Co Znamená СПЕЦИФИЧНОСТЬЮ v Angličtině - Anglický překlad

• specificity
• specificities
• specific

Příklady použití Специфичностью v Ruský a jejich překlady do Anglický

Это тест с низкой чувствительностью и специфичностью.
This test has good sensitivity and specificity.

Если вы не совсем разобрались с каскадированием, специфичностью и наследованием, не волнуйтесь!
If you didn't fully understand the cascade, specificity, and inheritance, then don't worry!

Он не связывает элементы вместе с какой- либо специфичностью.
It does not link elements together with any specificity.

Специфичностью тематики мероприятия обусловлено небольшое количество участников при их широкой географии.
The specificity of the Meeting's topics determined the small number of participants with their wide geography.

Они остались довольны размерами и специфичностью арены.
They were pleased with the size and specificity of the arena.

А вот в этом примере побеждает первое правило, поскольку здесь исходный порядок перекрывается специфичностью.
Whereas in this example the first rule wins because source order is overruled by specificity.

Исследования в области селекции штаммов с измененной хозяйской специфичностью и/ или повышенной патогенностью.
Research in selection of strains with altered host specificity and/or high pathogenicity.

Некоторые явления также связаны со специфичностью происходящих в Словакии событий и с особенностями этой страны.
Certain phenomena are also derived from specificities of the developments in, and particularities of, Slovakia.

Как показано в вышеприведенном примере, у селектора элемента специфичностью низкая.
As shown in the example seen above, element selectors have low specificity.

Метод обладает достаточно высокой чувствительностью и специфичностью, но имеет важный минус- длительность выполнения от 48 до 96 ч.
The technique is highly sensitive and specific, though it has a drawback- a long duration from 48 to 96 h.

Прамипексол является дофаминовых агонистом с высокой селективностью и специфичностью к дофаминовым рецепторам.
Pramipexole is a dopamine agonist with high selectivity and specificity for dopamine receptors.

Микробиологическая культура из мазка из горла является надежной и доступной альтернативой экспресс- тесту, которая обладает особой специфичностью.
Microbial culture from a throat swab is a reliable and affordable alternative to an RST which has high sensitivity and specificity.

В какой мере оценка рисков является обоснованной и сообразной с угрозами в сфере ОД/ ФТ, уязвимостью и специфичностью, с которыми сталкивается страна?
To what extent is the assessment(s) of risks reasonable and consistent with the ML/TF threats, vulnerabilities and specificities faced by the country?

Помимо того, что эта игра в одевание всегда была очень популярной у девочек, сегодня она приобрела намного больше поклонниц, своей простотой и специфичностью.
Besides the fact that this game of dressing has always been very popular with the girls, today it has gained a lot more fans, its simplicity and specificity.

Эндоморфин- 1( Tyr- Pro- Trp- Phe- NH2) и эндоморфин- 2( Tyr- Pro- Phe- Phe- NH2)- тетрапептиды с высоким сродством и специфичностью к μ- опиоидным рецепторам.
Endomorphin-1(H-Tyr-Pro-Trp-Phe-NH2) and endomorphin-2(H-Tyr-Pro-Phe-Phe-NH2) are peptide amides with the highest known affinity and specificity for the μ opioid receptor.

Авторы продемонстрировали, что сывороточный уровень c- Fn, равный 16, 6 мг/ мл( норма-, 4 мг/ мл), является предиктором ЗИИ с чувствительностью 90% и специфичностью около 100.
The authors showed c-Fn level in serum equal 16.6 mg/ml(norm is 0.4 mg/ml) to be MIS predictor, the sensitivity being 90% and specificity about 100.

Через 24 ч от дебюта заболевания значение белка в сыворотке составляет 1, 03 мкг/ л, что вкупе с чувствительностью 94%, специфичностью 84% может служить признаком массивного отека головного мозга 18.
The blood serum protein 24 h after the onset of the disease is 1.03 µg/L, and coupled with sensitivity(94%) and specificity(84%) can be a sign of massive cerebral edema 18.

Помимо того, что эта игра в купанием маленького человечка всегда была очень популярной у девочек, сегодня она приобрела намного больше поклонниц, своей простотой и специфичностью.
Besides the fact that this game is a little man in a bathing has always been very popular with the girls, today it has gained a lot more fans, with its simplicity and specificity.

Все эти методы обладают хорошей специфичностью, но для подтверждения правильности идентификации и определения токсигенных штаммов обычно требуется проведение исследований на уровне национальной референс- лаборатории.
All of these methods can have good specificity, but the confirmation of identification and the determination of toxigenic strains usually require submission to the national reference laboratory.

В исследовании представлены новые кандидаты в качестве биохимических маркеров острого почечного повреждения и интерстициального фиброза, потенциально обладающие высокой чувствительностью и специфичностью.
The study presents new candidates for biochemical markers of acute kidney injury and renal interstitial fibrosis, with potentially high sensitivity and specificity.

Поле поиска со всей его специфичностью является местом многих открытий и вызовов, которые пробуждают в эвристической способности, которая приглашает нас принять более критичные и любознательны о реальности.
The field of research with all its specificities is a place of many discoveries and challenges, which awakens our heuristic capacity, which invites us to take a more critical and inquiring look at reality.

Систематизированный обзор скрининговых опросников для беременных женщин показал, что тесты AUDIT- С, Т- АСЕ и TWEAK обладают высокой чувствительностью и специфичностью для выявления лиц с рискованными уровнями употребления алкоголя.
A systematic review of screening tools for pregnant women found that the AUDIT-C, T-ACE, and TWEAK tests had high levels of sensitivity and specificity for identifying those who were drinking at risky levels.

В этом главное отличие от диагностики, основанной на неспецифических измерениях, например, надоя, температуры тела, привычных особенностей поведения и поедания корма, которые часто обладают высокой чувствительностью, но очень низкой специфичностью.
This stands in contrast to diagnoses based on nonspecific measurements such as milk yield, body temperature, activity habits and eating behavior, which often show high sensitivity but very low specificity.

Описанные примеры российских франшиз через сопоставление условий договора показали, как гибридные соглашения решают проблемы сотрудничества, связанные со специфичностью ресурсов, трансакционными издержками и конкуренцией.
The described examples of the Russian franchises through comparison of contract terms showed how hybrid agreements solve the cooperation problems connected with specificity of resources, transactional expenses and the competition.

В настоящее время до 40% всех аутологичных трансплантаций стволовых кроветворных клеток( ауто- ТСКК) проводится больным множественной миеломой( ММ), однако до сих пор не существует способов прогноза течения заболевания после ауто- ТСКК, обладающих достаточно высокой чувствительностью и специфичностью.
Currently 40% of autologous stem cell transplantation(auto-SCT) is performed for multiple myeloma(MM) patients, but so far there is no way the disease prognosis after auto-SCT having sufficiently high sensitivity and specificity.

Для верификации динамики концентрации жирных кислот применяли метод газовой хроматографии, обладающий высокой точностью, специфичностью и дополняющий ИК- спектроскопию, которая не позволяет дифференцировать конкретное вещество из комплекса соединений, имеющих в своем составе СО- группу.
To verify the concentration dynamics of fatty acids we used gas chromatography being highly accurate, specific and complementary to IR spectroscopy, which does not enable to differentiate a particular substance from the complex of compounds comprising CO group.

На основании построения RОС- кривых и определения показателей чувствительности и специфичности для различных точек разделения были выбраны оптимальные значения Т- критерия в дистальном отделе предплечья, позволяющие прогнозировать остеопороз в поясничном отделе позвоночника, шейке бедренной кости и проксимальном отделе бедра в целом с чувствительностью 72- 75% и специфичностью 71- 76.
Based on ROC-curves and determination of sensitivity and specificity for different cut points, optimal values of T-score of the distal forearm were selected, allowing to predict osteoporosis in the lumbar spine, femoral neck and proximal femur as a whole with a sensitivity of 72-75% and a specificity of 71-76.

Снижение специфичности при данном сочетании методов связано с гипердиагностикой воспалительных изменений.
Specificity reduction in the given combination of methods is associated with hyperdiagnosis of the inflammatory changes.

Осмыслена специфичность мимезиса в мире игрушки.
Specificity of a mimesis in the world of a toy is comprehended.

Это лишь два примера специфичности местного рынка.
These are just two examples of our local market specificities.