Příklady použití Старшеклассникам v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Присвоение квалификации старшеклассникам.
Senior School Qualifications.Кэсси не позволяет старшеклассникам Выступать в ее классе.
Cassie doesn't allow upperclassmen to perform in her class.Лишился недавно лицензии за продажу нелегальных рецептов старшеклассникам.
This guy's just had his license pulled for writing illegal prescriptions to high school kids.Любая школа может предложить старшеклассникам принять участие в этом проекте.
Any Старшеклассникам при выборе профессий сейчас нужно опираться не на текущие стереотипы и критерии престижности.
When choosing their professions, senior students should not rely on the current stereotypes and criteria of‘prestige.А в это время Шугер Каскад богатеет, отправляя старшеклассникам в Бруклине супер крутую траву?
Meanwhile, Suger Cascade's getting rich sending super weed to high-school kids in Brooklyn. What?С тех пор она присваивается старшеклассникам в Саксонии за их выдающиеся успехи в физике.
Since then, it has been bestowed upon high school students in Saxony for their outstanding performance in physics.Все это позволит старшеклассникам повысить уровень их подготовки и войти в кадровый резерв электроэнергетической отрасли.
This will allow the students to improve their training and enter Образовательные проекты С 2015 г. в рамках проекта« Горняки будущего» сотрудники UMG рассказывают старшеклассникам об инженерно-технических специальностях и рабочих профессиях.
Educational Projects Starting in 2015 UMG employees have been telling senior pupils about engineering and technical specialties, and blue-collar occupations within the Miners of the Future project.Цель проекта- рассказать старшеклассникам об инженерно-технических специальностях, рабочих профессиях и их востребованности в наше время, чтобы помочь им выбрать свою профессию.
The project goal is to tell senior school students about technical and engineering jobs and their importance and help them choose a career.Сейчас презентационные семинары проводят во всех районах Минщины:специалисты инкубатора рассказывают старшеклассникам о том, чему они могут научиться на факультативе по основам предпринимательской деятельности.
Now the presentation seminars are held in all districts of the Minsk region:the incubator specialists tell the senior pupils what they can learn in the faculty on the basics of entrepreneurial activity.Команда VIA Service помогает старшеклассникам из стран не- Евросоюза поступить и продолжить учебу в школах и гимназиях Австрии.
The VIA Service team helps high school students from non-EU countries to continue their studies in an Austrian Проект дает возможность старшеклассникам почувствовать себя нужными другим людям, ощутить свою полезность в обществе, научиться общаться на равных со сверстниками и взрослыми, ставить цели и добиваться их вместе с командой единомышленников.
The project provides an opportunity for high-school students to feel needed, feel that they are useful В рамках выставки состоятся семинары, презентации, мастер-классы,во время которых участники предложат студентам, старшеклассникам, родителям, педагогам, руководителям учебных заведений всей Украины условия приема и обучения, программы обмена, стипендии, гранты, языковые и каникулярные программы, возможности прохождения стажировок и дальнейшего трудоустройства, поделятся опытом международного сотрудничества.
Within the exhibition, participants will conduct seminars, presentations, master-classes,where will suggest to students, high school pupils, parents, educators, heads of educational establishments learning and admission conditions in educational establishments, exchange programs, stipends, grants for education, language and holiday programs, internship programs with future employment opportunities, share the experience of international cooperation.Комитет также обеспокоен тем, что старшеклассникам часто приходится искать частных репетиторов для получения знаний, необходимых для поступления в вузы, что также ведет к перекосам в контингенте студентов по признаку социально-экономического происхождения и, таким образом, очередь ограничивает социальную мобильность статья 13.
The Committee is also concerned about the fact that high-school students frequently need to seek private tutors in order to acquire the knowledge required to gain entry to higher education institutions, which also leads to disparities in enrolment rates on the basis of socioeconomic background and in turn limits social mobility art. 13.Этнограф Нази Борчашвили преподает историю старшеклассникам- задача нелегкая в Джоколо, отдаленной деревне в уединенной Панкисской долине на северо-востоке Грузии, расположенной недалеко от границы с Чечней.
Ethnographer Nazi Borchashvili teaches history to high schoolers- not an easy task in Jokolo, a remote village in the secluded Pankisi valley in northeastern Georgia, close Конкурс предоставляет старшеклассникам возможность всей командой искать и находить решения задач, которые, возможно, в настоящее время пока еще не имеют своих решений.
It grants high school students the opportunity to work cooperatively and find solutions to problems that are probably yet unsolved, delve into the global practice and come up with their own solutions.Программа школьного обмена FLEX предоставляет старшеклассникам( 15- 17 лет) возможность познакомиться с жизнью и культурой США посредством участия в международной обменной программе- посещая американскую общеобразовательную школу и проживая в американской принимающей семье.
The Future Leaders Exchange(FLEX) program offers high school students(15-17 years) an opportunity to learn about the people and culture of the United States through international exchange while attending a U.S.Задача факультативного курса- помочь старшеклассникам сориентироваться в выборе профессии, сформировать современное экономическое мышление и обеспечить минимум знаний, необходимых для создания собственного бизнеса и его развития в условиях рыночной экономики.
The objective of the elective course is to help high school students navigate the choice of their profession, form modern economic thinking and provide a minimum of knowledge necessary to create their own business and its development in a market economy.Старшеклассники проходят летнюю практику в производственных отделах ONHP.
High school students undergo summer internship in ONHP production departments.Для многих старшеклассников, ключевым становится решение о выборе будущей профессии.
For many high school students choosing their future profession becomes a key decision.Методические материалы по элективному курсу для старшеклассников« Этика и психология семейной жизни» С.
Methodical materials on the election course for senior pupils«Ethics and home life psychology» pp.Экология для старшеклассников входит в структуру регионального компонента.
For senior pupils, the environment forms part of the regional component.Программа учеников" ДУ- ИТ"- старшеклассники- инвалиды, стремящиеся продолжить учебу или работу.
DO-IT Scholars- high school students with disabilities pursuing academics and careers.Больше всего старшеклассников интересовали вопросы касательно специальностей и льгот при поступлении в университет.
Most high school students interested in questions about benefits and specialties at university.Старшеклассники сейчас казались ангелами по сравнению с маленькими" ребятишками.
Senior pupils now seemed as angels in comparison with small"children.Приглашаем старшеклассников принять участие в олимпиаде по финансовой грамотности!
We invite high school students to take part in the Financial Literacy Olympiad!Сейчас старшеклассники отбирают у детей деньги, которые им дают родители на обед.
Now senior pupils take away money from children which are given them by parents for launches.Для старшеклассников, для взрослых людей.
For high school students, for adults.Ключевые слова: обучение, элективные курсы,электронная реклама, старшеклассники.
Keywords: education, elective courses,e-advertising, senior pupils.
