Co Znamená УКРАИНЦАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• ukrainians

Příklady použití Украинцами v Ruský a jejich překlady do Anglický

Это не война между украинцами.
It is not a war between Ukrainians.

Большинство попавших в эту ситуацию были украинцами.
Most of us in that situation were Ukrainians.

Нельзя быть такими украинцами, чтобы ненавидеть россиян.
One should not be the kind of Ukrainian who hates Russians.

Большинство жителей были украинцами.
The majority of are Ukrainian.

Как эти люди себя позиционируют: украинцами или сепаратистами?
Who do these people think they are, Ukrainians or separatists?

Вроде тогда, в 2006- м, они чувствовали себя украинцами.
It seemed then, in 2006, they felt themselves Ukrainians.

За этот период украинцами усыновлено 1605 детей, иностранцами- 586.
During this period, the Ukrainians adopted 1605 children, foreigners- 586.

Была преимущественно населена поляками, украинцами и евреями.
It was populated mostly by Ukrainians, Poles, and Jews.

Рябина обыкновенная- одно из любимых растений, воспетых украинцами.
Mountain ash is one of the favorite plants, sung by Ukrainians.

Если крымчаки не являются ни татарами, ни украинцами, то кто же они?
If Crimeans were not Tatars and not Ukrainians, then what were they?

Есть такие, что уже родились здесь, кто-то в браке с украинцами.
There are those who were born here, some are married to Ukrainians.

После« оранжевой революции» украинцами завод был продан снова россиянам.
Ukrainians sold the factory to Russians after the“orange revolution”.

Здесь он подписал договор о заключении перемирия между турками и украинцами.
There he signed a treaty of armistice between Turkish and Ukrainian.

Кроме того, мы работали с украинцами, шведами, швейцарцами и английскими клиентами.
Besides we have worked with Ukrainians, Swedish, Swiss and English clients.

Патриархия будет поддерживать разъединение между православными украинцами.
The patriarchate will support the separation between Orthodox Ukrainians.

Кем они себя считают, русскими или украинцами, если они говорят на украинском языке?
What do they think they are, Russians or Ukrainians, if they speak Ukrainian?

Мы должны гордиться своим народом и иметь честь называться украинцами.
We should be proud of his people and to have the honor to be called by Ukrainians.

В сообщении, в частности, сказано, что с украинцами налажен постоянный контакт.
The report, in particular, said that there was kept a constant liaison with the Ukrainians.

Всего за последние пять лет пиратами было захвачено 15 судов с украинцами на борту.
Over all, in the last 5 years, 15 vessels with Ukrainians on board have been held hostage by pirates.

Это нас очень радует, ведь раньше мы только в душе становились украинцами, а теперь и телесно, прилетая сюда два раза в год.
We are very happy, because earlier we became Ukrainians only in heart, and now physically, arriving here twice a year.

Аннексированный Крым и путинская агрессия на Донбассе поставили перед украинцами новые вызовы.
Annexed Crimea and Putin's aggression in the Donbas have issued new challenges to Ukrainians.

По его словам, больше всего от чернобыльской беды наряду с нами, украинцами, пострадали наши братья- белорусы.
According to him, along with Ukrainians, our brothers- Belarusians have also suffered most from this disaster.

Второе- что события в Украине не должны вызывать ненависть, презрение, насмешку над украинцами.
Second, that the events in Ukraine should not incite hatred, contempt, or ridicule of Ukrainians.

Если вы когда-либо окажетесь на каком-либо мероприятии, организованном украинцами, там обязательно будет водка, и вам обязательно предложат выпить!
If you are ever at an event of any sort organized by Ukrainian people, there will be vodka there, and it will be offered to you!

Или наличие у некоторых из них украинского гражданства автоматически делает их украинцами- братьями?
Does the Ukrainian nationality of some of them automatically make them Ukrainians and brothers?

Кристина- участница любимого украинцами проекта" Голос країни- 2013", исполнительница авторских композиций, лемковских и галицких народных песен.
Christina- favorite Ukrainian participant of the project"Voice of Kraina 2013" performer own compositions, Lemko and Galician folk songs.

Большинство участников составляли евреи, остальные, в основном, были поляками, украинцами и великороссами.
Jews predominated, and many members were of Ukrainian, Polish and Great Russian nationality.

Украинцами были перехвачены и преданы огласке разговоры командиров с подчиненными с участием известных русских агентов и их клиентами- сепаратистами на Украине.
The Ukrainians have intercepted and publicized command-and-control conversations from known Russian agents with their separatist clients in Ukraine.

Призывает Патриарх Варфоломей воюющих на Донбассе боевиков признать себя украинцами и братьями?
Does Patriarch Bartholomew call the fighters in Donbass to recognize themselves Ukrainians and brothers?

Например, рома практически полностью вытеснены из строительного сектора украинцами, готовыми работать за такое вознаграждение, которое гораздо ниже социальных пособий.
Roma men had been virtually driven out of the construction sector, for example, by Ukrainians willing to work for wages that were below welfare payments.