Co Znamená СОСТЯЗАЮТСЯ v Angličtině - Anglický překlad

• compete

Příklady použití Состязаются v Ruský a jejich překlady do Anglický

Они будто состязаются- кто кого.
They seem to compete- who is whom.

Оне состязаются набор включая лист двери и дверную раму.
One compete set including door leaf and door frame.

В ходе мероприятия гости состязаются в следующих увлекательных вещах.
During the event guests compete in these fun events.

Команды состязаются на распашных восьмерках- восемь гребцов и один рулевой.
Each crew contains 8 rowers and one coxswain.

Все желающие старшеклассники и студенты состязаются в шести видах уличного спорта.
During this, high school and university students compete in six street sports.

Я не приветствую тот, якобы, профессиональный хуреш, в котором состязаются за большие призы.
I do not approve of the so-called professional khuresh, where they compete for great prizes.

Тьма прошлого и Свет будущего состязаются за власть и господство над человеком.
The darkness of the past and Light of the future compete for the power and domination over the person.

Команды 5 игроков состязаются одновременно для того чтобы получить шарик в цели, да ведь это гораздо легче сказало чем сделано!
Two teams of 5 players compete at a time to get the ball in the goal, but this is much easier said than done!

Мы всего лишь машины, играющие крошечные роли в огромной стратегической игре, в которой компьютерные коды состязаются веками.
We are simply machines playing tiny roles in a vast strategic game played by competing computer codes over centuries.

Группы людей состязаются друг с другом и с государством за власть и согласие со стороны общества выполнять определенные задачи.
Groups compete with each other and with the State for power and the consent of society to carry out specific agendas.

Привет, я Брент Мустангбургер, и это главное событие самого быстрого спорта в мире, в котором состязаются лучшие из лучших.
Hello, I'm Brent Mustangburger, and this is the flagship event of the world's fastest sport where only the best of the best compete.

Как вы уже знаете, в Турнире состязаются трое колдунов,- спокойно продолжал Думбльдор,- по одному от каждой из школ- участниц.
As you know, three champions compete in the tournament," Dumbledore went on calmly,"one from each of the participating schools.

Люди состязаются, скорее уныло, чем жестоко, за небольшое количество оплачиваемых должностей, ни одна из которых не оплачивается очень хорошо.
People compete, more sadly than bitterly, for the few funded positions available, none of which is funded very well.

В них принимают участие около 1050 спортсменов из числа представителей коренных народов обеих стран, которые состязаются в метании кактусов, стрельбе из лука и борьбе.
Some 1,050 indigenous people compete in events such as cactus throwing, archery and wrestling.

В паралимпийском плавании Состязаются не только на летних Паралимпийских играх, но в спортивных соревнованиях инвалидов по всему миру.
Paralympic swimming is contested not only at the Summer Paralympic Games, but at disabled sports competitions throughout the world.

Как отмечалось выше, ввиду ограничений, накладываемых протяженностью причальной стенки, круизные суда часто состязаются с грузовыми судами за место стоянки.
As noted above, and since berthing space is limited, cruise ships often compete with cargo vessels to berth.

Лучшие игроки в гольф Ямайки состязаются за право быть членом национальной команды Ямайки, которая будет участвовать в Карибском чемпионате среди любителей.
The best Jamaican golfers compete to make the Jamaica National team that will attend the Caribbean Amateur Championships.

В спорте нет явной дискриминации по признаку пола, если не считать того, что женщины состязаются с женщинами, а мужчины с мужчинами.
There is no obvious discrimination between the sexes in sport other than the fact women tend to compete with women and men with men.

Порой представители враждующих друг с другом стран состязаются на спортивной арене, пожимают друг другу руки, поздравляют друг друга с победой.
Sometimes representatives of warring countries compete with each other in a sporting arena, shake hands, congratulate each other on victory.

Очень часто в многофигурных сценах обнаженные тела героев повернуты друг к другу таким образом, что они как бы состязаются за пространство полотна.
Very often naked bodies can be found facing each other in multi-figure scenes in such a way that they seem to compete for the space on the canvas.

С внутренней камерой, вы можете приниматься за ядерную сторону- по мере того как вы и ваш друг состязаются для того чтобы бумп и отскочить один другого в представление.
With a internal chamber, you can engage in Nuclear Face-Off as you and your friend compete to bump and bounce each other into submission.

Перед началом соревнования, все танцевальные труппы, прибывшие на конкурс в Пекин, уже вовсю состязаются друг с другом.
Before the competition officially begins, all the lion dance troupes that have gathered in Beijing are already fighting among themselves and holding another competition of their own.

Используя 2 ядерных глобуса, вы можете вступали в бой ядерная Сторона- по мере того как вы и противница состязаются для того чтобы bump и отскочить один другого в представление.
Using two Nuclear Globes, you can engage in Nuclear Face-Off as you and an opponent compete to bump and bounce each other into submission.

Одно из мест действия фильма- округ Токати на Хоккайдо- единственное место в Японии, где можно наблюдать бега, в которых лошади породы Банэй, запряженные в массивные сани, состязаются в силе и скорости.
One of the film's locations is Hokkaido's Tokachi area, the only place in Japan to see Ban'ei Horse Racing, in which horses pull heavy sleds as they compete for strength and speed.

Лошадь также правит бал и на традиционных праздниках: в июле в Седило( Sedilo) бесстрашные всадники состязаются в безумстве на крутом спуске к святилищу св.
Horses are the main attraction even in traditional festivals: at Sedilo in July, brave knights compete in frantic downhill race towards the sanctuary of San Costantino Saint Constantine.

Описания борцовских состязаний, когда два богатыря меряются силой и состязаются в ловкости и выносливости, встречаются в древних книгах и эпосах многих народов мира.
Descriptions of wrestling competitions, when two athletes are tested for strength and compete in dexterity and endurance, are found in ancient books and epics of many nations of the world.

Прогуливаясь по улицам города, можно также увидеть знаменитую арену Плаза де Торос, на которой в июле проходит Родео- де- Санта- Фе, где на радость зрителям лучший ковбой и пастушка Америка состязаются в доминировании лошадей.
Walking along the streets of the city, you can also see the famous arena of Plaza de Toros, where the Rodeo de Santa Fe passes in July, when the best cowboy and shepherdess of America compete for the joy of spectators in the dominance of horses.

Во время военно-спортивных игр« Корюн» учащиеся общеобразовательных учреждений состязаются в дисциплинах« Дисциплина и гармония»,« Быстро и метко»,« Знающие и изобретательные»,« Самые умные» и« Занятие высоты».
During the games, students of general education institutions compete in the following categories:"Discipline and Harmony","Quick and Effective","Knowledgeable and Inventive","Most Intelligent and Smart" and"Capturing the Heights.

В Казахстане состязаются лучшие спасатели шести стран( ФОТО) 23 Мая 2015 В Казахстане проходит международный сбор- семинар« Казспас- 2015», который испытывает сильнейших спасателей Казахстана, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана и Таджикистана, сообщили в КЧС РК.
Best rescuers of six countries to compete in Kazakhstan(PHOTO) 23 May 2015 Kazakhstan hosts an international seminar“Kazspas 2015”, which is attended by the strongest rescuers of Kazakhstan, Russia, Azerbaijan, Belarus, Kyrgyzstan and Tajikistan, the press service of the department reports.

Хотя некоторые государства предпринимают односторонние и двусторонние инициативы по сокращению своих арсеналов стратегических ядерных вооружений, другие крупные державы продолжают наращивать свой потенциал химических, ядерных и биологических технологий и состязаются в проведении испытаний под предлогом сдерживания и обеспечения национальной безопасности, несмотря на существование многочисленных протоколов, документов и конвенций, призывающих к запрещению такой практики.
Although some States have taken unilateral and bilateral initiatives to reduce their arsenals of strategic nuclear weapons, other major Powers are continuing to develop their chemical, nuclear and biological technological capabilities and are competing to conduct tests on the pretext of deterrence and national security, despite the existence of numerous protocols, instruments and conventions calling for the prohibition of such practices.