Co Znamená ТРАНСПОРТЫ v Angličtině - Anglický překlad

• transports
• transportation
• transport

Příklady použití Транспорты v Ruský a jejich překlady do Anglický

TP- Пассажирские транспорты.
P-5L Revised passenger transport.

Транспорты ТЗМ и ремонтное оборудование 6.
TZM transport and maintenance equipment 6.

Загрузите эти припасы в транспорты как можно скорее.
Move those supplies into the transport as soon as possible.

Транспорты для передачи данных между сайтами.
Transports available for inter-site data transfer.

Были также уничтожены два легких германских крейсера и транспорты.
Two German military rail transports had also been destroyed.

Войсковые транспорты и большое количество кобальто- ториевых зарядов.
Troop transports and a number of cobalt-thorium devices.

На следующий день вверх по Ист- Ривер двинулись дополнительные транспорты и баркасы.
The next day, more transports and flatboats moved up the East River.

Эти сбитые транспорты скрывали корабли для подводной атаки.
Those downed transports were hiding ships for an underwater assault.

Транспорты, однако, были затоплены слишком далеко от входа в гавань.
The attack again failed as the transports were sunk too far away from the entrance to the harbor.

После разгрузки транспорты вывезли 2- й полк морской пехоты с острова.
After unloading their cargo, the transports evacuated the 2nd Marine Regiment from the island.

Транспорты и военные корабли Союзников покинули воды Гуадалканала только вечером 9 августа.
The Allied transports and warships all departed the Guadalcanal area by nightfall on August 9.

В группе не было боевых кораблей, только наступательные транспорты и большое число десантных кораблей.
As such, it contained no combat ships, only attack transports and a large number of LSTs.

После того, как транспорты доставили Арнольду 2000 человек подкрепления, Арбютнот вернулся в Нью-Йорк.
After transports delivered 2,000 men to reinforce Arnold, Arbuthnot returned to New York.

По поступившим сообщениям корпорация" Амбрелла" посылает вооруженную охрану и транспорты с войсками.
We have received reports of Umbrella Corporation dispatching armed guards and troop carriers.

Тем не менее мы решили, что наши транспорты Будут отступать прямо через флот Разрушителей Звезд.
However, we have decided that our transports will travel directly toward the fleet of Star Destroyers.

Первые туда отправились корабли Sylph, Dragon, Endymion, Bacchante, Peruvian, а также некоторые транспорты.
The first ships to go were Sylph, Dragon, Endymion, Bacchante, Peruvian, as well as some transports.

Ружья, фазерные пушки, фотонные торпеды… войсковые транспорты и большое количество кобальто- ториевых зарядов.
Guns, phaser banks, photon torpedoes… troop transports and a number of cobalt-thorium devices.

Содержит добавленные транспорты для назначения этого сервера в качестве предпочитаемого сервера- плацдарма.
Contains the transports that you have added to designate this server as a preferred bridgehead server.

Поддерживаются как Point- To- Point, так и Point- To- Multipoint Ethernet транспорты между тремя и более портами.
We support either Point-To-Point and Point-To-Multipoint Ethernet transports between 3 and more ports.

Несмотря на то, что корабли Союзников у Гуадалканала были полностью разгромлены, они выполнили свою задачу, защитив транспорты.
Although the Allied warships at Guadalcanal that night were completely routed, the transports were unaffected.

Это предполагается в следующий муссон, как только удастся наскрести транспорты на три или четыре тысячи человек.
That should be with the next monsoon, as long as transports can be provided for three or four thousand men.

Ему удалось получить дополнительные корабли и транспорты от американских приватиров во главе с Александром Гийоном англ. Alexander Guillon.
He had managed to secure additional ships and transports from the South Carolina Navy led by Alexander Gillon.

МО охраняли транспорты в конвоях, сопровождали подводные лодки до точки погружения и встречали их после похода.
The"MO" guarded the transports in convoys, escorted submarines up to the point of diving and met them after the cruise.

Наш координатор пациентов поможет Вам выбрать лучшии маршруты, транспорты и парковочные места, как Вы приедете в нашу клинику.
Our patient coordinator will give you advice on the best routes, transportation and parking spaces when you are coming to our clinic.

Силы Фечтелера прибыли в 17: 29, транспорты разгрузились и большая часть артиллерийских кораблей отошла из-за истощения боекомплекта.
Fechteler's force departed at 17:29, the transports having unloaded and most of the bombardment force having exhausted its ammunition.

Компания Aitek разрабатывает интеллектуальные системы для транспорты, системы видеонаблюдения для безопасности и цифровые вывески для коммуникаций.
Aitek develops intelligent systems for transportation, video-surveillance for security, and digital signage for communication.

Ноября 1758 года транспорты, в сопровождении 8 линейных кораблей коммодора Хьюза, отплыли с попутным ветром на запад.
On 12 November 1758, the transports, escorted by 8 ships of the line under Commodore Hughes, got under way and sailed with a fair wind to the west.

Приложение может отфильтровать несовместимые модели в списке транспорты если Вы выбрали параметр" Фильтрация несовместимых типов моделей"[ 46] Рисунок 16.
Application can filters-out incompatible models in vehicles list if you have chosen"Incompatible models types filter"[46] Figure 16.

Транспорты прибыли с опозданием и в очень небольших количествах по сравнению с числом людей, которые пытались бежать, в результате чего возникли хаос и паника.
Transportation arrived late and in too small numbers relative to the number of people trying to flee, resulting in chaos and panic.

Таким образом, Черчилль по-прежнему считал, что Сушон намеревается атаковать французские транспорты, и дал Милну разрешение на атаку германских кораблей в случае их нападения на французский флот.
Churchill therefore still expecting them to threaten the French transports authorised Milne to engage the German ships if they attacked.