Co Znamená УКРЕПЛЕНИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• fortifications
• strengthenings
• fortified

Příklady použití Укреплениями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Помоги с укреплениями.
Help with the fortifications.

На этот раз конфликт был связан с древними римскими пограничными укреплениями.
This time the conflict was about the old Roman border fortifications.

Раскоп с новгородскими укреплениями 14 века.
Remains of fortifications of of Novgorod's period(XIV century).

Гора Пикуоле обладает укреплениями, характерными для позднего железного века.
The Pikuolis Hill has the fortification typical of the Late Iron Age.

Офицер, отгоните толпу за угол и держите ее за полицейскими укреплениями.
Officer! Move this crowd to that corner And pin them behind the police barricades.

Она была окружена старинными венецианскими укреплениями, которые строились с 1538 года.
It used to be surrounded by the old Venetian fortifications that started to be built in 1538.

Мангальсала интересен своим Северным молом, древними военными укреплениями.
The noteworthy sites of Mangaļsala are the Northern wharf, old military fortifications.

Это тридцать миль за линией фронта. Тут самые нашпигованные укреплениями территории в Европе.
They're 30 miles behind the lines through some of the most heavily fortified territory in Europe.

Три города окружены линией Коттонера, а также несколькими другими укреплениями.
The Three Cities are enclosed by the Cottonera Lines, along with several other fortifications.

Наряду с азовскими укреплениями, Лютик должен был защищать дельту Дона от русских речных судов.
Along with the Azov fortifications, Lutic was supposed to protect the Don delta from Russian attacks.

Характерными чертами являются Стон 980meters длинные стены с укреплениями и крепость, названная Kaštil.
Characteristic traits of Ston are 980 meters long walls with fortifications and a fortress called Kaštil.

Арабские географы Куама ибн Джафар и Ибн- аль- Факих сообщали о том, что провинция располагает 5 000 армией и 5 укреплениями.
According to the Arab geographers Ibn Khordadbeh and Ibn al-Faqih, the province numbered 5,000 troops and five fortified places.

Наслаждайтесь вершинами Кралицкого Снежника с обширными историческими укреплениями, которые по-прежнему вызывают уважение.
Enjoy the peaks of Kralický Sněžník with its extensive historical fortifications which still command respect to this very day.

Площадка- холм, на восточной вершине которого расположен настоящий бревенчатый форт с оборонительными башнями и укреплениями.
Fort East is a paintball field on a hill in which at the east top of the fort is located real defensive tower and strengthenings.

Старый город окружен венецианскими укреплениями: длинной стеной, башнями и глубоким рвом вокруг- все это делало город недоступным для врагов.
It stood surrounded by Venetian fortifications: a long wall, towers and a deep ditch that protected the city against its enemies.

Неподалеку от входа в залив, между Акротири и городом Каливе лежит группа небольших островов со старыми венецианскими укреплениями.
Near the mouth of Souda bay, between the Akrotiri and the town of Kalives, there is a group of small islands with Venetian fortifications.

Тем временем повстанцы продолжали обстреливать гарнизон Резиденции из артиллерии и копали минные туннели под укреплениями, уничтожив несколько постов.
The rebels meanwhile continued to shell the garrison in the Residency, and also dug mines beneath the defences, which destroyed several posts.

Город отличался монументальной архитектурой, укреплениями, грязными улицами, домами богатых из камня и лачугами бедняков в пригороде Сен- Жан и Сен- Рош.
The town distinguished itself by its monumental architecture, fortifications, and affluent homes of masonry and shacks in the suburbs of Saint-Jean and Saint-Roch.

ЛЕСНОЙ БАСТИОН- площадка находится у подножья холма в лесу, на склоне располагается бастион с 8 метровой башней и укреплениями, а также траншеи, окопы, бревенчатые укрытия и блок посты.
On a slope there is a bastion with 8 meter tower and strengthenings, and also trenches, entrenchments, timbered shelters and block posts.

По Договору, Испания уступила Британии только город и замок Гибралтар вместе с портом( только его внутренние воды) и принадлежащими ему укреплениями и фортами.
Under the Treaty, Spain had ceded to the British only the town and castle of Gibraltar, together with the port(with its internal waters only), fortifications and forts belonging thereto.

Средневековые города в Албании классифицируются по двум критериям: Города связаны с укреплениями, такие как Берат и Гирокастра.
Medieval cities in Albania are classified according to two criteria: Cities associated with fortifications, such as Berat and Gjirokastra Cities that lie in flat or steep terrains such as Tirana, Kavaja, and Elbasan.

Остров известен своими многочисленными ветряными мельницами, голубятнями и венецианскими укреплениями, но прежде всего своей церковью Панагия Евангелистрия, посвященной Деве Марии и расположенной в городе Хора.
The island is famous with its numerous windmills, artistic dovecotes, Venetian fortifications, but most of all for the Church of Panagia Evangelistria- the church of Virgin Mary, located in the town of Hora.

Оба историка сходятся во мнении, что французская конница попала в лагерь противника через щели между рекой и укреплениями, а также попросту перескакивая через траншеи.
Oman and Taylor both note that the French cavalry entered the camp both through the gap between the river and the entrenchments, and by jumping over the ditch itself.

После того, как крестоносцы вошли в город, по словам Гийома Тирского,« Они восхищались городскими укреплениями, мощностью построек, массивностью стен и высотой башен, благородной гаванью, которую было бы проблематично захватить.
After the crusader forces entered the city, according to William of Tyre,"They admired the fortifications of the city, the strength of the buildings, the massive walls and lofty towers, the noble harbour so difficult of access.

Израиль принял законодательные акты, ввел практические меры и использовал различные другие средства, призванные обезличить землю и ее население, иудеизировать и эксплуатировать эту землю и ее ресурсы, чтобы наводнить ее поселениями, поселенцами и военными укреплениями для целей подчинения, агрессии и экспансии за счет лишения населения сирийских арабских Голан их основных свобод и прав человека.
Israel had enacted legislation, implemented measures and used various other means to divest the land and its population of their identity, and to Judaize and exploit that land and its resources in order to install settlements, settlers and military fortifications for purposes of subjugation, aggression and expansion at the expense of depriving the inhabitants of the Syrian Arab Golan of their fundamental freedoms and human rights.

Средневековый Старый город с его многочисленными площадями, домами бюргеров и патрициев, дворцами и городскими укреплениями считается одним из наиболее хорошо сохранившихся в Южной Германии.
The mediaeval old part of the town, with its many squares, bourgeois and patrician houses, palaces and the town fortifications, is among the best preserved in Southern Germany.

Подгорецкий оборонный комплекс был выполнен как образец сочетания импозантного дворца с бастионными укреплениями и в свое время считался одним из лучших дворцово- замковых комплексов Европы.
Pidhirtsi defense complex was designed as a combination of sample imposing palace with bastions and fortifications at the time was considered one of the best palaces and castle complexes in Europe.

Укрепление нормативных и оперативных рамок.
Enhanced normative and operational framework.

Укрепление и обучение сил обороны и безопасности.
Reinforcing and training defence and security forces.

Iv укреплении и обеспечении независимости национальных учреждений;
Iv Strengthening and ensuring the independence of national institutions;