making positions, in social participation mechanisms and in education.

Несмотря на важный вклад женщин в развитие обрабатывающей промышленности, их участие характеризовалось неравенством условий, а также вертикальной и горизонтальной сегментацией: женщины, как правило, заняты в ограниченном числе отраслей обрабатывающей промышленности и их доля намного превышает долю мужчин на неквалифицированных работах на самых низких ступенях профессиональной иерархической лестницы.
Despite the major contribution that women have made to manufacturing, their participation has taken place on unequal terms and has been characterized by patterns of vertical and horizontal segmentation: women have generally been confined to a narrow range of manufacturing branches and are disproportionately concentrated in low-skill production jobs at the lower end of the occupational hierarchy.

Отмечая с удовлетворением результаты, достигнутые женщинами в области образования, и назначение женщины на должность постоянного секретаря министерства образования и культуры, Комитет вместе с тем обеспокоен продолжающейся сегментацией по признаку пола преподавания учебных предметов, низкой представленностью женщин на руководящих должностях, в том числе на должностях преподавателей высших учебных заведений, и небольшим количеством женщин среди ученых, которые имеют степень доктора наук и работают в престижных научно-исследовательских институтах.
While noting with satisfaction the achievements of women in education and the appointment of a woman as Permanent Secretary of the Ministry of Education and Culture, the Committee is concerned about the continued gender-specific segmentation in educational subjects and the low representation of women in decision-making positions, including as teachers in tertiary education and the lower number of female students at the PhD level, as well as in competitive research institutions.

Сегментация покупателей, выбор основного целевого сегмента.
Market segmentation, choice of the main target segment.

По умолчанию сегментация происходит на уровне предложений.
By default, segmentation occurs on a sentence level.

Изучение и сегментация пользователей по потребительским предпочтениям, мировоззренческим и эмоциональным особенностям, интересам.
Studying and segmenting users in terms of their consumer preferences, world views, emotions, and interests.

Правила сегментации основаны на регулярных выражениях.
The segmentation rules are based on the regular expressions.

В разделе Сегментация нажмите Цилиндрические сегменты и Выбрать тело.
Under Segmenting, click Cylindrical Segments and Select Body.

Правила сегментации могут быть общими или созданными для отдельного проекта,« проектными».
The segmentation rules can be general or project-specific.