Co Znamená СПАСАТЕЛЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• rescuers
• lifeguards
• rescue teams
• lifeguard
• squad

Příklady použití Спасателями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Эти пляжи защищены спасателями с 9: 00 до 17: 00.
These beaches are lifeguard protected from 9:00 am to 5:00 pm.

Как всегда, отличный ход, провести черту между пожарными и спасателями.
That's always a great move, drawing lines between Truck and Squad.

В Житомирской области за сутки спасателями ликвидировано 2 пожара сухой растительности.
Zhytomyr region, during day three rescuers eliminated fire.

Я часто слышала как Дельта издевательски называла морпехов спасателями.
I have often heard Delta mockingly refer to Navy SEALs as lifeguards.

Я собирался пойти со спасателями, посмотреть, нужна ли им помощь в лесу.
I was gonna maybe go check with the rangers, see if they needed some help in the woods.

Сотрудники« СМАРТ ЭНЕРДЖИ» вновь соревновались с харьковскими спасателями.
SMART ENERGY's Employees Competed with Rescuers from Kharkov Once Again.

Понимаешь ли ты, что всего лишь прошлым летом ты и я были спасателями в бассейне?
Do you realize that just last summer, you and I were lifeguards at the pool?

Плавание ограничено между желтыми и красными флагами, которые патрулируются спасателями.
Swimming is limited between yellow and red flags, which are patrolled by rescuers.

Хионас песчаный и хорошо организованный пляж с зонтиками, душевыми, спасателями и водными видами спорта.
Hiona is sandy and well organized with umbrellas, showers, lifeguard and water sports.

Все оказавшиеся в этой ловушке люди были осмотрены и опрошены спасателями.
All caught in this trap, people were examined and interviewed by lifeguards.

Спасателями с крыши здания эвакуирован пострадавший при помощи альпинистского снаряжения и специального оборудования.
Rescuers evacuated victim from the roof of the building using climbing and special equipment.

Пожалуй, больше всех их интересовало то, как стать такими же квалифицированными спасателями.
Perhaps most of all they were interested in how to become as qualified lifeguards.

Спасателями отрабатывались действия по проведению аварийно-спасательных работ, предусмотренных планом ликвидации аварий( ПЛА).
Rescuers were worked out of action for the rescue operations, emergency response under the plan(PLA).

Дети практически отрабатывали свои приобретенные знания и учились вместе со спасателями пользоваться огнетушителем.
Children practically practiced their acquired knowledge and learn together with rescuers use a fire extinguisher.

Это уже восьмые совместные соревнования, которые регулярно проводятся между сотрудниками« СМАРТ ЭНЕРДЖИ» и профессиональными спасателями.
This is the eighth joint competition held regularly among employees of SMART ENERGY and professional rescuers.

На угольное предприятие выехал реанимационный противошоковый автомобиль с тремя спасателями, горнорабочему оказана первая медицинская помощь.
In the coal company went resuscitation antishock car with three rescuers, miners provided first aid.

Многие жители тогда были изолированы в своих домах, а часть была эвакуирована полицией и спасателями без их согласия.
Many residents were then isolated in their homes, and some were evacuated by police and rescue workers without their consent.

Пляж Георгиуполи хорошо организован, с спасателями, зонтиками, душами и множеством вариантов для тех, кто любит водные виды спорта.
The beach of Georgioupoli is well organized, with lifeguards, umbrellas, douches and many choices for those who love water sports.

Еще одна особенность катания в Авориазе специально маркированные сноу- зоны для внетрассового катания, которые патрулируются спасателями.
Another feature of skiing in Avoriaz snowpark specially marked areas for off-piste skiing, which are patrolled by lifeguards.

Если возможно, при необходимости сотрудничайте со спасателями, судебными органами и экспертами, отвечающими за расследование.
If possible, and if necessary, collaborate with the rescuers and with the judicial authorities and experts in charge of the investigation.

На юге, рядом с археологической зоной, есть обустроенный пляж с зонтиками, лежаками, туалетами, душем, рестораном и спасателями.
Next to the archaeological site, on the south, there is an organized beach with umbrellas, sun beds, toilet, showers, a canteen and a lifeguard.

Во-вторых, услуги, оказываемые спасателями, должны быть полезными спасаемому имуществу; в третьих, оказываемые услуги должны быть успешными.
Secondly, the services rendered by salvors must be beneficial to the salved property. Thirdly, the services rendered must be successful.

Аварийные выходы: запираемые на замки двери, открываемые изнутри любым человеком, а снаружи- персоналом железной дороги/ спасателями дистанционно или на месте.
Emergency exits: locked doors, possible to open from inside by anyone and outside by railway/rescue services remote or on place.

По сюжету человечки прыгают из горящего дома, а вы управляете спасателями с батутом, которым должны поймать каждого, чтобы никто не разбился.
In the story the men jump out of the burning house, and you control the rescuers with a trampoline, you have to catch everyone, so that no one crashed.

Здесь нет границы между спасателями и пожарными, никому и в голову не придет, что Спасатель 3- один из элитных пожарных отрядов во всем городе.
The way lines are blurred between Truck and Squad around here, no one would guess that Squad 3 is one of the elite firefighting units in this whole city.

Вдоль побережья есть организованный пляж с шезлонгами, зонтиками, пляжными барами, спасателями, душевыми, раздевалками, водными видами спорта и всем, что вы можете себе представить.
Along the coast there are organized beaches with sunbeds, umbrellas, beach bars, lifeguard, showers, changing rooms, water sports and whatever you can imagine.

Эти аппараты использовались пожарными, спасателями в угольных шахтах, задолго до появления автономных дыхательных аппаратов, основанных на принципе акваланга.
It was used by firefighters and by rescuers in coalmines, long before open-circuit industrial breathing sets based on the aqualung became common.

Уже 27 декабря самолетом министерства по чрезвычайным ситуациям на Шри-Ланку был доставлен поисково-спасательный отряд со специальной техникой и оборудованием, а также собаками- спасателями.
On 27 December, aircraft of the Ministry of Emergency Situations delivered to Sri Lanka search and rescue teams with special equipment and rescue dogs.

Спасателями акцентировалось внимание на важность обеспечении религиозных учреждений первичными средствами пожаротушения, своевременного прохождения технического обслуживания и системами противопожарной автоматики.
The rescuers also drew attention to the importance of providing the primary means of religious institutionss fire extinguishing systems and automation.

Ответ из России прибыл тотчас же, в Сербию направлен самолет" ИЛ- 76" Министерства по чрезвычайным ситуациям с 76 спасателями, который сегодня утром приземлился в аэропорту в Нише.
Russia responded immediately and the Ilyushin II-76 airplane of the Russian Ministry for Emergency Situations, landed this morning on the Niš airport, with a rescue team of 76 members.