Co Znamená ТАБЛИЧКАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• signs
• plates
• tablets
• panels
• plaques
• labels

Příklady použití Табличками v Ruský a jejich překlady do Anglický

Какие-то баки с химическими формулами и предупреждающими табличками.
Some other tanks with chemical formulas and warning labels.

В случаях с табличками, именно они и указывают нам на наличие проблемы.
In the case of signs, there are the actual indicators of the problem.

Вершина представляет собой небольшую скальную площадку с памятными табличками.
The summit looks like a small rocky field with memorable plates.

Из переднего двора посетители проходили через длинный коридор с табличками, на которых виднелись названия улиц.
From the forecourt the visitors passed into a long corridor with street signs.

Плакетки могут быть различными сертификатами, свидетельствами, просто наградными табличками.
The plaques may be different certificates, just the premium nameplates.

Спуск и подъем по лестнице были ограждены металлическими решетками с табличками« Проход закрыт».
The descent and ascent of the stairs were protected by metal bars with signs"Passage closed.

Биоразнообразие представлено путем создания дендрологического маршрута с информационными табличками.
Biodiversity is exposed by creating dendrology routes with information boards.

Так почему бы не украсить наши улицы табличками с именами наших известных писателей, поэтов, ученых!
So why not decorate our street signs with the names of our famous writers, poets, scholars!

В городе лучше ловить машины только с шашками или опознавательными табличками на крыше.
Inside the city it is better to catch only those cars, which have identifying signs on the roof.

Автобусные остановки украсили новыми табличками с расписанием движения набранные фирменным пермским шрифтом.
The bus stops are now adorned with new signs set in the proprietary Permian typeface.

Необходимо проявлять осторожность у военных объектов и зон, обозначенных запрещающими табличками.
Care should be taken near military installations and special zones displaying prohibition signs.

По желанию с дополнительными табличками для товаров известных брендов, промо- акций и информационных сообщений.
Available with additional& boards for branded items, promotions and information on request.

Предание также говорит об обширнейших подземных помещениях, о широких проходах, наполненных табличками и цилиндрами.
The tradition also speaks of immense subterranean abodes, of large corridors filled with tiles and cylinders.

Согласно Правилам, все общественные пляжи должны быть оборудованы табличками, на которых- указано, что вход на территорию бесплатный.
Under the Regulations, all public beaches must be equipped with signs on them- said that access to the free.

Для правильного технического обслуживания рекомендованные запасные части ясно идентифицированы табличками, на которых указаны.
For proper maintenance, the recommended spare parts are unequivocally identified by tags indicating.

Зоны туалетов снабжены специальными табличками и расположены как с правой, так и с левой стороны внутри каждого павильона катка.
The WC zones are marked with special signs and are located on either the right or left side of the rink inside each pavilion.

Плакетки, выполненные в таких цветовых решениях, будут гармонично сочетаться с травлеными табличками, изготовленными из светлого металла.
The plaques formed in such colors will be in harmony with etched plates madeof light metal.

Но есть много других способом показать свою поддержку вот например эта семья с нарисованными вручную табличками.
But there's a lot of ways that people are showing their support, like this family here with their lower-tech, hand-painted signs.

Средствах, оснащенных сигнальными табличками( пункт 6. 25) или имеющих маркировку с улучшенными све- тоотражающими характеристиками пункт 6. 22.
Not necessary on vehicles fitted with signaling panels(paragraph 6.25) or conspicuity markings paragraph 6.22.

Согласно Правилам, все общественные пляжи должны быть оборудованы табличками, на которых будет указано, что вход на территорию бесплатный.
Under the Regulations, all public beaches must be equipped with signs, which would indicate that access to the free.

Кроме того, в таких случаях водитель не может продолжать маршрут, так как транспортное средство оснащено табличками уменьшенных размеров.
Also, in cases like these, the driver cannot continue his journey, because the vehicle has been fitted with plates with reduced dimensions.

Мы были удивлены множеством мест в городе с металлическими табличками, сообщавшими:«( Имя) был казнен немцами на этом месте».
When we visited Warsaw, we were astonished by the many places in the city with metal plates announcing"(Name) was executed by the Germans at this spot.

Когда движение в туннелях ограничено или предписаны альтернативные маршруты движения, знаки должны быть снабжены дополнительными табличками, а именно.
When access to tunnels is restricted or alternative routes are prescribed, the signs shall be displayed with additional panels as follows.

Тысячи детей потеряли дом, родители отправили их в путь с табличками на шеях, незнакомые люди приютили их и полюбили, как своих.
Thousands of children were sent away for safety, left at railway stations with labels around their necks, and unknown families took them in and loved them like their own.

Сегодня все, что можно увидеть от произошедшего испытания,- это небольшой бетонный памятник с двумя выветрившимися и слегка поврежденными табличками.
Today, all that exists on the surface to show what occurred below is a small concrete monument with two weathered and slightly vandalized plaques.

Или вот неожиданная традиция- уличные торговцы или даже люди без определенных занятий сидят с табличками, агитирующими за ту или иную политическую партию.
Or here's another surprising tradition: street vendors and even the unemployed sitting around with campaign signs for this or that political party.

Не тем, что он заговорил, просто я вдруг постиг связь между детьми, роющимися в помойках, и начищенными медными табличками на дверях банков.
Not because of who was doing the talking, because I finally understood the connection between children scavenging for food and shiny brass plates on the front doors of banks.

На этапе знакомства с командами, семьи выходили с табличками столичных районов, поэтому они представляли не только себя, но и честь своего района.
The families showed up with the tables of the capital districts during the introduction between the teams, so they represented not only themselves, but the honour of their district.

Социально-экономическая история Алалаха во времена правления сына Идрими, Никмепуха, и его внука Илим- илиммы хорошо документирована табличками, раскопанными на месте.
The socio-economic history of Alalakh during the reign of Idrimi's son and grandson, Niqmepuh and Ilim-ilimma, is well documented by tablets excavated from the site.

Данная часовня в деревне Бездеж недавно была отреставрирована и снабжена новыми интересными информационными табличками, повествующими об истории этой часовни и всей деревни Бездеж.
This chapel in the village of Bezdezh was recently restored and equipped with new interesting information signs telling about the history of this chapel and the whole village of Bezdezh.