Co Znamená СОЦИАЛЬНОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ v Angličtině - Anglický překlad

• social differentiation

Příklady použití Социальной дифференциации v Ruský a jejich překlady do Anglický

Образование как фактор социальной дифференциации и мобильности// Социс.
Education as factor of social differentiation and mobility.

В некоторых странах в последние десятилетия наблюдается существенное усиление социальной дифференциации.
In some countries, there have been substantial increases in inequality in recent decades.

Об имущественной и социальной дифференциации населения предгорного Крыма позднеримского времени.
On the property-based and social differentiation within the population of the piedmont zone in the Crimea during the Late Roman period.

В-третьих, ложь как социокультурный феномен, прослеживающийся в гендерных показателях социальной дифференциации.
Thirdly, falsehood as socio- and cultural phenomenon tracing through gender indexes of social differentiation.

Контент-анализ социальной дифференциации детской телевизионной продукции( на материале передач телеканала« Балапан»).
Content analysis of social differentiation of children's television products(case study of“Balapan” TV-channel programs).

Аннотация: В работе представлено исследование социальной дифференциации продукции телеканала« Балапан» на основе контент-анализа.
Annotation: This articleshowsa case study ofsocial differentiation of«Balapan» channel productson the basis of content analysis.

Раскрыта сущность профессиональной социальной деятельности в условиях роста социальной дифференциации и напряженности современного общества.
Disclosed is the essence of professional social activity under conditions of growth of social differentiation and tension of modern society.

В условиях переходного этапа происходят процессы социальной дифференциации и новой стратификации общества, которые влияют на изменения роли женщины в обществе.
The transition period has been characterized by social differentiation and stratification, and the role of women in society is changing as a result.

Картирование генома человека-- новая попытка провести такие различия, которой необходимо воспрепятствовать, прежде чем она приведет к возникновению новых форм социальной дифференциации.
The mapping of the human genome was the most recent attempt to draw such distinctions, and it should be thwarted before it created further forms of social differentiation.

Главная Журнал Архив статей Контент-анализ социальной дифференциации детской телевизионной продукции( на материале передач телеканала« Балапан»).
Main Journal Archive of articles Content analysis of social differentiation of children's television products(case study of“Balapan” TV-channel programs).

Влиянию социальной дифференциации на функциональные и институциональные изменения в сфере образования; проблеме социализации ребенка на этапе дошкольного детства; социокультурной трансформации подростковой и молодежной субкультуры и многому другому.
The influence of social differentiation on functional and institutional changes in the sphere of education, socio-cultural transformation of teenager and youth subculture.

Не менее важное значение имеет проблема сокращения той пропасти неравенства, которая характеризует различные регионы мира, в том числе с точки зрения расы, классовой принадлежности и других форм социальной дифференциации.
Equally important is the challenge of narrowing the gaps of inequalities that manifest along regions of the world and in terms of race, gender, class and other forms of social differentiation.

За последние 10- 15 лет показатели социальной дифференциации в контрацептивной практике изменились весьма незначительно, хотя отчасти это связано с компенсирующими изменениями в различных странах.
During the past 10-15 years, the average size of the social differentials in contraceptive practice has changed very little, although this is partially due to offsetting changes in different countries.

Положение Конституции 1853 года относительно" оказания содействия европейской иммиграции" следует понимать в качестве одного из направлений демографической политики, проводившейся в середине ХIХ века, а не в качестве механизма социальной дифференциации.
The provision in the 1853 Constitution to the effect that"immigration from Europe shall be encouraged" should be understood as a norm of mid-19th century population policy and not as a system of social differentiation.

Отсутствие жесткой социальной дифференциации, немногочисленность городского населения и средних слоев в его составе предопределили ярко выраженную тенденцию к объединению формально разнородных политических партий и объединений под лозунгами областничества.
The lack of strong social differences and scarcity of urban population and intellectuals led to the uniting of formally different political parties under ideas of regionalism.

Уайт отклонил оппозицию между« примитивными» и« современными» обществами, но утверждал, что общества можно дифференцировать в зависимости от количества обузданной ими энергии, и что увеличение такой энергии способствует социальной дифференциации« закон Уайта».
White rejected the opposition between"primitive" and"modern" societies but did argue that societies could be distinguished based on the amount of energy they harnessed, and that increased energy allowed for greater social differentiation White's law.

Он приводит информацию Форума национальных организаций по правам человека в Мавритании( ФНОПЧ), согласно которой различие, проводимое между харатинами и биданами, является одним из основных факторов социальной дифференциации в стране, и ему хотелось бы знать точку зрения делегации по этому вопросу.
According to information provided by the forum of national human rights organizations in Mauritania(FONADH), the distinction made between the Haratines and the Bidanes was one of the country's major determinants of social differentiation. He would appreciate knowing the delegation's views on that matter.

В соответствии с международными стандартами разработаны и введены в систему обобщающих индикаторов уровня жизни( по итогам бюджетного обследования) показатели валового дохода и личного потребления домашних хозяйств, позволяющие проводить более глубокий анализ социальной дифференциации.
International standards were applied for the development and inclusion of indicators of the gross income and personal consumption of households in the system of overall standard of living indicators(derived from budget survey results) so as to be able to undertake a more indepth analysis of social differentiation.

Кафиеро писал в« Анархии и Коммунизме»( 1880), что частная собственность на продукты труда приведет к экономическому неравенству и социальной дифференциации:« Если мы сохраняем индивидуальное присвоение продуктов труда, то мы будем вынуждены сохранить деньги, сохраняя различное накопление богатства согласно различным заслугам, а не потребностям людей».
Cafiero explains in Anarchy and Communism(1880) that private property in the product of labor will lead to unequal accumulation of capital and therefore the reappearance of social classes and their antagonisms; and thus the resurrection of the state:"If we preserve the individual appropriation of the products of labour, we would be forced to preserve money, leaving more or less accumulation of wealth according to more or less merit rather than need of individuals.

Официальная- а иногда и неофициальная- приватизация государственных медицинских учреждений и учебных заведений в связи с сокращением объема государственного финансирования и увеличением числа частных заведений приводит к быстрой социальной дифференциации просвещения и здравоохранения.
The formal- and often informal- privatization of public health facilities and educational institutions in response to the erosion of public funding and spread of private providers has led to rapid social differentiation in education and health.

Главная цель деятельности государственной вещательной компании-" Радио и телевидение Черногории"( РТЧГ)( Radio televizija Crne Gore- RTCG)- закреплена в статье 9 упомянутого закона, которая гласит следующее: РТЧГ готовит и транслирует программы на основе высоких стандартов профессиональной этики и качества без какой-либо дискриминации или социальной дифференциации.
The basic mission of the Public Broadcaster"Radio and Television of Montenegro"(Radio televizija Crne Gore- RTCG) is contained in Article 9 of this Law which lays down the following: RTCG shall produce and broadcast programmes by applying high standards of professional ethics and quality without any form of discrimination or social differentiation.

К числу некоторых примеров оказываемой ЮНФПА поддержки в этой области относятся: оценка связей между вопросами демографической динамики, репродуктивного здоровья, ВИЧ/ СПИДа, нищеты и окружающей среды в Кении; разработка концептуального подхода к связям между народонаселением и окружающей средой, социальными и экономическими вопросами в рамках городского и регионального планирования в Колумбии; и анализ структурных особенностей и социальной дифференциации демографических процессов, происходящих в настоящее время в сельской местности в Украине.
Some examples of UNFPA support in this area include: assessment of the linkages between population dynamics, reproductive health, HIV/AIDS, poverty and environmental issues in Kenya; the development of a conceptual approach on the linkages between population and environmental, social and economic issues in urban and regional planning in Colombia; and the analysis of the structural features and social differentiation of the demographic processes currently taking place in the countryside in Ukraine.

Также укреплялась социальная дифференциация- небольшие группы людей управляли большей частью населения.
Also, social differentiation became more pronounced: a small dominant group ruled over the majority of the population.

Социальная ответственность бизнеса и ее влияние на социальную дифференциацию// Россия реформирующаяся: Ежегодник.
Social responsibility of business and it's influence on social sifferentiation// Russia in reforming process: Year-book.

Одно и то же раздробление, социальная дифференциация и стратификация( разделение и неравенство) общества.
There's one and the same fragmentation, social differentiation, and stratification(separation and inequality) of society.

Такая социальная дифференциация была основана на обладании определенными знаниями, такими как астрономия, письменность и основы коммерции.
This social differentiation was based on the possession of certain technical knowledge, such as astronomy, writing, and commerce.

Вместе указанные характеристики свидетельствуют, что Сиканская культура имела очень продуктивную экономику, четкую социальную дифференциацию, а также влиятельную религиозную идеологию, которая определяла и диктовала структура теократического государства.
Together, these characteristics provide evidence that the Sicán culture had a highly productive economy, clear social differentiation, and an influential religious ideology.

Различия имеют особо важное значение, которое может варьироваться в зависимости от таких факторов, как социальная дифференциация, политическое господство и межэтническая разобщенность.
Heterogeneity has a critical role that can vary depending on factors such as social differentiation, political domination and ethnic fragmentation.

Вариантность и дифференциация в лексике литературного немецкого языка// Норма и социальная дифференциация языка.
Variantness and differentiation in vocabulary of literary German language// Norm and social differentiation of the language.

Выступать за формирование нормативно- правовой базы зеленой экономики для формулирования целей по созданию достойных рабочих мест и целей в области экологии, поддерживающих устойчивое развитие, тем самым уменьшая социальную дифференциацию;
To advocate for a Green Economy regulatory framework for the creation of decent and green objectives, which supports sustainable development, thereby reducing social gaps;