Příklady použití Созерцательный v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Иди в созерцательный угол.
Go into the contemplation corner.Божественная душа( Su): На 7- м уровне Созерцательный получает сопротивление магии.
Divine Soul(Su): At 7th level, a contemplative gains spell resistance.Дополнительно, Созерцательный получает сопротивление урону 20/+ 1.
Additionally, the contemplative gains damage resistance 20/+1.С этой целью прежде всего следует лелеять в нас самих и в окружающих созерцательный подход107.
For this to happen, we need first of all to foster, in ourselves and in others, a contemplative outlook.Мистический союз( Su): На 10- м уровне созерцательный становится Магическим созданием.
Mystic Union(Su): At 10th level, a contemplative becomes a magical creature.NPC Созерцательный мог бы быть отшельником, церковным лидером или страстный защитник другого божества.
An NPC contemplative might be a reclusive hermit, a church leader, or a passionate champion other deity.Божественное тело( Su): На 5- м уровне Созерцательный становится иммунным к ядам всех видов.
Divine Body(Su): At 5th level, a contemplative becomes immune to poisons of all kinds.Созерцательный позиция является архетип, где находится интеграция между собой и другой, став единица.
The contemplative position is the archetype of all, where is the integration between the self and the other, becoming unit.Концепционистки ведут строго созерцательный образ жизни, посвященный созерцательной молитве и труду.
At that time, the monks led a contemplative lifestyle, focused on prayer and work.Как Аутсайдер, Созерцательный 10- го уровня подвержен чарам, которые отталкивают Зачарованных созданий, типа" Защиты от добра".
As an outsider, a 10th-level contemplative is subject to spells that repel enchanted creatures, such as protection from good.Вечное тело( Ex): После достижения 9- го уровня Созерцательный больше не переносит штрафы способностей за старение и не может быть волшебно состарен.
Eternal Body(Ex): After achieving 9th level, a contemplative no longer suffers ability penalties for aging and cannot be magically aged.Если Созерцательный предварительно не принадлежал классу божественного заклинателя, он получает способность читать божественные заклинания точно как священник другого божества.
If the contemplative did not previously belong to a divine spellcasting class, she gains the ability to cast divine spells exactly as a cleric other patron deity.Божественное Здоровье( Ex): Созерцательный устойчив к всем болезням, включая магические болезни типа гниения мумии и ликантропиb.
Divine Health(Ex): A contemplative is immune to all diseases, including magical diseases such as mummy rot and lycanthropy.Его картины- пейзажи, натюрморты, интерьеры, изображения обнаженных моделей- вырастали из натурных этюдов и, в отличие от иллюстраций,носили созерцательный характер, но они заряжены восторгом перед богатством и красочностью мира и увлекают темпераментностью воплощения этого мира на холсте.
His paintings- landscapes, still lifes, interiors, images of nude models- grew out of field studies and,unlike the illustrations were of a contemplative nature, but they are charged enthusiasm of wealth and beauty of the world and carry away temperamental incarnation of the world on canvas.Скользкий Разум( Ex): На 2- м уровне Созерцательный получает способность противостоять волшебному эффекту, который иначе управлял бы или заставлял.
Slippery Mind(Ex): At 2nd level, a contemplative gains the ability to shrug off magical effects that would otherwise control or compel her.Слова Иисуса в Евангелии от Святого Иоанна-« Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.»( 6: 56)- должны подпитывать инаправлять нашу благодарность после причастия, чтобы сделать из нее молчаливый и созерцательный момент любящей близости с Христом, о котором сказал Иоанн в своем вступлении к Пасхальной трапезе:« возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их» 13.
The words of Jesus in Saint John's Gospel,"Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him"(6:56), must nourish andguide our thanksgiving after communion to make of it a silent and contemplative moment of loving intimacy with the Christ of whom John said, in his introduction to the account of the Passover meal,"He loved his own in the world and he loved them to the end" 13:1b.Божественная цельность( Su): На 3- м уровне Созерцательный может вылечивать свои собственные раны, в дополнение к любой другой лечебной способности, которую он может иметь.
Divine Wholeness(Su): At 3rd level, a contemplative can cure her own wounds, in addition to any other healing ability she may have.Заклинания в день: Созерцательный, который был предварительно божественным заклинателем, продолжает получать доступ к более мощной божественной магии при следовании по пути Созерцательного. .
Spells per Day: A contemplative who was previously a divine spellcaster continues to gain access to more powerful divine magic while following the Вечное тело( Ex): После достижения 9- го уровня Созерцательный больше не переносит штрафы способностей за старение и не может быть волшебно состарен.
Eternal Body(Ex): After achieving 9th level, a contemplative no longer suffers ability penalties for aging and cannot be magically aged.(Penalties she has already suffered remain in place.).В конечном счете, русское монашество,имея созерцательный характер, в отличие от иных направлений восточного монашества, гармонично объединило в понятии« трудничества» как духовные, так и трудовые практики.
Ultimately, Russian monasticism,having a contemplative character, unlike other oriental monastic directions, harmoniously united the concept of"cooperation" of both spiritual and labor practices.Например, если Тереза, 11- го уровня священник,получает уровень как Созерцательный, она получает новые заклинания, как будто она повысилась до 12- го уровня как священник, но использует другие аспекты прогрессии уровня Созерцательного типа основного бонуса атаки и премии спасбросков.
For example, if Theresa, an 11th-level cleric,gains a level as a contemplative, she gains new spells as if she had risen to 12th level as a cleric, but uses the other Но избегать созерцательной молитвы не следует.
But you should not avoid the contemplative prayer.От созерцательного восприятия, Анна Гомонова перешла к аналитическому наблюдению жизни.
From the contemplative perception, Anna Gomonova switched to an analytical observation of life.Созерцательные сестры также носят белую вуаль и апостольские сестры серую.
Contemplative sisters wear an additional white veil and apostolic sisters, a gray veil.О созерцательной жизни.
On the Contemplative Life.Созерцательное кафе на Bonner Münsterplatz.
A contemplative café on Bonner Münsterplatz.Японцы имеют абстрактное, созерцательное отношение к жизни.
The Japanese have an abstract, contemplative attitude toward life.Творческая команда постаралась сделать ролик медитативным и созерцательным.
The creative team tried to make the movie in meditative and contemplative mood.Его картины отличаются созерцательным спокойствием.
His paintings are marked by contemplative tranquillity.Лаконичные линии, сдержанная и созерцательная композиция.
Laconic line, restrained and contemplative composition….
