Co Znamená ТРАНЗИТНОГО ТРАНСПОРТА v Angličtině - Anglický překlad

• transit transport

Příklady použití Транзитного транспорта v Ruský a jejich překlady do Anglický

Имеющие значение для развития транзитного транспорта.
And the world bank of relevance to transit transport for the.

Развитие инфраструктуры транзитного транспорта может быть достигнуто с помощью регионального сотрудничества.
Development of transit transport infrastructure could be achieved through regional cooperation.

Проекты тракека*, имеющие отношение к развитию транзитного транспорта.
Traceca* projects of relevance to transit transport for.

Сборник договоров Организации Объединенных Наций содержит также информацию о состоянии договоров, касающихся транзитного транспорта.
The United Nations Treaty Collection also contains the status of the treaties relating to transit transport.

Нам необходимо содействие в развитии транзитного транспорта& пересечении.
We need facilitation of transit transport& border crossing.

Разгрузить радиальные выходы из Москвы и уличную сеть города от движения большегрузного и транзитного транспорта.
Reduce the burden on the radial exits from Moscow and Moscow's street network by rerouting heavy and transit vehicles.

Облегчение движения грузов, багажа и пассажиров и обеспечение транзитного транспорта всеми необходимыми удобствами;
To facilitate the movement of goods, luggage and passengers and to provide all necessary facilities for transit transport.

Одним из его результатов стала рекомендация провести в 2003 году международное совещание по вопросу сотрудничества в сфере транзитного транспорта.
One of the outcomes was a recommendation to hold an international meeting on transit transport cooperation in 2003.

Платежи с транзитного транспорта взимаются таможней, и, как показали беседы с представителями МОП, их собираемость составляет почти 100.
Charges on transit transport are collected by the customs and, according to the interviews with the MNP, collection rates are almost 100.

Эти области могут охватывать такие приоритеты, как развитие новых рынков, передача технологии, привлечение ПИИ и развитие транзитного транспорта.
The areas may cover such priorities as developing new markets, technology transfer, attracting FDIs, and transit transport development.

Создание особых очередей для порожнего или транзитного транспорта и применение специальных процедур для транзитного движения;
The creation of specific queues for empty vehicles or vehicles in transit and the application of specific procedures for transit traffic;

Оно поощряет субрегиональные рамочные соглашения по транзитным перевозкам, которые могут стать эффективным средством развития транзитного транспорта.
It has been promoting subregional transit traffic framework agreements, which can be effective tools for transit transport facilitation.

Правительство Чили сообщило, что оно продолжает предпринимать усилия по дальнейшему укреплению инфраструктуры транзитного транспорта, который обслуживает Боливию и Парагвай.
The Government of Chile reported that it has continued its efforts to further improve transit transport infrastructure serving Bolivia and Paraguay.

С целью выведения транзитного транспорта за пределы городов систематически проводится соответствующая политика и осуществляется строительство объездных дорог в новых городах.
With a purpose of isolating the towns from the transit transport, there is a systematic policy and there are by-pass roads for more towns.

В Алматинской программе действий установлена тесная связь между эффективными системами транзитного транспорта и развитием не имеющих выхода к морю развивающихся стран.
The Almaty Programme of Action established close linkages between efficient transit transport systems and the development of landlocked developing countries.

Охваченные области могут включать такие приоритеты, как развитие новых рынков, передача технологии, привлечение прямых иностранных инвестиций и развитие транзитного транспорта.
The areas covered could include such priorities as developing new markets, technology transfer, attracting foreign direct investment and transit transport development.

Ратифицировать международные, региональные и субрегиональные конвенции и другие правовые документы, касающиеся транзитного транспорта и развития торговли, и присоединиться к ним;
Accede to and ratify international, regional and subregional conventions and other legal instruments related to transit transport and trade facilitation;

Также будут проведены консультационные встречи на национальном уровне и на уровне стран- участниц коридора для обсуждения проблем и их возможных решений в области приграничного и транзитного транспорта.
National and corridor consultation meetings will be also organized to discuss issues in cross-border and transit transport, and possible solutions.

Управление Специального координатора продолжало осуществлять обзор развития объектов инфраструктуры, учреждений и услуг транзитного транспорта и контролировало ход осуществления согласованных мер.
The Office of the Special Coordinator continued to review the evolution of transit transport infrastructure facilities, institutions and services and monitored the implementation of agreed measures.

Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и страны транзита приступили к осуществлению важных политических реформ в целях рассмотрения физических и нефизических аспектов транзитного транспорта.
Landlocked developing countries and transit countries have initiated important policy reforms to address physical and non-physical aspects of transit transport.

Цель Программы действий заключается в создании новых глобальных рамок для развития эффективных систем транзитного транспорта в не имеющих выхода к морю развивающихся странах и развивающихся странах транзита.
The objective of the Programme of Action is to establish a new global framework for developing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.

В Алма-атинской программе действий отмечается значение региональных соглашений для надлежащего решения проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в том, что касается транзитного транспорта.
The Almaty Programme of Action recognized the importance of regional arrangements for providing lasting solutions to the transit transport problems of landlocked developing countries.

Фактически, осуществление нашей программы развития системы транзитного транспорта было начато задолго до принятия названной Программы с создания административных учреждений, занимающихся вопросами транзитно- транспортных коридоров.
Indeed, our transit transport programme started well before the Programme's adoption, through the establishment of transit transport corridor institutions.

Управление Специального координатора осуществляет дальнейшую поддержку субрегиональных договоренностей о сотрудничестве в области транзитного транспорта и оказывает помощь на страновом и субрегиональном уровнях.
The Office of the Special Coordinator has further promoted subregional cooperative arrangements in the area of transit transport and provided support at the country and subregional levels.

Эти предложения охватывали ключевые области сектора транзитного транспорта, а именно: железнодорожный и автомобильный транзит, портовые сооружения и услуги, внутренние водные пути, воздушные перевозки и связь.
These proposals covered the key areas in the transit transport sector, namely, rail and road transit traffic, port facilities and services, inland waterways, airfreight and communications.

В 1997 году был заложен фундамент подобного регионального сотрудничества в ходе проведения в Улан-Баторе первого субрегионального консультационного совещания стран Северо-Восточной Азии по вопросам транзитного транспорта.
The foundations for such regional cooperation had been laid in 1997 with the holding of the first Northeast Asia Subregional Consultative Meeting on Transit Transport Cooperation in Ulaanbaatar.

Сотрудничество с ЮНКТАД в областях транзитного транспорта, региональных капиталовложений и эффективности торговли, как ожидается, будет развиваться, поскольку существуют большие возможности укрепления этого вида сотрудничества.
Cooperation with UNCTAD in the areas of transit transport, regional investment and trade efficiency is expected to progress further since there are ample opportunities to strengthen that type of cooperation.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря ЮНКТАД о ходе выполнения мер, направленных на совершенствование системы транзитного транспорта в Центральной Азии( A/ 51/ 288);
Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Secretary-General of UNCTAD on measures designed to improve the transit transport environment in Central Asia(A/51/288);

Организация двух практикумов в отдельных наименее развитых, не имеющих выхода к морю и малых островных развивающихся странах по проблемам транзитного транспорта и двух практикумов по вопросам, связанным с уменьшением уязвимости малых островных развивающихся стран к внешним потрясениям;
Two workshops organized in selected least developed, landlocked and small island developing countries on transit transport problems and two on issues related to reducing the vulnerability of small island developing countries to external shocks;

Совещание предложило пограничным странам, через которые проходят транзитные пути, рассмотреть вопрос о заключении двусторонних или субрегиональных межправительственных соглашений по различным аспектам транзитного транспорта.
The meeting called upon countries bordering each transit route to consider concluding bilateral or subregional intergovernmental agreements regarding various aspects of transit transport.