Co Znamená СНАБЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• electricity supply
• power supply

Příklady použití Снабжения электроэнергией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Они будут установлены в каждой мухафазе для снабжения электроэнергией основных служб.
These will be installed in each governorate to provide power for essential services.

Существуют три отраслевых органа, занимающихся регулированием соответственно телекоммуникационного сектора, сектора снабжения электроэнергией и аэропортовых служб.
Three industry regulators exist, namely in the telecommunications, electricity supply and airports industries.

С целью ликвидации возможных аварий, подготовлены резервные источники снабжения электроэнергией, определены места их дислокации.
In order to eliminate possible failures, backup sources of electricity supply are prepared, their deployment places are defined.

Техническое обследование и решение технических проблем с учетам постовок на территории заказчика с целью снабжения электроэнергией.
We do a technical inspection and solve technical problems with measurement and power supply of the clients' sites with the purpose of electricity supply.

С целью ликвидации возможных аварий, подготовлены резервные источники снабжения электроэнергией, определены места их дислокации.
In order to eliminate potential failures, backup sources of electricity supply were prepared, and their deployment locations were defined.

Экономика также зависит от бесперебойного снабжения электроэнергией в необходимом объеме, что обеспечивает надлежащий режим работы предприятий и заводов.
Economies also depend on electricity supplies that are free from interruptions and shortages so that businesses and factories can work unimpeded.

Введение в строй орбитальной группировки перераспределения и снабжения электроэнергией потребителей в практически любых регионах мира.
Introduction in build an orbital grouping of redistribution and supply by the electric power of consumers in practically anyone regions of the world.

Например, Совет по вопросам снабжения электроэнергией активно участвует на коммерческой основе в совершенствовании технологии и методов, использующихся в странах ЕЭК ООН.
The Electricity Supply Board, for example, is actively involved in the upgrading of technologies and techniques in the UN/ECE countries on a commercial basis.

Большинство запасов угля находятся на севере и северо-западе страны, что создает большие проблемы для снабжения электроэнергией более густонаселенные прибрежные районы.
Most coal reserves are located in the north and north-west of the country, which poses a large logistical problem for supplying electricity to the more heavily populated coastal areas.

Водоочистные объекты, больницы, ветеринарные клиники, ирригационные насосы и целый ряд других социальных и экономических институтов и мероприятий зависят от непрерывного и надежного снабжения электроэнергией.
Water treatment plants, hospitals, veterinary clinics, irrigation pumps and a host of other social and economic institutions and activities depend on a continuous and reliable supply of electricity.

Такая новая стратегия будет прежде всего применяться в районе Тюмени, где традиционные способы снабжения электроэнергией со стороны РАО" ЕЭС России" являются неэффективными и дорогими.
This new strategy will first be implemented in the Tumen region, where the traditional way of providing electricity by RAO"EES of Russia" is inefficient and expensive.

Было подчеркнуто, что новая стратегия долгосрочного развития энергетической системы РА даст возможность повысить уровень энергетической безопасности страны, снизить зависимость от внешних энергоресурсов и повысить надежность снабжения электроэнергией.
It was emphasized that the development of a new long-term strategy for energy will help increase the country's energy security, reduce dependence on foreign energy and increase the reliability of electricity supply.

Увеличение объясняется более широким использованием генераторов для строительства лагерей и для снабжения электроэнергией объектов в Западном секторе в связи с отсутствием государственной сети электроснабжения в этом районе.
Increase was attributable to the higher utilization of the generators as the power supply for the camps construction and in Sector West owing to the non-availability of Government-provided power supply in this area.

Региональное сотрудничество в энергетическом секторе обычно имеет своей целью оптимизацию энергоснабжения на региональном уровне, в том числе путем создания общерегиональной инфраструктуры, необходимой для снабжения электроэнергией и газом.
Regional cooperation in the energy sector typically aims at optimizing regional provisions of energy, including by creating common regional infrastructure and facilities essential for the provision of electricity and gas.

Занимающимся распределением электроэнергии, необходимо будет разработать более устойчивые системы снабжения электроэнергией и приспособиться к потребностям новых пользователей, обеспечивая возможность медленной или быстрой подзарядки батарей электромобилей.
Electricity distributors will need to develop a more sustainable electricity supply and adapt to the new users with the possibility of slow and fast recharging of electric vehicles.

В самое последнее время также были произведены некоторые улучшения, включая создание механизма" единого окна" для инвесторов в ИУУ, прогресс в создании многоцелевых экономических зон и улучшение снабжения электроэнергией.
There had also been some very recent improvements, including the establishment of one-stop-centre facilities for investors at the UIA, progress in the establishment of multi-facility economic zones and better availability of electric power.

Во многих новых государствах системы производства, распределения и снабжения электроэнергией и теплом являются несовершенными, ненадежными, крайне низкоэффективными и характеризуются высоким уровнем загрязнения и, зачастую, зависимости от дорогостоящего импорта ископаемого топлива.
In many emerging nations, the production, distribution and supply of electricity and heat is inadequate, unreliable, highly inefficient and polluting and often dependent on imported and costly fossil fuels.

На основе соглашения между Югославией и Албанией часть югославской территории была использована для строительства на албанской территории гидроэлектростанции" Фьерза", которая позволила Албании решить проблему производства и снабжения электроэнергией.
On the basis of an agreement between Yugoslavia and Albania, part of the Yugoslav territory was used for the construction on Albanian territory of the Fierza hydroelectric power plant which solved the problem of the production and supply of electrical power in Albania.

Процесс перехода в системе снабжения электроэнергией следует в первую очередь сосредоточить на уменьшении выбросов в воздушную среду из действующих тепловых электростанций, а также на организации комплексной и взаимоувязанной сети внутри страны и с ее соседями.
The transition of the electricity supply system should, first, concentrate on reducing air emissions from existing thermal power stations, and on organizing an integrated and interconnected grid system inside the country and with its neighbours.

В торгах приняли участие шесть компаний с большим международным опытом в области снабжения электроэнергией и солидным финансовым положением, при этом трем компаниям- участникам было продано четыре предприятия по снабжению электроэнергией, что благоприятствует конкуренции в секторе.
Six enterprises with international experience in electric power supply(all in excellent financial condition) submitted tenders, and the four companies for sale were awarded to three of the participating firms, a situation which fosters competition in this sector.

В случае не завершения работ по присоединению нового потребителя к распределительной сети в установленные сроки( период)( в случае нарушения сроков начала снабжения электроэнергией), стоимость присоединения нового потребителя составляет 50% стоимости присоединения, указанной в подпункте а настоящего пункта по предложенным пакетам.
Where the works for connection of the new customer to distribution grid are not completed within the specified term(period)(the power supply commencement term is violated), the fee of new customer connection amounts to a 50% of the new customer connection fee referred to in subparagraph a of this article according to the offered packages.

Предусматриваются ассигнования на закупку генераторов для снабжения электроэнергией штаб-квартиры миссии, штаба гражданской полиции, канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, центральной авторемонтной мастерской при штаб-квартире миссии и различных мест дислокации миссии.
Provision is made for generating sets to provide power supply to the mission headquarters, civilian police headquarters, the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the central vehicle workshop at mission headquarters and various locations of the Mission.

Учитывая, что одной из основных проблем, которые пытаются решить развивающиеся страны путем либерализации своих энергетических рынков, является дефицит электроэнергии, правительства этих стран, передавая вопросы снабжения электроэнергией в ведение частных фирм, могли бы четко оговаривать вопрос о предоставлении услуг общего пользования.
Since one of the main problems that developing countries wish to tackle by liberalizing their power market is the inadequacy of electrical supply, they may consider including a clear reference to the provision of public services when private actors are in charge of supplying electricity.

Процесс строительства АЭС является, как правило, частью более общей государственной политики, такой как программа снабжения электроэнергией, которая в некоторых странах должна уже была быть проанализирована ранее с помощью стратегической экологической оценки( СЭО) тогда, когда место расположения планируемой АЭС, возможно, не было известно.
The construction of an NPP is normally part of a more general governmental policy, such as an electricity supply programme, which in some jurisdictions should already have been assessed earlier by the means of a strategic environmental assessment(SEA) at a time when the locations of the planned NPP may not be known.

Но и при этом Соединенные Штаты и Соединенное Королевство пытаются мешать ее реализации, что неблагоприятно сказывается на положении иракского народа: по состоянию на конец ноября 1997 года получены лишь 25 процентов от утвержденного количества предметов медицинского снабжения и не получено никаких поставок, касающихся сельского хозяйства, образования, санитарии или снабжения электроэнергией.
Even so, the United States and the United Kingdom were trying to put obstacles in the way of its implementation, with adverse results for the Iraqi people: as of the end of October 1997, only 25 per cent of the approved medical supplies had been received, and none of the supplies relating to the fields of agriculture, education, sanitation or electrical power supply.

Энергетика: совместное освоение гидроэнергетических комплексов Центральной Азии и решение проблемы снабжения электроэнергией и водопользования, выход на единый энергетический баланс, строительство гидроэлектростанций в настоящее время в практическом плане рассматривается вопрос возведения ГЭС в Киргизии и Таджикистане.
Energy: the joint exploitation of hydro-energy complexes in Central Asia and solving the problem of electrical energy supply and water use, achieving a single energy balance, construction of hydroelectric power stations(the question of building hydroelectric power stations in Kyrgyzia and Tajikistan is currently under consideration in practical terms);

Блочно- комплектная электростанция БКЭС предназначена для снабжения электроэнергией, вырабатываемой газовыми поршневыми двигателями или микротурбинами при сгорании газообразного или жидкого топлива, и обеспечения тепловой энергией( отопление, горячее водоснабжение, кондиционирование, холодильное оборудование) за счет утилизации энергии выхлопных газов различных объектов, расположенных вдали от стационарных энергосетей и работающих в автономном режиме или требующих небольших мощностей электро- и тепловой энергии.
Modular Power Station(MPS) is designed for electricity supply, generated with gas piston engines or microturbines during the process of gas or oil fuel combustion, and thermal energy provision(heating, hot water supply, conditioning, cooling facilities) by utilization of exhaust gases energy of various objects located far from station grids and operated off-line or required low electrical and thermal power energy.

Все 18районов электрических сетей( РЭС) Липецкэнерго укомплектованы резервными источниками снабжения электроэнергии.
All18 Districts ofElectrical Networks(Distribution Zones) ofLipetskenergo are equipped with redundant power supply sources.

ГЭС играет ключевую роль в снабжении электроэнергией севера Косово.
It also has an important role in electricity supplies for northern Kosmet.

Снабжение электроэнергией недоступно для мелких производителей ввиду высокой стоимости лицензии на электроснабжение.
Supplying electricity is impossible for small producers because of the cost of the supply license.