Co Znamená ТРАНСФЕРЕ v Angličtině - Anglický překlad

• transfer
• transfers
• shuttle

Příklady použití Трансфере v Ruský a jejich překlady do Anglický

Речь идет о трансфере, самом важном трансфере года.
It's this year's biggest transfer.

ФК" Монако" объявляет о трансфере Юри Тилеманса в" Лестер".
AS Monaco announces the transfer of Yuri Tielemans to Leicester City.

Информация о трансфере до Жироны есть на следующих страницах.
For transfers from Girona, see the following pages.

Однако лишь 8 августа об этом трансфере было объявлено официально.
However, only on 8 August this transfer was officially announced.

Пассажирам запрещают употреблять алкогольные напитки на любом трансфере.
Passengers are forbidden to consume alcoholic drinks on any transfer.

Организовать все наземные трансфере вашей группы из и до самолета.
Have all ground transfers arranged for your group to and from the aircraft.

Июля 2017 года,« Уэска» и« Лидс Юнайтед» достигают договоренности о трансфере Сайса.
On 10 July 2017, Huesca and Leeds United reached an agreement for the transfer of Sáiz.

Предоставляется помощь в трансфере, уборка дома 1 раз в неделю.
Help in transfer, house caretaker and cleaning service once per week are provided.

Марта 2018 года« Барселона» объявила о договоренности с« Гремио» о трансфере Артура.
On 11 March 2018, Barcelona reached an agreement with Grêmio for the transfer of Arthur.

При этом он участвовал в трансфере технологий в Китай и работал три месяца в США.
During this period he was instrumental in the technology transfer to China and also spent three months working in the US.

Для того что бы обеспечить нашим клиентам онлайн безопасность, плата осуществляется прямо на трансфере.
To ensure our customers on-line safety, transfers will be paid for on the bus.

Мы не несем ответственности за любую информацию о трансфере, которую мы вам добросовестно передаем.
We accept no responsibility for any information about the transfers that we pass on to you in good faith.

Дорога из Муйне в Вунгтау занимает от 3. 5 до 4. 5 часов на рейсовом автобусе или нашем частном трансфере.
The journey from Mui Ne to Vung Tau involves a 3 to 4 hour drive by local bus or our private taxi service.

В таком случае бронируйте аренду автомобиля прямо из терминала и забудьте о трансфере в удаленный офис арендодателя!
In that case book your rental car directly from the terminal and forget about the transfer to a remote office landlord!

Все профессиональные игроки в соответствии с применяемыми Положениями ФИФА о статусе и трансфере игроков;
All professional players according to the applicable FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players, and.

Таким образом, паром идеально подходит для тех, кто хочет максимально сэкономить на трансфере и насладиться морской прогулкой.
So a ferry is an ideal variant for those who want to save as much money as they can on transfers and to enjoy a voyage.

Вы можете побаловать себя посещением магазинов и осмотром достопримечательностей по пути из Муйне в Далат в нашем трансфере.
You can indulge in some shopping, sight seeing and local attractions along the way from Muine to Da lat in our taxi.

Дорогие коллеги, в прикрепленном к электронному письму файле excel вы найдете список своих групп при трансфере из аэропорта в отель.
Dear Colleagues, in the attached excel file you can find your groups for transfer from airport to hotel.

Это удобно при трансфере домена: закажите серверы имен, переведите на них домен и затем перенесите сам домен к нам.
It is convenient for domain transfers: purchase name servers, move your domain to them and then transfer the domain to us.

Однако, если у Вас есть жалоба, в то время как Вы находитесь в трансфере, Вы должны сначала немедленно сообщить об этом поставщику.
However, if you have a complaint while you are in the transfer, you must first report it immediately to the supplier.

До центра города Пореч, в 4 км, можно дойти примерно за 30- 40 минут по набережной, а также добраться на лодочном трансфере или туристическом поезде.
The centre of Poreč is 4 km away and is reachable in about 30-40 minutes on foot along the beach promenade or by boat shuttle or a tourist train.

Выберите частную поездку Далат- Нячанг в нашем трансфере, который снабжен лучшими средствами для обеспечения приятного пути.
Opt for a private trip from Dalat to Nha Trang in our taxi, which are equipped with all the facilities to ensure an enjoyable trip.

Если вам нужно добраться до Ситжеса от одного из местных аэропортов то ознакомьтесь со статьей о трансфере до Ситжеса из трех ближайших аэропортов: Барселона, Жирона и Реус.
If you need to get to Sitges from one of the local airports, see my page on Transfers to Sitges from the 3 Nearest Airports: Barcelona, Girona and Reus.

Августа 2011« Тоттенхэм» и« Вест Хэм» договорились о трансфере Паркера в« Тоттенхэм», ценой в 5, 5 миллионов фунтов стерлинга.
On 31 August 2011, Tottenham and West Ham both announced the transfer of Parker to Spurs, with the fee believed to be £5.5 million.

Выделены основные направления совершенствования механизма активного участия Украины в международном трансфере технологий, учитывающие зарубежный опыт.
The main directions of improving the mechanism for Ukraine's active involvement into international technology transfer, taking account of foreign experience, have been allocated.

В июне 2018 года« Ливерпуль» вел переговоры с« Лионом» о трансфере Фекира, предложив 60 миллионов евро, но стороны не пришли к соглашению.
In June 2018, Liverpool negotiated with Lyon for the transfer of Fekir, offering a maximum €60 million but were not successful.

Кроме того, должны приниматься во внимание Регламенты ФИФА и УЕФА, а также соответствующие нормативные документы например," Положение ФИФА о статусе и трансфере игроков.
Furthermore, the FIFA and UEFA statutes as well as relevant regulations must also be taken into account e.g. FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players.

Компания« Штиль» также позаботится о трансфере от станции метро« Купчино» и обратно для участников, а также организует обед между теоретической и практической частью.
The company"Shtil" also takes care of the transfer from the subway station"Kupchino" and back for participants, and organizes lunch between the theoretical and practical part.

За пределами аэропорта вы также найдете множество прокатных фирм, но учтите, что их стоянки находятся на некотором расстоянии от места прилета и вам придется позаботиться о такси или другом трансфере.
Outside the airport, you will also find many rental companies, but note that their parking lots are at some distance from the place of arrival and you have to take care of the taxi or another shuttle.

Уорд изъявил желание в трансфере, однако разногласия были преодолены, и он все еще носил футболку« Брайтона» на первой игре в высшем дивизионе, которую« Брайтон» проиграл со счетом 4:« Арсеналу».
Ward put in a transfer request; however, differences were resolved and he still wore the Brighton shirt for the first game in the top flight which saw Brighton lose 4-0 to Arsenal.