Co Znamená ТЕЛЕОПЕРАТОР v Angličtině - Anglický překlad

• cameraman

Příklady použití Телеоператор v Ruský a jejich překlady do Anglický

Мастерство кино телеоператора;
Craftsmanship movie cameraman;

Телеоператор оттолкнул его и быстро удалился.
The cameraman pushed the man aside and left.

Но доказать это телеоператор не смог.
However, the cameraman failed to prove his point.

Телеоператор оттолкнул его и быстро удалился.
The cameraman pushed the man aside and left the site.

Тело в квартире было опознано как Джино Морелли, телеоператор с шоу.
The body in the apartment was geno murelli, Camera operator for the show.

В качестве телеоператора работал в московском бюро телекомпании WTN.
In television she worked as a TV host at NCDN.

В 1987 году принят в штат СГТРК( Свердловская государственная телерадиокомпания), телеоператором.
In 1987 is accepted in state SGTRK(the Sverdlovsk state broadcasting company), the television cameraman.

В 1998- 1999 году работал телеоператором в Донецкой областной государственной телерадиокомпании.
In 1998-1999 he worked as a cameraman in the Donetsk Regional State TV and Radio Company.

Он отправился в Балибо в командировку в качестве телеоператора 9- го канала сиднейского( Австралия) телевидения.
He went to Balibo on assignment as a cameraman for Channel 9 Television, Sydney, Australia.

Японские телеоператоры снимали и летом и зимой, в результате получился полноценный фильм о парке.
Japanese cameramen filmed in summer and winter, the result is a full movie about the park.

Эти программы кодируются телеоператором и дешифруются с помощью модуля CI при наличии предоплаты.
These programmes are scrambled by the TV operator and descrambled with a prepaid CI+ module.

Она помогла получить доступ на соответствующие мероприятия 2798 телеоператорам, фотографам и создателям документальных фильмов.
It facilitated access for 2,798 camera operators, photographers and documentary film-makers.

Работал кинообозревателем, телеоператором, менеджером по рекламе, в свободное время снимая любительские фильмы.
Worked as film reviewer, TV cameraman, advertising manager, shooting amateur films at his spare time.

Тогда же туда прибыл и сам Младич в сопровождении большой группы журналистов и телеоператоров.
Mladić himself arrived on the scene during this period, accompanied by a large entourage of journalists and television cameras.

Один из телеоператоров, Джино Мурелли, он сказал мне, что у него есть кузен, который был большим поклонником Свена Ригала.
One of the camera operators, geno murelli, He told me he had a cousin Who was a-a really big fan of sven regal.

Семинар компании ComTel« Современное съемочное и осветительное оборудование при создании видеофильмов и программ( мастерство телеоператора)».
Seminar of ComTel«Modern shooting and lighting equipment to create movies and programs(skill cameraman)».

Этот инцидент произошел, когда телеоператоры прибыли в Бейт- Хадасах после того, как там была брошена бутылка с зажигательной смесью.
The incident occurred when the cameramen arrived at Beit Hadassah following the throwing of an incendiary bottle there.

За минувший год в НС были аккредитованы 18 журналистов, 2 телеоператора, 1 фотограф, представляющие 8 средств массовых информации.
Over the year, 18 journalists, 2 cameramen, and 1 photographer representing 8 mass media were accredited in the National Assembly.

Журналистка Анна Нежевец и телеоператор Александр Масальский были доставлены в отделение милиции в Слуцке и ненадолго задержаны.
Journalist Hanna Niezhaviets and cameraman Aliaksandr Masalski were brought to the police station in Slutsk and briefly held there.

Так, сломанный нос и множество других травм, полученных телеоператором Левоном Григоряном, были квалифицированы как" легкое телесное повреждение.
Thus, the broken nose and a number of other traumas received by cameraman Levon Grigorian were qualified as"slight corporal injuries.

Сговор между Репортерами без границ и Вашингтоном уже проявился ранее в деле испанского телеоператора Хосе Коусо, убитого солдатами коалиции.
The conspiracy between RSF and Washington has already been evidenced in the case of Spanish cameraman José Couso, who was murdered by coalition troops.

Декабря поселенцы словесно оскорбили и избили трех палестинских телеоператоров, работавших в иностранных агентствах новостей, и разбили их камеры.
On 20 December, three Palestinian television cameramen working for foreign news agencies were verbally abused and hit by settlers who also smashed their cameras.

Фонд имени Димитрия Цинцадзе», был создан в прошлом году по инициативе больного лейкемией телеоператора Димитрия Цинцадзе и его коллег и друзей.
Dimitri Tsintsadze Support Fund” was founded last year, by the initiative of Dimitri Tsintsadze, Georgian cameraman diagnosed with leukemia, and his colleague friends.

Согласно статье 31, национальные радио и телеоператоры обязаны сотрудничать с государственными властями в целях распространения экологической информации.
Article 31 states that national radio and TV operators are required to cooperate with the public authorities for the dissemination of environmental information.

Телеоператор государственной телерадиокомпании« Амур» снимает, как это происходит: из-под днища машины выдвигается мощная плита, возбуждающая сейсмическую волну.
The cameraman of the Amur State TV and Radio Broadcasting Company films the process: a massive plate comes out from under the vehicle bottom and excites a seismic wave.

Однако в окончательном тексте Порядка было сохранено и количественное ограничение: не более двух журналистов и двух фотокорреспондентов/ двух телеоператоров от каждого СМИ.
However, the final version of the Procedure preserved the quantitative limitation as well: no more than two journalists and two photo correspondents/two cameramen from each media.

Марта из аэропорта г. Донецка была депортирована съемочная группа телеканала« ТВ Центр»- корреспондент Михаил Шекоян, телеоператор Максим Панкин и ассистент телеоператора Анатолий Занин.
March 7 from the Donetsk airport was deported crew of TV channel“TV Center”- reporter Michael Shekoyan, cameraman Maxim Pankin and cameraman assistant Anatoly Zanin.

Каха Джанашвили( телеоператор с« Пирвели архи»/« Первого канала») явился тем человеком, который заложил основы нашего Фонда, и мы объединились вокруг этого Фонда»,- рассказала на пресс-конференции журналист« Пирвели архи» Софо Оханашвили.
Cameraman Kakha Janashvili of GPB Channel 1 was the one having launched our fund and we got united around this fund,” said journalist Sopho Okhanashvili of Channel 1.

Иначе как можно назвать квалификацию" легкое телесное повреждение" по отношению к разбитому носу и потере сознания( зафиксированы медицинским освидетельствованием) телеоператором Левоном Григоряном в результате действий правоохранительных органов по разгону митинга в ночь с 12 на 13 апреля.
Otherwise how can a broken nose and a loss of consciousness(recorded by the forensic examination) of cameraman Levon Grigorian, suffered as a result of the action of the law enforcement bodies aimed at stopping the rally on the early morning of April 13 be qualified as a"minor physical damage.

Журналист- фрилансер Константин Жуковский и телеоператор Алексей Атрощенко были задержаны в городе Лоев Гомельской области, когда они снимали местный кирпичный завод, чтобы сделать репортаж для телеканала“ Белсат” о состоянии экономики в регионах Беларуси.
Freelance journalist Kastus Zhukouski and cameraman Aliaksiej Atroshchankau were detained in Lojeu in the Homiel region while they were shooting a local brick factory to produce a story for the TV channel Belsat about the poor state of economy in the Belarusian province.